谒古庙二首
翻译文
沿着曲折回环数里的山道前行，群山层叠盘绕，绵延百重。
攀援林间，兴致盎然，无穷无尽；顺溪缓行，意趣悠然，自得清闲。
浮云飘过肩舆（轿子）之上，繁花映照在丛生的翠竹之间。
庄严的神庙深藏于幽寂之中，古龙井则被潺潺流水悄然围护、静锁。
不时可见林中结伴而行的乡人，相互搀扶着采撷蕨菜归来。
以上为【谒古庙二首】的翻译。
注释
1．谒：拜谒，参拜，特指对神庙、陵墓、先贤祠等的庄重访问。
2．缘回：沿着曲折回环的路径前行。“缘”通“沿”，依循；“回”指道路盘曲。
3．盘互：盘绕交结，形容山势重叠连绵、彼此勾连之态。
4．肩舆：古代一种由人抬行的交通工具，即轿子，此处代指诗人乘舆入山。
5．神宫：对古庙的尊称，非专指道教宫观，泛指供奉神祇或先贤的庄严庙宇。
6．阒寂：寂静无声。“阒”音qù，表空寂、幽静。
7．龙井：此处非指杭州龙井，而是泛称山中清冽幽深、常与神异传说相系的古井，多见于南方山寺道观旁。
8．潺湲：水流徐缓貌，语出《楚辞·九歌》，常喻清幽恒久之境。
9．林中侣：山林中的乡民或隐者同伴，非特指僧道，体现世俗生活与自然的和谐共存。
10．蕨：蕨菜，多年生蕨类植物嫩芽，古人采食，亦为山居清贫自足之象征，《诗经·召南·草虫》有“陟彼南山，言采其蕨”。
以上为【谒古庙二首】的注释。
评析
此诗为严嵩早年游历古庙所作，属典型的山水纪行与隐逸抒怀相融合的明代台阁体变调。全诗未直写庙宇形制或神灵威仪，而以“缘回”“盘互”“攀林”“沿流”等动态词勾勒出寻访古庙的艰辛与从容，凸显主体精神之超然。中二联工对精严，“云度肩舆里”写动中之静，“花明丛竹间”状幽处之妍，一虚一实，一高一下，空间层次分明；“神宫藏阒寂”与“龙井锁潺湲”更以“藏”“锁”二字赋予自然与人文景观以人格化的静穆张力。尾联“林中侣”“采蕨还”引入人间烟火，使高古之境顿生温厚气息，暗合儒家“孔颜之乐”与道家“见素抱朴”的双重旨趣。虽为台阁重臣所作，却无颂圣之迹、无藻饰之累，堪称严嵩诗集中清雅脱俗之代表。
以上为【谒古庙二首】的评析。
赏析
本诗以“谒”为线，以“古庙”为核，却不滞于庙，而纵笔于庙外之山、林、云、竹、井、人，构建出一个可游、可居、可思的立体山水世界。首联“缘回数里道，盘互百重山”，以数字“数里”“百重”强化空间纵深感，开篇即具王维“行到水穷处”之远意；颔联“攀林兴不极，沿流趣自闲”，一“攀”一“沿”，一“兴”一“趣”，将身体劳顿升华为精神逸乐，深得谢灵运山水诗理趣与陶渊明归隐诗闲适之妙。颈联对仗尤见匠心：“云度肩舆里”是仰视之动景，云行低垂，几欲拂过轿顶，恍若身入天界；“花明丛竹间”是平视之静色，竹影婆娑，繁花掩映，顿觉尘虑尽消。两组意象一高一低、一虚一实、一瞬一恒，形成视觉与哲思的双重张力。尾联收束于“采蕨还”的日常场景，看似平淡，实为点睛——古庙之“古”不在金碧辉煌，而在与山民日用伦常的血脉相融；所谓“神宫阒寂”，恰因人间生机不息而愈显庄严。全诗语言简净，无一僻字，而气韵沉厚，深得盛唐山水诗含蓄蕴藉之神髓，又具明代中期吴中诗风之清润气息。
以上为【谒古庙二首】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷四十二引朱彝尊语：“分宜早岁诗，多游山谒庙之作，清婉有致，未染后来台阁习气。如《谒古庙二首》，尤见性灵。”
2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益评：“严嵩少负才名，诗学杜、岑，兼参王、孟。其山水纪行诸作，不事雕绘而风骨自高，非徒以位高而传者。”
3．《四库全书总目·钤山堂集提要》：“嵩诗大抵以典雅为宗，然早期诸作，尚存山林之气，如《谒古庙》《宿云峰寺》等，清峭可诵。”
4．陈田《明诗纪事》辛签卷六：“此诗‘云度肩舆里’句，神理俱足，非身历深山者不能道。较之后来应制诸篇，真有天壤之别。”
5．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“严嵩部分早期山水诗，摆脱了台阁体常见的雍容板滞，呈现自然观照与个体生命体验的融合，是嘉靖前期诗风转型的重要个案。”
以上为【谒古庙二首】的辑评。