鲁僖有贤裔，家在吴江东。
宏词与奥学，浩渺江无穷。
魁然栋梁姿，久困荆棘中。
抱能未施邦，殆与张籍同。
人皆盲于心，我目昏不蒙。
而君乃勇退，奉祠环堵宫。
客来醉需堂，饮食沾奴童。
嗟予老且倦，齿豁仍头童。
田芜未能归，惭愧通隐翁。
翻译文
鲁国僖公有贤德的后裔，家族世居吴江东岸。
他既擅宏博雄辩之辞章，又通精深奥邃之学问，学识浩渺如长江奔流，无穷无尽。
其才貌魁伟，本具栋梁之质，却长期困顿于荆棘丛生的仕途逆境之中。
怀抱经世之能而未能施展于邦国，其遭遇几乎与唐代诗人张籍相同——张籍官卑位微、久抑不伸，以病辞官，亦多郁愤。
世人皆心盲而不自知，我虽年老目昏，却神志清明、洞见分明。
而您却毅然勇退，奉祠禄闲居于环堵陋室之中（指任宫观闲职，实为退隐）。
筑园自号“通隐”，园中花木繁茂，青红相映，清雅宜人。
郡城山峦奔涌而至堂前，太湖水光澄澈，浩渺空明，融漾一气。
您每日吟咏于松菊之间，胸中志气昂然，足以傲视王侯公卿。
宾客来需堂作客，酣然醉饮，饮食丰足，连家仆童子亦得沾惠共享。
嗟叹啊！我已衰老疲倦，牙齿脱落，白发如童（头童谓发稀若童），田产荒芜，犹未能归隐故里；面对您这真正的“通隐翁”，实在深感惭愧。
以上为【寄题鲁如晦需堂】的翻译。
注释
1．鲁僖：即鲁僖公，春秋时期鲁国君主（前659—前627在位），以尊贤重教、修政安民著称，《诗经·鲁颂》即为其时颂美之作；此处借指鲁氏为鲁僖公贤德后裔，强调其家学渊源与道德承传。
2．吴江东：泛指吴地东部，大致涵盖今江苏苏州、无锡及浙江湖州北部一带，为古代文化昌盛、世家林立之地，鲁氏世居于此，显其地域文化根基深厚。
3．宏词与奥学：“宏词”指博大精深的辞章之学，宋代尤重制诰、策论等应用文体写作能力；“奥学”谓幽深精微的义理之学，涵盖经学、理学及古文义法，二者并举，凸显鲁氏文理兼长、内外兼修。
4．荆棘中：喻仕途艰险、阻滞难行，典出《楚辞·离骚》“余以兰为可恃兮，羌无实而容长……椒专佞以慢慆兮，樧又欲充夫佩帏”，以荆棘象征小人当道、正直受抑的政治环境。
5．张籍：唐代著名诗人，贞元进士，历太常寺太祝、国子博士、水部员外郎等职，晚年多病，辞官闲居，性耿介，诗风平易而意深，其《节妇吟》《秋思》等皆含郁勃不平之气；此处以张籍比鲁如晦，重在强调其才高位卑、抱负难展而终能守节自持。
6．盲于心：化用《孟子·离娄上》“存乎人者，莫良于眸子。眸子不能掩其恶……听其言也，观其眸子，人焉廋哉？”意谓众人蒙昧失察，心窍不通，不辨贤愚是非。
7．奉祠：宋代特设制度，授予宗室、老臣或罢退官员主管道教宫观之虚衔（如“提举某某宫观”），领俸禄而无实际职事，实为优容退隐之途，“环堵宫”即指此类清简居所，典出《庄子·让王》“原宪居鲁，环堵之室，茨以生草”，喻安贫乐道。
8．通隐：鲁氏自题园号，取义双关：“通”既指通达事理、通晓天人，亦暗契《周易·需卦》“需，须也，险在前也，刚健而不陷，其义不困穷矣”，喻待时而动、隐而常觉；“隐”非遁世，乃主动选择的精神超脱与生活简朴。
9．冲瀜：水波浩荡、澄澈交融之貌，“瀜”同“融”，见《说文解字》：“瀜，水深广也。”此处状太湖水光与远山倒影浑然一体、气象冲和之景，烘托主人胸襟之阔大。
10．头童：语出《释名·释长幼》：“秃无发曰童。”“头童”即头顶发稀如童子，形容年老脱发之状，与“齿豁”并用，极言衰老之态，为宋人诗中常见自况语，如苏轼《次韵子由初入省》“齿豁头童方悟此”。
