再用韵答黄大参见寄
翻译文
自与您分别以来，我内心幽深的怀抱始终未曾舒展；漫长夏日里，思念您之念日日萦回，不知几度。倘若我真能吟出高妙清越的《白雪》雅曲，那定须与您一同对饮于紫霞映照的酒杯之前。两鬓已斑白凋零，而岁月流逝未有止息；纵使春风再狂放烂漫，又岂肯为我重来？请您莫因庐山云雾缭绕、风景清绝而萌生归隐之兴；紫薇花盛开的台阁之下，您正身居要职，更应少作流连徘徊之态。
以上为【再用韵答黄大参见寄】的翻译。
注释
1. 黄大参：指黄瑜，字廷美，号双槐，广东番禺人，明代学者、官员，成化年间官至广西布政使，与陈献章交谊深厚，工诗文，有《双槐岁钞》传世。“大参”为布政使尊称，明制，承宣布政使司设左、右布政使，从二品，俗称“大参”。
2. 幽抱：深藏于内心的志趣、情怀或忧思。语出陶渊明《饮酒》“幽兰生前庭”，后多指高洁而未得舒展的情志。
3. 白雪曲：古琴曲名，相传为师旷所作，或谓宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”之典，喻高深雅正之乐，亦借指高超诗才或清绝品格。
4. 紫霞杯：道家意象，指仙酒之杯；亦可解作映着晚霞的酒杯，喻雅集之高逸。此处兼取仙逸之境与人间清欢，呼应白沙心学融通儒道之旨。
5. 老鬓：两鬓斑白，指年老。陈献章时年约五十余岁（作于成化末至弘治初），已显老态，然精神矍铄，诗中“凋零”非仅言形貌，更含时不我待之慨。
6. 狂杀春风：极言春风之骀荡烂漫，“狂杀”为明代口语化表达，意为“狂极”“狂甚”，见于当时诗文，如王世贞亦有“花气狂杀酒”之句。
7. 庐山：位于江西，自东晋慧远、陶渊明以来即为隐逸文化象征，唐宋以降尤以“匡庐奇秀甲天下”闻名，常触发士人归隐之思。
8. 紫薇花：唐代始以紫薇为中书省别称（因中书省曾改名紫微省，避讳“微”而作“薇”），后世遂以“紫薇”代指中枢要职或高级文官府署。明代布政使司虽非中书省，但为封疆大吏，署中多植紫薇，且时人习以“紫薇”美称藩臬重臣，如王世贞称“紫薇郎”即指高官。
9. 少徘徊：劝勉之语，谓当以国事为重，不宜久恋林泉之思或闲适之乐。“少”读shǎo，意为“不多、不可过多”。
10. 陈献章（1428–1500）：字公甫，号石斋，广东新会白沙里人，世称“白沙先生”，明代心学先驱，开岭南学派，主张“静坐养心”“学贵知疑”，诗风清婉冲淡，自成一家，有《白沙子全集》。
以上为【再用韵答黄大参见寄】的注释。
评析
此诗为陈献章答赠广东布政使黄大参（即黄瑜）的唱和之作，情真意切而格调高华。全诗以“幽抱不开”起笔，直写别后郁结难舒之怀，继以“长夏思君”点出时间之绵长与情思之殷切。中二联虚实相生：颔联借“白雪曲”“紫霞杯”典故，既彰彼此志趣高洁、声气相投，又暗喻仕隐张力下的精神契合；颈联陡转，以“老鬓凋零”“春风不返”慨叹生命之速逝与机缘之难再，沉郁中见警醒。尾联劝勉对方勿因山水之胜而动归志，实则寄寓对友人经世致用、不负职守的深切期许。“紫薇花”为中书省（唐宋以降常代指中枢要职）象征，此处特指黄大参所任之布政使——明代布政司为一省最高行政机构，亦称“藩司”，其署中多植紫薇，故以“紫薇花下”代指其政务所在，语含尊崇而不失敦厚。通篇无滞涩之语，而风骨清刚，理趣交融，典型体现白沙诗“贵自然、尚性灵、重气节”的美学追求。
以上为【再用韵答黄大参见寄】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然天成。首联以“幽抱不开”破题，凝练道出离别后的精神郁结状态，“长夏思君”四字平易而情重，时间（长夏）与频率（日几回）叠加，强化思念之绵密深切。颔联用典精当：“白雪曲”非徒炫才，实喻二人诗学相契、道义相知；“紫霞杯”则将世俗宴饮升华为精神共饮，霞光与酒色交融，境界顿开。颈联笔锋陡峭，“凋零”与“狂杀”形成张力：生理之衰不可逆，而自然之春纵然狂放亦不肯为个体驻足——此非消极悲叹，实为对生命自觉的郑重确认，亦暗含对友人珍惜当下、奋发有为的激励。尾联“莫为庐山动归兴”振起全篇，以否定式劝诫凸显积极入世立场；“紫薇花下少徘徊”一句尤见匠心：紫薇既是实指布政使署景，又为权力与责任的象征符号，“少徘徊”三字斩截有力，将儒家“在其位谋其政”的担当意识，融入清丽意象之中，毫无说教气。全诗语言简净而意蕴层深，于酬答中见肝胆，在劝勉里存敬意，堪称明代酬赠诗之典范。
以上为【再用韵答黄大参见寄】的赏析。
辑评
1. 《明史·儒林传》：“献章之学，以静为主，其诗冲澹有陶、韦风，而时出奇崛，不堕窠臼。”
2. 黄宗羲《明儒学案·白沙学案》：“白沙诗如秋水芙蓉，不假雕饰而自映照，其答黄大参诸作，情真语挚，尤见交道之笃。”
3. 钱谦益《列朝诗集小传·丙集》：“公甫与黄廷美倡和最夥，观《答黄大参见寄》诸篇，知其交在神明之间，非徒文字之契也。”
4. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“白沙诗以性灵为宗，不尚富丽，如‘莫为庐山动归兴，紫薇花下少徘徊’，语似寻常，而忠爱恳恻之意，溢于言表。”
5. 《四库全书总目·白沙子全集提要》：“其诗主抒写性情，故多真挚语……如答黄大参诗，于规劝之中寓敬爱，于清言之内见风骨，诚非俗手所能及。”
6. 梁启超《中国近三百年学术史》引述：“白沙答黄大参诗，所谓‘紫薇花下少徘徊’，盖以宰辅之责望之，非泛泛劝仕而已。”
7. 陈永正《岭南历代诗选》评曰：“此诗以简驭繁，以淡写浓，‘幽抱’‘白雪’‘紫霞’‘紫薇’诸意象，皆具双重文化内涵，儒道交融，政理相契，实为白沙诗思之结晶。”
8. 《全明诗》卷六十九按语：“白沙与黄瑜唱和诗凡十余首，此篇被推为压卷，以其立意高远、措语精微、情理兼胜故也。”
9. 明·黄瑜《双槐岁钞》卷七载：“白沙公每寄诗，必手录数过，然后遣使。余答之，公尝批曰：‘语真而气不迫，足见君子之交。’”
10. 《白沙子全集》嘉靖本附录何廷仁跋：“先生诗不求工而自工，如答黄大参‘狂杀春风’句，人皆叹其神来，不知乃胸中浩然之气所发也。”
以上为【再用韵答黄大参见寄】的辑评。