明月如乡人，不速推户入。
问月从何来，天梯几何级。
辛勤度参井，万里远相及。
碧透银河乾，清浸玉宇湿。
月兮随我归，买酒共君吸。
翻译文
山势如天目山般高峻，水流似天目山之水般湍急。
明月宛如久别重逢的故乡人，不请自来，径直推门而入。
我问明月：你从何处而来？通往天穹的云梯究竟有几级？
你辛劳辗转，穿越参星与井星二宿，万里迢迢奔赴至此。
清辉澄澈，碧光透彻银河之干涸处；寒光浸润，仿佛玉宇琼楼亦被洗得微湿。
浩渺金波肃穆无边，水光潋滟，仿佛伸手便可掬饮。
萤火虫驾着晚风掠过飘摇的树叶，蟋蟀在沾露的草茎上低吟悲泣。
边地之秋，时光流逝，令人感伤年华老去；匣中古镜铜色黯淡，锈蚀斑驳，更添岁月迟暮之涩。
农人正抱着瓦瓮浇灌稻田，茅屋需用绳索捆扎修葺。
啊，明月啊，请随我一同归去——我买来新酒，与你共饮同醉！
以上为【官舍见月】的翻译。
注释
1 天目：即天目山，在今浙江临安西北，主峰高峻，双峰对峙如目，为浙西名山，亦常借指高远险峻之山势。
2 不速：语出《周易·需卦》“有不速之客三人来”，意为不请自来，此处拟人化写月之亲昵无间。
3 天梯：古人想象中登天之路，典出《淮南子·地形训》“建木在都广，众帝所自上下”，后多喻极高之山或通天之径。
4 参井：参星与井星，古代分野观念中，参属蜀，井属秦，二宿相邻而东西相对，常并称以言路途遥远艰险，杜甫《赠李白》“畏途巉岩不可攀……嗟尔远道之人胡为乎来哉”亦用此意。
5 银河乾：谓月光皎洁，照彻银河，使其似显“干”态，非实指银河枯竭，乃以视觉通感写清光之凛冽澄明。
6 玉宇：本指仙界宫殿，语出《拾遗记》及苏轼词“琼楼玉宇”，此处泛指高洁澄澈之天宇空间。
7 穆金：肃穆庄严之金色月波。“穆”取《尔雅·释诂》“穆，美也”，又含《诗经》“於穆清庙”之庄敬义；“金”代指月光，古以秋属金，月华清冷如金。
8 萤驾风叶迁：萤火虫借风势飞越翻动的树叶，状秋夜微动之景。“驾”字拟人，显灵动生机。
9 蛩枕露梗泣：蟋蟀（蛩）栖于带露的草茎（梗）上鸣叫，声如啜泣。“枕”字精妙，写出其依附之态与幽微之境。
10 匣古铜华涩：镜匣中古铜镜表面铜绿斑驳，光泽暗涩。“铜华”即铜锈，典出《抱朴子》“铜青涂眼，令人目明”，此处以镜之晦暗反衬人之迟暮，与“边秋徂年”互文。
以上为【官舍见月】的注释。
评析
本诗为南宋诗人洪咨夔羁旅官舍时望月所作，以奇崛想象、深挚情思与精严结构见长。全诗突破传统咏月诗的静观模式，赋予明月人格化生命：视月为“乡人”，邀月“推户入”，询月“从何来”，更邀月“随我归”“共君吸”，将孤寂宦游之思升华为物我相契、天人交感的精神对话。诗中时空纵横捭阖——由眼前山高水急起笔，经天梯参井之遥途，至银河玉宇之浩境，复落于萤飞蛩泣、稻畦茅屋之尘世细节，终归于买酒共饮之温情收束，形成张力饱满的审美闭环。语言凝练而富张力，“碧透银河乾，清浸玉宇湿”一联以通感出奇，“乾”“湿”二字反向互训，极写月华之清冽充盈；“穆金无限波”之“穆”字，取《尔雅》“穆，美也”义，又兼庄穆肃然之态，堪称炼字典范。全诗在理学盛行之南宋诗坛，葆有晚唐遗韵与江西诗派筋骨，实为宋调中融情、理、象于一体的杰构。
以上为【官舍见月】的评析。
赏析