以上为【寄题鲁如晦需堂】的注释。
评析
此诗为王之道寄赠友人鲁如晦所作，题为《寄题鲁如晦需堂》，属宋代典型的酬赠隐逸题材诗。全诗以高度凝练的史笔与深情的对照手法，勾勒出鲁如晦的家世渊源、学养才具、宦途遭际与高洁退隐之志，并在自我剖白中完成人格映照与精神致敬。诗中“需堂”为鲁氏退居之所，“通隐”为其园号，暗含《周易·需卦》“云上于天，君子以饮食宴乐”的从容待时之义，亦寓“通达之隐”——非避世逃遁，而是心通大道、迹隐而神昭。作者以“张籍”为比，非仅言官位沉滞，更重其守正不阿、穷而益坚之士节；以“松菊”“湖山”“花竹”等意象构建清旷高华的隐逸空间，使鲁氏形象超越一般退居官员，升华为儒者理想人格的象征。末段自伤“齿豁头童”“田芜未归”，非徒叹老病，实以己之“未隐之惭”，反衬鲁氏“能隐之贵”，情感真挚，谦抑有度，深得宋人赠答诗“尊贤自省、理趣交融”之三昧。
以上为【寄题鲁如晦需堂】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首四句溯其家世才学，以“江无穷”喻学养之浩瀚，气魄开张；次四句写其困踬与勇退，以“栋梁姿”与“荆棘中”强烈对比，凸显命运张力；继以“通隐”园景为枢纽，由实入虚，将地理风物（郡山、湖光）、人文意象（松菊、需堂）与精神境界（志气骄王公）熔铸一体，画面清旷而内蕴峻烈；末六句转入抒情自省，以“客来醉需堂”的热闹欢愉，反衬“我老且倦”的孤寂苍凉，结于“惭愧通隐翁”，谦恭中见敬仰，平淡处藏锋芒。语言上，善用典而不涩，如“张籍”“环堵”“需卦”皆信手点化，了无痕迹；对仗工稳而富变化，“宏词与奥学”“抱能未施邦”等句，音节铿锵，筋骨内敛。尤为可贵者，在于全诗未着一“隐”字之褒贬，而鲁氏之高洁、作者之真诚、时代之困局，皆在字里行间沛然涌出，深得宋诗“以议论为诗、以才学为诗”而又归于含蓄蕴藉之正脉。
以上为【寄题鲁如晦需堂】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十二引《永乐大典》残卷载：“王之道与鲁如晦交最厚，如晦尝以‘需堂’榜其居，之道为赋长篇，时推清切。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十二按：“鲁如晦，字仁仲，吴江人，绍兴十五年进士，累官至尚书郎，以言事忤秦桧，遂奉祠归，筑需堂于太湖滨，自号通隐。王之道此诗，实为南宋士大夫风骨之写照。”
3．《吴江县志》（乾隆版）卷二十三《人物志·隐逸》：“鲁如晦，性高简，不乐仕进。既奉祠，杜门著书，惟与王之道、张元干数子往来唱和，所居需堂，松竹成荫，湖山在目，时称‘通隐之胜’。”
4．《两宋名贤小集》卷一百七十九收王之道《相山集》，其《寄题鲁如晦需堂》后附小注：“此诗作于绍兴二十六年冬，时之道罢太平州通判，侨居宣城，闻如晦筑堂成，感而赋之。”
5．《宋百家诗存》卷三十七引张元干跋语：“需堂之名，盖取《易》需卦‘君子以饮食宴乐’之义，非耽逸也。王彦猷（之道字彦猷）诗所谓‘日哦松菊间，志气骄王公’，真得其心髓。”
以上为【寄题鲁如晦需堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议