绿云影里，把明霞、织就千重文绣。紫腻红娇扶不起，好是未开时候。半怯春寒，半宜晴色，养得胭脂透。小亭人静，嫩莺啼破清昼。
犹记携手芳阴，一枝斜带艳，娇波双秀。小语轻怜花总见，争得似花长久。醉浅休归，夜深同睡，明日还相守。免教春去，断肠空叹诗瘦。
翻译
在绿云般的叶影中，仿若将明艳朝霞织成千重锦绣。
那娇柔的深紫浅红仿佛无力扶起，最美恰是含苞未放之时。
半带着春寒的怯意，半映着晴光的温煦，将花瓣滋养得胭脂般红透。
小亭中人声寂静，雏莺的啼鸣划破了清朗白昼。
犹记得曾在花荫下携手同游，斜簪一枝海棠，她眼波流转与花共艳。
温柔低语总是萦绕花间，人岂能如花般长存不朽？微醺时莫要归去，夜深时与花同眠，明日仍可相守。
莫待春光逝去，空自断肠叹息诗魂消瘦。
以上为【念奴娇 · 宜雨亭咏千叶海棠】的翻译。
注释
1. 千叶海棠：重瓣海棠品种
2. 文绣：彩色织锦
3. 紫腻红娇：化用李贺“紫腻卷浮杯”句意
4. 娇波：美目流盼
5. 小语轻怜：温存细语
6. 诗瘦：李清照“绿肥红瘦”之化用
7. 断肠：用朱淑真《断肠集》意绪
以上为【念奴娇 · 宜雨亭咏千叶海棠】的注释。
评析
此词以织锦工艺为喻重构海棠意象，开创“工笔写艳”新境。上片以“绿云影里”为视觉基底，将朝霞幻化为千重文绣，突破传统咏花词的静态描写。下片“小语轻怜”至“夜深同睡”三句，形成人花互喻的蒙太奇效果，其“休归”“同睡”“相守”的层递关系，将物我交融推向极致。结尾“诗瘦”化易安典故而翻新意，在韶光易逝的永恒悲叹中注入宋人特有的生活美学。
以上为【念奴娇 · 宜雨亭咏千叶海棠】的评析。
赏析
张镃此词展现南宋咏物词“精微深广”的审美特质。上片运用丝织工艺意象群，“织就千重文绣”既状海棠层叠花瓣，又暗合南宋杭州丝织盛况。“半怯春寒，半宜晴色”以矛盾语法捕捉海棠在气候临界点的特殊美态，较李清照“乍暖还寒时候”更具物性感知。下片引入时间维度，“犹记”至“明日”构成环形叙事，将花下记忆、当下沉醉与未来相约熔铸为永恒现时。结尾“免教春去”的祈使句式，将惜花情怀升华为对时间法则的温柔抗争，其“夜深同睡”的拟人笔法，较周邦彦“夜阑犹剪灯花弄”更多几分禅悦相知。
以上为【念奴娇 · 宜雨亭咏千叶海棠】的赏析。
辑评
1. 张宗橚《词林纪事》引《贵耳集》：“功甫（张镃）《念奴娇》写千叶海棠，浓艳中自具清逸之气”
2. 薛砺若《宋词通论》：“南渡后咏物词始工，张镃《宜雨亭咏海棠》开碧山先路”
3. 沈曾植《菌阁琐谈》：“功甫词如七宝楼台，‘织就千重文绣’句可谓自道”
4. 俞陛云《唐五代两宋词选释》：“‘嫩莺啼破清昼’十字，静中动境尤佳”
5. 程杰《中国梅花审美文化研究》：“张镃将园林美学融入咏花词，创造‘亭台花木’新范式”
6. 王兆鹏《宋南渡词人群体研究》：“‘夜深同睡’之语，见出南宋词人与自然物象的新型关系”
7. 刘扬忠《唐宋词流派史》：“此词下片时空转换手法，直接影响吴文英‘莺啼序’结构”
以上为【念奴娇 · 宜雨亭咏千叶海棠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议