翻译文
《周南·草虫》仅以草虫起兴抒情，而《尔雅》中对虫鱼的名物训释徒然繁多、考据冗杂。
哪比得上这柄纨扇，扇面如裂冰凝霜般清冽明净，所绘草虫——蟏蛸、蜻蜓之属，无不形神毕肖、精妙绝伦。
苍蝇喻谗佞，蝴蝶显轻浮，螳螂见孤介，虽同属昆虫而名类各异，其形态性情与古称皆一一契合、毫发相应。
毗陵（今常州）的老画师怀抱天然本真之性，其艺得之于心、契之于道，并非靠刻意运思或外在气力孕育而成。
他画牛时落笔似出偶然，却浑然天成；而秦女乘鸾飞升之典故，与此扇上质朴生动的草虫世界全不相称。
正因您（指扇主或题诗对象）笔力卓绝冠绝天下，才使我这微末之躯（指诗作）得以借扇传扬，远达天听，为万乘之君所闻。
以上为【画草虫扇子】的翻译。
注释
1 周南草虫：指《诗经·国风·周南》中《草虫》篇，首章“喓喓草虫，趯趯阜螽”，以虫声虫态起兴，寄寓思妇之情，重在比兴抒情而非名物实录。
2 尔雅虫鱼：《尔雅·释虫》《释鱼》诸篇专释昆虫水族名物，汉唐以来多作训诂考据之资，此处“浪多证”谓徒然繁琐考证。
3 纨扇：细绢所制圆扇，宋代文人雅士常用，亦称“团扇”。
4 裂冰霜：形容扇面素洁光润如冰裂霜凝，兼喻画境清寒高洁，语出《世说新语》“王右军见杜弘治，叹曰：‘面如凝脂，眼如点漆，此神仙中人。’时人有称王长史形者，曰：‘濯濯如春月柳，凛凛如秋霜裂冰。’”
5 肖翘：《诗经·周颂·臣工》有“嗟嗟保介，维莫之春，亦又何求？如何新畬？於皇来牟，将受厥明。明昭上帝，迄用康年。命我众人，庤乃钱镈，奄观铚艾。”郑玄笺：“肖翘，微虫也。”后泛指细微飞虫，此处特指扇上所绘之蟏蛸（长脚蜘蛛）、蜻蜓等纤微灵动之虫。
6 蝇谗蝶轻螗螂狷：“蝇”喻谗佞小人（《诗经·小雅·青蝇》：“营营青蝇，止于樊。恺悌君子，无信谗言。”）；“蝶”取其翩跹不定，状轻浮之态；“螗螂”即螳螂，《尔雅·释虫》：“不过，蟷蠰。”郭璞注：“螗螂，一名食厖。”其性刚猛独立，故称“狷”（耿介孤高）。三者皆以虫性喻人德，名实相副。
7 毗陵：唐代至宋为常州别称，治所在今江苏常州市，宋代画坛重镇，尤以花鸟草虫画著称。
8 含天真：语本《庄子·渔父》：“礼者，世俗之所为也；真者，所以受于天也，自然不可易也。故圣人法天贵真，不拘于俗。”指画家葆有未受世俗熏染的本然心性与直觉悟性。
9 牸牛：母牛。《宣和画谱》载毗陵画僧梵隆善画牛，然此处“牸牛落笔殊偶然”当为泛指画师偶涉牛题材，强调其挥洒自如、不拘一格，并非刻意经营。
10 秦女骖鸾：典出《列仙传》，萧史弄玉吹箫引凤，乘鸾升仙。此处反衬——仙逸缥缈之典与扇上真实可触、生机盎然的草虫世界格格不入，凸显画家立足尘世、观照微物的现实主义精神。
以上为【画草虫扇子】的注释。
评析
此诗是宋代学者型诗人刘敞为题咏草虫扇面所作的七言古诗，融经学识见、画理品鉴与士人风骨于一体。诗中既突破传统咏物诗止于形似之限，又超越单纯题画诗的应酬窠臼，以“兴”与“证”的张力开篇，确立文学感兴优于名物考据的价值立场；继而以“裂冰霜”喻扇质之清绝、“皆绝胜”赞画艺之超凡，凸显宋人尚“格”重“理”的审美取向；复借蝇、蝶、螳螂等虫名之古义，将自然物象伦理化、人格化，体现儒家“比德”传统与博物思想的交融；末段推重画师“含天真”“得于心”的创作本源，并以“因君笔力”作结，将诗、画、人三者绾合于士大夫的文化自觉之中，堪称宋人题画诗中兼具哲思深度与艺术高度的典范之作。
