翻译
后园中的桃李花，灿烂明亮又洁白如雪。
南面的枝条已经开得繁盛，北面的枝条还缠绕着，花朵稀少。
花与花萼交相辉映，根脉本自相连相绕。
不要被突如其来的风吹扰，纷纷扬扬地追逐飞鸟而去。
以上为【后园桃李花】的翻译。
注释
1 灼灼：形容花朵鲜艳夺目，《诗经·周南·桃夭》有“桃之夭夭，灼灼其华”。
2 皎皎：洁白明亮貌，常用于形容月光或白色花朵。
3 南枝：朝南的树枝，因日照充足，开花较早较多。
4 北枝：朝北的树枝，阳光较少，开花迟而稀。
5 萦：缠绕，此处指花枝盘结、未充分舒展。
6 花萼：花的托部，常与花瓣相映，象征本源与扶持。
7 相辉映：彼此照耀，互相衬托。
8 根本：指植物的根部，比喻事物的基础或本源。
9 钩绕：盘曲缠绕，形容根脉相连之状。
10 无为：不要因为，莫要因……而。古文中常见用法，非道家“无为”之义。
以上为【后园桃李花】的注释。
评析
梅尧臣此诗以“后园桃李花”为题，借自然之景抒写人生感怀。全诗语言质朴清新，意象鲜明，通过描写桃李花开南北枝条的不同状态，隐喻人事的荣枯不均、境遇差异。后两句由物及人，劝诫勿为外力（如风）所惊扰，暗含对世事无常的警醒与对根本坚守的推崇。诗歌在平实中见深意，体现了宋诗注重理趣的特点。
以上为【后园桃李花】的评析。
赏析
本诗以五言古体写成，结构严谨，层次分明。首联以“灼灼复皎皎”起笔，叠词运用增强节奏感与视觉冲击，既写出桃花之艳、李花之洁，也渲染出春日园中生机盎然的景象。颔联转入具体描写，“南枝繁”与“北枝少”形成鲜明对比，不仅体现光照差异带来的自然现象，更暗含人生际遇不均的哲思。颈联由表及里，从花形转向根本，“花萼辉映”是外在之美，“根本钩绕”则是内在联系，强调万物虽表象各异，实则同根共生。尾联以“无为惊风吹”作结，语带劝诫，寓意深远——荣华易逝，外力侵扰（风）可使繁华零落，唯有守住根本，方能持久。全诗融情入景，理趣盎然，展现了梅尧臣“平淡中见深邃”的艺术风格。
以上为【后园桃李花】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于宋代特为铮铮。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅诗：“清切婉丽，虽无华丽之饰，而意味悠长。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗，看似平易，却有道理在。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往以朴素的语言表达深刻的观察，此诗即以桃李开谢寓人生盛衰之感。”
以上为【后园桃李花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议