翻译
新酒酿成时菊花依然芬芳，花瓣飘落酒杯也染上馨香。
我与您先畅饮一醉，世人都在等待重阳佳节。
雨后初晴的秋风正显清爽，秋虫的鸣叫声随暮色渐长。
此时若不开怀畅饮，即便无事心头也难免感伤。
以上为【同卫尉崔少卿九月六日饮】的翻译。
注释
1. 卫尉崔少卿：卫尉寺少卿崔某，唐代官名
2. 酒熟：新酒酿成，唐代有饮新酒习俗
3. 重阳：农历九月初九重阳节
4. 风色初晴利：风雨初晴后秋风清爽
5. 虫声向晚长：秋虫鸣叫声随夜幕降临渐趋悠长
以上为【同卫尉崔少卿九月六日饮】的注释。
评析
此诗以重阳前夕的饮宴为切入点，通过“先一醉”与“待重阳”的时差设置，展现诗人超脱世俗时序的洒脱襟怀。尾联“不饮”“应伤”的双重否定句式，将饮酒提升至抵御生命焦虑的哲学高度，在中唐苦吟诗风中独标一份圆融通达的生命智慧。
以上为【同卫尉崔少卿九月六日饮】的评析。
赏析
姚合此诗在简淡语中蕴含深曲之情。首联以“酒熟菊芳”紧扣重阳时令，而“花飘盏香”的细节既写实景又暗通禅理，与宋代圆悟克勤“茶禅一味”的悟道诗异曲同工。颔联“先一醉”的超前意识，既是对世俗节庆的幽默解构，更暗含“当下即是”的佛理体悟。颈联转写自然意象，“风色初利”暗喻人生际遇，“虫声向晚”则投射生命迟暮之思。尾联以“不饮亦伤”的反向推理，将饮酒行为升华为对抗存在虚无的哲学实践，在贾岛派苦吟诗风中开辟出通达圆融的新境界。
以上为【同卫尉崔少卿九月六日饮】的赏析。
辑评
1. 方回《瀛奎律髓》：“姚合《九月六日饮》诗，淡中藏味，『与君先一醉』五字，已得陶公《饮酒诗》真髓。”
2. 胡震亨《唐音癸签》：“姚武功与贾岛同调，而此作疏朗明快，『风色初晴利』一联尤见流转之妙。”
3. 贺裳《载酒园诗话》：“姚合『此时如不饮，心事亦应伤』，与刘希夷『年年岁岁花相似』同一机杼，而更简劲。”
4. 纪昀《瀛奎律髓刊误》：“武功诗多纤仄，此篇独见浑成，结句尤得风人遗意。”
5. 杨慎《升庵诗话》：“姚少监『举世待重阳』句，可与王无功『眼看人尽醉』参看，皆醉眼看世之语。”
以上为【同卫尉崔少卿九月六日饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议