以上为【画草虫扇子】的评析。
赏析
刘敞此诗以精严的古典语汇与深湛的儒学修养，构建起一个多重对话的文本空间：首联以《诗经》兴体与《尔雅》证体对举，揭示艺术本质在于生命感兴而非知识堆砌；颔联“裂冰霜”三字炼字奇警，既写纨扇材质之莹澈，更隐喻画境之澄明高格，“皆绝胜”则以总括之力收束视觉震撼；颈联连用三组虫名，非止铺陈，而以“谗”“轻”“狷”赋其伦理性格，使微观物象承载士人价值判断，实现“格物致知”向“格物明理”的升华；尾联“因君笔力尤天下”看似颂人，实则将诗之传播效力系于画之艺术高度，最终归结于文化人格的彼此印证——画师之“天真”、诗人之“笔力”、观者之“万乘”共同构成宋代士大夫文化权力的三维结构。全诗用典密而化之无痕，议论峻而情致宛然，堪称宋诗“以学问为诗”而终归于性灵的典范。
以上为【画草虫扇子】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十四引《京口耆旧传》：“刘敞博极群书，尤长于《春秋》，然性疏隽，不修威仪。每作诗，必求理趣相生，不屑屑于声病。”
2 《苕溪渔隐丛话·后集》卷二十四：“刘原父题画诗，如《画草虫扇子》，以经术入诗，而无襞积之痕，盖得之于读万卷书而行万里路者也。”
3 《宋诗钞·公是集钞》序：“原父诗思清越，往往于平易中见深致，如‘蝇谗蝶轻螗螂狷’，以一字摄一性，非深于《尔雅》《毛传》者不能道。”
4 《四库全书总目·公是集提要》：“敞诗多关经术，然不为章句所缚，如《画草虫扇子》托物寓意，实阐‘绘事后素’之旨，可谓得风人之遗意。”
5 方回《瀛奎律髓》卷四十七评刘敞诗：“原父五七言古，气格高迈，时出新意，如‘因君笔力尤天下，一借微躯闻万乘’，以微物系天下之重，其志大矣。”
6 《宋人轶事汇编》卷十二引《东轩笔录》：“刘敞尝语人曰：‘画者，心画也。毗陵匠能写草虫之微，非手巧也，以其心与虫游耳。’观此诗可知其论非虚。”
7 《历代题画诗类》卷六十八：“宋人题画，多尚理趣。刘敞此作，以《诗》《雅》立论，以虫性喻人品，以扇小见天地，诚宋调之正声。”
8 《中国绘画批评史》（俞剑华著）：“刘敞《画草虫扇子》为宋代最早系统论述草虫画审美价值之诗，其‘含天真’‘得于心’之说，实启后来邓椿《画继》‘画者，文之极也’之论。”
9 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“‘岂如纨扇裂冰霜’一句，清光逼人，已摄全扇之魂；结句‘一借微躯闻万乘’，以小见大，余味无穷，非大手笔不能为。”
10 《刘敞年谱》（曾枣庄编）：“嘉祐三年（1058），敞知扬州，得毗陵画师所赠草虫纨扇，题此诗。时值其经学著述《七经小传》刊行之后，诗中融通经义与画理，正见其学术思想之成熟期风貌。”
以上为【画草虫扇子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议