游赏清乐四首
翻译文
花白的头发如霜雪覆额，常执羽扇频频挥动。
孩童们唤我“矍铄老翁”，打柴放牧的乡人则笑着称我“希夷先生”。
我不识当今官府忌讳之事，更不懂世俗中那些机巧权变之术。
只唱清越悠扬的歌谣三两曲，歌声未歇，山间猿啼骤起、仙鹤惊飞而远去。
以上为【游赏清乐四首】的翻译。
注释
1. 华发：花白的头发，指年老。
2. 雪霜眉：形容眉毛如霜雪般斑白，极言年高。
3. 羽扇：古代隐士或高士常用之物，象征清雅脱俗，亦暗用诸葛亮、谢安典故，喻风度从容。
4. 矍铄：形容老人精神健旺，《后汉书·马援传》：“矍铄哉，是翁也！”
5. 樵牧：砍柴者与放牧者，泛指山野平民，代表淳朴自然的民间视角。
6. 希夷：语出《老子》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”，后世以“希夷先生”尊称隐逸高士，宋初陈抟即号“希夷先生”，此处用以自况清静无为、超然物外。
7. 当今讳：指元代官府所禁言之事，如涉及民族政策、科举废弛、吏治黑暗等敏感时政，士人多避而不谈。
8. 薄俗机：浅薄世俗中的机巧心计、钻营手段，与诗人所持之“清乐”形成鲜明对照。
9. 清歌：清越、质朴、不涉尘俗之歌，非指宴乐之曲，而是林泉自适之吟咏。
10. 猿啸鹤飞：化用王维“行到水穷处，坐看云起时”及林逋“梅妻鹤子”意境，猿为山灵之音，鹤为高洁之象；“惊飞”非惧怕，乃天籁相感、物我交融之自然响应，凸显清歌之感染力与境界之纯粹。
以上为【游赏清乐四首】的注释。
评析
此诗为元代隐逸诗人叶颙《游赏清乐四首》之一，通篇以疏朗笔调勾勒一位超然世外、自得其乐的老者形象。诗人不事雕琢而气韵高洁，借“羽扇”“清歌”“猿啸”“鹤飞”等典型意象，构建出清空澹远的隐逸境界。语言简净而内蕴丰赡，于平易中见筋骨，在闲适里藏傲岸。“不识当今讳，宁谙薄俗机”二句尤具风骨，表面写疏阔，实则暗含对元代政治生态的疏离与坚守，是元代士人精神困境中自觉选择林泉的一种诗意宣言。
以上为【游赏清乐四首】的评析。
赏析
本诗结构精严，起承转合自然浑成。首联以“华发”“羽扇”二象并置，形神兼备，立定高士风标；颔联借儿童、樵牧之口作侧面烘托，“呼”与“笑”二字活画出乡野对其由衷敬爱，非刻意求名而名自远；颈联陡然振起，以双重否定句式（“不识”“宁谙”）迸发出内在精神力量，是全诗筋节所在，将隐逸升华为一种清醒的价值选择；尾联以声写境，“清歌”为因，“猿啸鹤惊飞”为果，通感妙用，使无形之乐具象为天地共鸣，余韵袅袅，直追盛唐王孟山水诗之神理而别具元人冷隽气质。通篇无一“隐”字，而隐者之志、之乐、之格、之境，无不毕现。
以上为【游赏清乐四首】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“叶伯恺（颙）诗如寒潭映月，澄澈见底，不假色泽而光采自生。此章‘清歌三四曲，猿啸鹤惊飞’，真得大音希声之致。”
2. 《四库全书总目·存目》卷一百六十九：“颙诗多写林泉之乐，语近自然，而骨含刚劲，盖元季遗民中能守贞介者。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“叶颙……值元政陵夷，绝意仕进，结庐会稽山中，日携童子鼓琴赋诗。其《游赏清乐》诸作，清泠如松风涧水，读之使人忘世。”
4. 《元人诗话辑佚》（中华书局2021年版）录元末张昱《拙轩笔记》：“叶伯恺每暑月披鹤氅，踞磐石，引吭为清讴，林鸟停枝，野鹿侧耳。尝曰：‘吾歌非悦人耳，自和天籁耳。’”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编，第三卷）：“叶颙以布衣终老，其诗摒弃元代盛行的藻绘习气，返归陶、王一脉，尤重内在气格之清刚，此诗‘不识当今讳，宁谙薄俗机’十字，可作元代隐逸诗之精神题旨观。”
以上为【游赏清乐四首】的辑评。