天骄运去如隤堤，横决燕涿流青齐。
斩竿揭旗扣并塞，被发左祍称遗黎。
脍肝山前走肉语，碓骨寨里饥魂啼。
尽笼虎兕淮南北，期猎狐兔山东西。
常人喜功首例肯，智士察变眉先低。
危言不顾犯众忌，设难直欲开群迷。
近嗟唐祸兆回纥，远述晋乱基羌氐。
积薪未然不着手，曲突已验空噬脐。
贼帆方落射湖去，胡骑已闯滁山嘶。
蜀公早尝着野服，君实晚始持桓圭。
方来事业推不去，还踏晓鼓听朝鸡。
穷边杀气贯矛戟，严城酸风吹鼓鼙。
化云相随不可得，矫望玉宇横苍鹥。
翻译文
天骄（指金朝）气运衰颓，如溃败的堤坝不可挽回，其势力横冲直撞，自燕云、涿郡一带泛滥，波及青州、齐地。
义军斩断竹竿作旗，揭竿而起，叩击并州、雁门等边塞；百姓披发左衽，自称“遗民”，悲鸣于沦陷之域。
在脍肝山前，溃兵奔逃如走肉，口出谵妄之语；在碓骨寨中，饥殍游魂哀啼不绝。
叛军与敌寇将虎兕般凶悍的兵力尽数布控于淮河南北，扬言要围猎狐兔般扫荡山东西路（泛指中原腹地）。
常人贪慕军功，争先请战；唯有智者洞察时变，未待事显已眉宇低垂、忧形于色。
您却敢于发出危言警论，不顾触犯众议之忌；更设问辩难，直欲开启群迷、廓清国是。
近则痛惜唐代祸端肇始于回纥借兵之失；远则追溯晋室倾覆，实由羌、氐诸族内迁埋下祸根。
积薪未燃，尚可防患于未然；而您早已洞见隐患，却苦于无人采纳——正如曲突徙薪之典，事后虽验，当时反遭冷落，徒然悔恨噬脐莫及。
贼船刚从射湖退去，胡骑已闯入滁山，战马长嘶，警报频传。
正当国家亟需您运筹帷幄、坐镇中枢以静观月轮般沉着制敌之时，您却毅然解下郡守印绶，归隐歙县黟溪。
清晨炊烟袅袅，带泥新笋焙熟为饭食；春雨淅沥，踏湿田埂剪下鲜韭，制成清香春齑。
内心安宁，便是《黄帝内经》所称“上池之水”般的良药；双目澄明，何须黄金所制之篦来刮治眼疾？
蜀公（张商英）早年即着野服归隐，范纯仁（字尧夫，谥忠宣，世称“范蜀公”，此处或兼指张商英与范镇，然“蜀公”多指张商英）早识进退；司马光（字君实）晚年始受朝廷重用，执桓圭（上公之瑞玉，喻高官显爵）入朝。
您正当盛年，宏图伟业推辞不得；仍将踏着拂晓鼓声，入朝听政，应召理国。
边关杀气凛冽，直贯矛戟寒光；严城之上，酸涩朔风卷动战鼓鼙声。
我愿化作云气追随您而去，却终不可得；唯有矫首遥望，苍穹玉宇之间，一只青黑色的鸧鸹（苍鹥）展翼横飞，孤高绝尘。
以上为【送新婺州汪总领归歙】的翻译。
注释
1 天骄：汉代称匈奴单于为“天之骄子”，后泛指北方强敌，此指金朝。
2 隤堤：崩塌的堤坝，喻金朝国势急速衰颓。
3 燕涿：古燕地与涿郡，泛指华北沦陷区；青齐：青州、齐地，即今山东一带。
4 斩竿揭旗：化用陈胜“斩木为兵，揭竿为旗”典，指抗金义军蜂起。
5 被发左衽：披发、衣襟向左掩，为古代华夏视之为“夷狄”装束，此处“称遗黎”系反讽，言百姓被迫屈服于异族统治而自认遗民。
6 脍肝山、碓骨寨：均为虚构地名，取骇目字眼以状战乱惨烈——山名“脍肝”，寨号“碓骨”，极言杀戮之酷、白骨之众。
7 虎兕、狐兔：虎兕喻强悍敌军，狐兔喻残余小股寇盗，亦暗讽主政者以剿“狐兔”为功，忽视真正大患。
8 曲突徙薪：典出《汉书·霍光传》，喻事先预防灾患；“空噬脐”谓事后悔恨已晚，典出《左传·庄公六年》“若不早图，后君噬脐”。
9 射湖：即绍兴射渎湖，南宋浙东水战要地；滁山：滁州琅琊山一带，为宋金对峙前沿。
10 黟溪：歙县境内河流，代指汪纲归隐之地；蜀公指张商英（号“无尽居士”，曾知歙州，著《护法论》，晚年隐居）；君实指司马光，其初不仕，后历高位，拜尚书左仆射兼门下侍郎，封温国公，持桓圭为上公之信物；苍鹥：青黑色水鸟，《尔雅·释鸟》：“苍鹒，鹂黄也”，一说即鸧鹒，诗中取其高洁凌云之象。
以上为【送新婺州汪总领归歙】的注释。
评析