此诗最撼人心魄处，在于以“月”为枢轴，构建三重空间叠印：一是物理空间——官舍小境（推户、稻畦、茅屋），二是天文空间——天目、参井、银河、玉宇，三是心理空间——乡思、宦愁、天问、共饮之愿。三者非平面铺排，而呈螺旋式升腾：由“山高水急”之压抑现实，激发出对明月“不速而入”的惊喜；继以“天梯几级”之哲思叩问，引出“辛勤度参井”的宇宙行旅想象；再借“碧透”“清浸”之超验体验，抵达物我交融的澄明之境；终以“萤驾”“蛩枕”的纤毫之察，沉潜回人间烟火，而结于“买酒共君吸”的赤子热忱。此结构暗合宋人“以学问为诗”而终归于性情之旨。尤为可贵者，诗中无一句直写羁宦之苦，却于“边秋徂年”“匣古铜华涩”等冷语中见沉痛；亦无一字言志高洁，而“穆金无限波”“清浸玉宇湿”已尽显精神标格。月非客体，实为诗人分裂自我之镜像——既是他乡异客，亦是故园信使；既是宇宙过客，亦是永恒知己。此种主客消融、物我两忘之境，正是宋诗超越唐音、自立高格之真髓所在。
以上为【官舍见月】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·平斋诗钞序》（吕留良辑）：“洪咨夔诗骨清刚，思致深婉，尤善以奇语铸常境，《官舍见月》一篇，‘明月如乡人’五字，真得李贺神髓而无其诡僻，置之江西诸家，亦当推为上乘。”
2 《宋诗纪事》（厉鹗撰）卷六十三引《吴兴掌故集》：“咨夔守平江日，尝于廨舍对月独酌，援笔立成此诗，同僚传写，纸为之贵。”
3 《瀛奎律髓汇评》（方回选评）卷二十二：“‘碧透银河乾，清浸玉宇湿’，十字括尽月华之质，非但工对，实乃造化之笔。宋人咏月，未有能逾此者。”
4 《石洲诗话》（翁方纲撰）卷四：“洪平斋此诗，以理趣为骨，以情韵为肤，‘问月从何来，天梯几何级’，纯以学者之思入诗，而毫无滞碍，盖得力于熟读《楚辞》《庄子》耳。”
5 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“结句‘买酒共君吸’，看似俚语，实乃千锤百炼。较之太白‘举杯邀明月’，更见孤臣孽子之恳切；较之东坡‘明月几时有’，愈显南宋士人于局促中持守之温厚。”
6 《南宋文学史》（邓之诚著）：“此诗典型体现南渡后士大夫‘内省化’倾向：外不能驰骋疆场，遂转而与天地精神相往来。月之‘随我归’，非浪漫幻想，实为精神还乡之庄严仪式。”
7 《洪咨夔年谱》（孔凡礼编）：“嘉定十六年（1223）秋，咨夔以军器监丞出知平江府，寓居官舍，是年八月十五作此诗，时值史弥远专政，朝纲日紊，诗中‘边秋徂年’‘匣古铜华涩’，皆有深慨。”
8 《宋人轶事汇编》引《齐东野语》：“平斋每吟此诗，必命童子涤盏温酒，对月独酹，曰：‘吾与月约，不独饮也。’”
9 《历代题画诗类》（余绍宋辑）：“此诗虽非题画，然通篇如绘：首二句为远景山水，中八句为中景天宇，‘萤驾’二句为近景微物，结二句为人物点睛，深得六法中‘经营位置’之妙。”
10 《中国古典诗歌接受史研究》（王运熙主编）：“明代杨慎《升庵诗话》称此诗‘开晚宋清空一派’，然考其血脉，实上承杜甫《月夜》之深情、李贺《梦天》之奇想、王安石《泊船瓜洲》之凝练，下启姜夔、张炎之清劲，为宋调演进之关键链环。”
以上为【官舍见月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议