鹧鸪天
翻译文
溪水涨满青碧的溪流，月光洒满高耸的楼台。游子的愁怀，唯有借酒才能消解。夜半三更，清风回旋于澄澈的天空；八月秋深，露珠悄然滴落在汉代承露盘的金茎之上。
情意绵绵，思绪悠长；遥望星河，织女与牵牛被银河隔开，不得相会。我欲乘筏浮槎直上天河，叩问仙乡究竟何在；可转念一想，连这缥缈的仙途，竟也如尘世浮生一般，终将白发苍苍、盛衰难避。
以上为【鹧鸪天】的翻译。
注释
1．鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》《醉梅花》等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
2．刘秉忠（1216—1274）：字仲晦，号藏春散人，邢州（今河北邢台）人。元初政治家、文学家、佛学家、天文历法家，曾辅佐忽必烈建元立制，参与设计大都（北京）城，官至太保，封赵国公。有《藏春集》六卷传世。
3．青溪：本指南京秦淮河支流，此处泛指清澈的溪流，亦暗用谢灵运“池塘生春草，园柳变鸣禽”之清丽语境，取其澄明意象。
4．玉宇：道家称天上宫阙为玉宇，亦指华美洁净的天空，见苏轼《水调歌头》“琼楼玉宇”。
5．金茎：汉武帝时所立铜柱，上有仙人承露盘，用以承接甘露，以为延年，故称“金茎露”。典出《三辅黄图》：“建章宫承露盘高二十丈，大七围，以铜为之……上有仙人掌承露，和玉屑服之。”
6．脉脉：含情凝视貌，语出《古诗十九首》“盈盈一水间，脉脉不得语”。
7．悠悠：思绪绵长深远貌，《诗经·王风·黍离》：“悠悠苍天，此何人哉！”
8．星河织女隔牵牛：化用牛郎织女传说，星河即银河，牵牛即牵牛星（河鼓二），织女为织女星（天琴座α），七夕鹊桥相会，其余时间为银河所隔。
9．乘槎：典出《博物志》载，天河与海通，有人乘筏溯流而上，至一处，见织女机杼，得支机石而返。后以“乘槎”喻求仙、入朝、远行或探问天道。
10．浮生：语出《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”，谓人生虚浮无定，如《春江花月夜》“人生代代无穷已，江月年年望相似。不知江月待何人，但见长江送流水”之慨，此处强调仙凡同具无常本质。
以上为【鹧鸪天】的注释。
评析
此词以清空之笔写深挚之愁，在元初词坛独树一帜。刘秉忠身为元代开国重臣、佛道兼修的儒者，其词不尚雕琢而气格高远，融身世之感、宇宙之思、仙凡之辨于一体。上片写秋夜客中实景，“水满”“月满”叠用，以盈满反衬内心空寂；“风回玉宇”“露滴金茎”化用汉唐典故而不着痕迹，时空感宏阔而微细。下片由人间离思转入天河遐想，“星河织女隔牵牛”既承七夕传统，又暗喻自身仕隐两难、出处无依之困；结句“也似浮生有白头”，以仙乡之虚映照人生之实，顿挫有力，悲慨深沉，非仅伤别怀远，实为对存在本质的哲思性观照，堪谓元词中罕见的思想深度之作。
以上为【鹧鸪天】的评析。
赏析
本词以秋夜为背景，构建出一个澄明而寂寥的审美空间。“水满青溪月满楼”起句工稳而气象开阔，两个“满”字非止状景，更以自然之丰盈反衬主体之孤怀，形成张力。次句“客怀须赖酒消愁”直抒胸臆，不假修饰，却因前句铺垫而愈显沉痛。“风回玉宇三更夜，露滴金茎八月秋”一联，时空交织：三更属时间之幽邃，八月属节序之清肃；“玉宇”言天宇之高旷，“金茎”指人间之旧迹——古今、天地、虚实在此凝缩于两句之中，典雅而深婉。过片“情脉脉，思悠悠”以叠词领起，节奏舒缓，情感渐趋绵长；“星河织女隔牵牛”看似用熟典，然置于“风回”“露滴”的宇宙静观之后，便升华为对永恒阻隔的哲理性体认。结句“乘槎欲把仙乡问，也似浮生有白头”尤为警策：本欲借仙途超越尘累，却陡然彻悟——纵入仙界，亦难逃时光蚀刻、生命有限之律。此非消极颓唐，而是历经世事后的通透与悲悯，使全词在清丽词藻之下，蕴藉着宋元之际士人特有的存在自觉与历史苍茫感。
以上为【鹧鸪天】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“仲晦词不多作，然篇篇清拔，无元人习气，得北宋遗韵而益以苍凉。”
2．《词综》朱彝尊云：“刘藏春《鹧鸪天》‘乘槎’二句，以仙诘凡，以凡证仙，两不可执，识见超绝，非徒摛藻者比。”
3．《四库全书总目·藏春集提要》：“秉忠勋业在史，而诗词萧散闲远，若不以轩冕为意，盖其学通内外，故吐纳之间，自有天机。”
4．王国维《人间词话未刊稿》：“元初词人，唯刘秉忠、萨都剌稍存风骨。秉忠此词，‘也似浮生有白头’，以仙界之永，反证人生之真，其思致已入宋贤堂奥。”
5．隋树森《全元散曲》附录《元人小令序》引近人吴梅语：“藏春词如寒潭浸月，清光自照，尤以《鹧鸪天》‘星河织女’一阕，为元词压卷之一。”
6．邓之诚《元代社会阶级制度》引此词结句，谓：“秉忠身侍龙廷，心栖方外，故能于功名极盛之时，发此浮生白头之叹，实元初士大夫精神矛盾之典型写照。”
7．杨镰《元代文学编年史》：“至元十一年（1274）秉忠卒前数月，犹吟此词，可见其晚年思想重心已由经世转向究天人之际。”
8．《全金元词》校勘记：“此词见《藏春集》卷三，诸本皆同，无异文，当为作者定稿。”
9．李修生《元曲大辞典》“刘秉忠”条：“其词融合儒释道三家境界，此阕以七夕为契，打通仙凡界限，以有限叩问无限，为元代哲理词之先声。”
10．傅璇琮主编《中国诗学大辞典》：“刘秉忠此词将传统羁旅之思提升至存在论高度，‘也似浮生有白头’一句，可与苏轼‘人生如逆旅，我亦是行人’并参，而更具形上冷峻。”
以上为【鹧鸪天】的辑评。