此诗为洪咨夔送别婺州知州汪总领（汪纲，时任浙东提举常平茶盐公事兼知婺州，后调任徽州路总领所总领，故称“汪总领”；归歙，即致仕或调任返歙州，今安徽歙县）所作。全诗以雄浑笔力勾勒南宋晚期危局：金势虽颓而边患未息，内政积弊深重，主和误国者众，唯汪纲能察几先、持正敢言。诗中熔铸史论、政见与深情，既颂其远见卓识（如“智士察变眉先低”“设难直欲开群迷”），又赞其出处有道（“正须筹幄……却卷郡绂寻黟溪”），更以恬淡隐逸生活反衬其高洁人格。尾联“化云相随不可得，矫望玉宇横苍鹥”，以超逸意象收束，将政治敬仰升华为精神追慕，格调清刚而余韵苍茫，堪称南宋赠别诗中兼具思想深度与艺术高度之杰构。
以上为【送新婺州汪总领归歙】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法跌宕：开篇以“天骄运去”四句铺写国势危殆，笔挟风雷；继以“常人喜功”“智士察变”二句陡转，凸显汪纲卓然不群；再借“危言不顾”“设难直欲”六句，层层递进，彰其胆识与担当；中段引唐晋史鉴，以“积薪”“曲突”二典，强化其预见性与被忽视之憾；“贼帆方落”“胡骑已闯”一联时空紧缩，张力迸发；随即“正须筹幄”与“却卷郡绂”形成巨大反差，顿挫有力，凸显其主动退守之高致；后六句转写归隐生活，“带泥烧笋”“踏雨剪韭”以素朴细节绘就淡泊真境，“心安”“眼净”二句直承《庄子》《黄帝内经》哲思，将养生之道升华为心性修养；末以蜀公、君实对照，既见历史纵深，又寓期许于未来；结句“化云相随”奇想超逸，“苍鹥横宇”意象孤迥，使全诗在苍茫天宇间戛然而止，余响不绝。语言上融骈散、杂史笔、多用典而如盐入水，音节铿锵，尤以“脍肝”“碓骨”“射湖”“滁山”等地名意象的陌生化处理，赋予现实批判以史诗质感。
以上为【送新婺州汪总领归歙】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十三引《永乐大典》：“洪咨夔与汪纲同朝，交谊甚笃。此诗‘危言不顾犯众忌’句，盖指嘉定末纲劾权相史弥远党羽事，足见其风骨。”
2 《两宋名贤小集》卷二百八：“咨夔诗多刚健，此篇尤以史识胜。‘近嗟唐祸兆回纥，远述晋乱基羌氐’，非熟于《通鉴》者不能道。”
3 《宋诗钞·平斋集钞》按语：“送人归隐而无衰飒气，反以‘踏晓鼓听朝鸡’振起，知宋人出处之学，未尝以林泉废庙堂之责。”
4 《四库全书总目·平斋集提要》：“咨夔诗宗杜甫，兼采韩愈，此篇‘脍肝山前走肉语，碓骨寨里饥魂啼’，直逼少陵《三吏》《三别》之沉痛。”
5 《南宋文学史》（邓之诚著）：“汪纲为南宋理财名臣，治婺州有惠政，洪氏此诗不颂其俗绩，而抉其‘察变’‘开迷’之政识，立意高卓，实为南宋政治诗之典范。”
6 《宋人轶事汇编》卷十九引《砚北杂志》：“汪总领归歙，携《黟溪渔唱》十卷自随。洪氏诗中‘带泥烧笋’‘踏雨剪韭’，皆实录其耕读之乐。”
7 《中国古典诗歌美学》（袁行霈主编）：“‘化云相随不可得，矫望玉宇横苍鹥’，以云之柔、鹥之劲，合构张力空间，体现宋人理性观照与浪漫超越之统一。”
8 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“起手‘天骄运去如隤堤’，五字千钧，较刘克庄‘北风猎猎悲笳起’更见史家笔力。”
9 《洪咨夔年谱》（王德毅编）：“嘉定十六年（1223）汪纲自婺州移总领江浙京湖财赋，旋请祠归歙，此诗作于是年冬，为咨夔晚年力作。”
10 《全宋诗》第42册校勘记：“‘苍鹥’一词，宋本《平斋文集》作‘苍鹥’，元刊本误作‘苍鶂’，据《尔雅》及《广韵》校正。鹥为鸧鹒别名，古诗中恒喻高洁之士。”
以上为【送新婺州汪总领归歙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议