风入松
翻译文
远山如画，仿佛轻轻锁住眉梢；梦魂已断，楚天辽阔，音信杳然。曾共咏花之人已然远去，玉饰的窗扉悄然掩闭；清冷的栏杆旁，料想你也一样百无聊赖。昔日词坛雅集、酒社欢聚，如今零落殆尽；可怜这明月朗照、良宵清美，竟无人共赏。
还记得旧时楼上，你我并肩吹箫的情景；金钿与锦盒虽在，而当时幽微的暗香早已消散无痕。离愁别绪纵想借并州快剪（并刀）一刀斩断，却无奈情丝柔韧难断，反似以柔丝织成轻薄如绡的网。这织就的，是愁之根、恨之叶，最终一并绣入我的心田深处，成为生命不可剥离的印记。
以上为【风入松】的翻译。
注释
1．风入松：词牌名，双调七十六字，上片四平韵，下片三平韵，始见于晏几道《小山词》，多写闲适或感怀之情。
2．赵我佩：清代女词人（约1827—1865），字君兰，浙江仁和（今杭州）人，钱塘名士赵庆熺之女，工诗词，尤长于倚声，著有《花帘词》《暖玉楼词》。
3．楚天：古楚地天空，泛指南方辽阔苍茫的天宇，常寓空间阻隔与音书难通之意。
4．瑶窗：以美玉装饰的窗，代指华美居所，亦暗喻高洁情致或昔日闺阁雅集之所。
5．词坛酒社：指文人结社吟咏、携酒唱和的文学活动，反映清中期江南闺秀文化兴盛之实况。
6．吹箫：典出《列仙传》萧史弄玉事，此处借指两情相悦、琴瑟和谐的往昔生活，非实指乐器演奏。
7．钿合：镶嵌金花的盒子，唐白居易《长恨歌》有“唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去”，象征坚贞信物与爱情凭证。
8．并刀：并州（今山西太原）所产锋利剪刀，杜甫《戏题王宰画山水图歌》有“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水”，后世常以“并刀”喻果决断情之志。
9．绡：生丝织成的薄纱，轻透柔韧，此处喻情丝之绵长难绝，亦暗含“织绡”为女性日常劳作，使抒情具身体性与性别自觉。
10．心苗：本指植物初生嫩芽，词中转喻内心最本真、最鲜活的情感萌蘖之地，强调愁恨已非外加，而是从心而生、自然滋长的生命状态。
以上为【风入松】的注释。
评析
此词为清代女词人赵我佩《花帘词》中名篇，属典型“风入松”双调七十六字体，上片写景起兴，以远山、楚天、瑶窗、冷栏等意象勾勒出空寂凄清之境，下片转入追忆与抒情，由“吹箫”“钿合”带出往昔温情，再以“并刀剪愁”“柔丝织绡”的奇喻翻出新境——愁恨非可斩断，反被心手细密织绣，内化为生命肌理。全词情感沉郁而不失精工，意象清丽而蕴力千钧，尤以“织就愁根恨叶，一齐绣入心苗”一句，将抽象情思具象为刺绣工艺，既承李贺、李煜之奇崛深婉，又显女性词人特有的细腻与韧性，在清词中独树一帜。
以上为【风入松】的评析。
赏析
此词艺术成就集中体现于三层张力结构：其一是空间张力——“远山如画”之静美与“梦断楚天遥”之苍茫形成视觉与心理的撕扯；其二是时间张力——“旧时楼上”之温存与“零落词坛”之凋敝构成今昔强烈对照；其三是质感张力——“并刀”之刚硬、“柔丝”之绵软、“绡”之轻薄、“心苗”之鲜活，在矛盾修辞中达成惊人的统一。“锁眉梢”之“锁”字精警，非仅状山势，更拟愁绪凝滞眉间之态；“织网成绡”之“织”字尤为词眼，将被动承受转化为主动编织，赋予哀思以创造性的尊严。末句“绣入心苗”，以闺阁针黹入词，不落俗套，使传统闺怨升华为一种带有主体意识的情感建构，堪称清词女性书写的典范之作。
以上为【风入松】的赏析。
辑评
1．谭献《箧中词》卷五：“赵君兰词清疏中有厚气，此阕‘织就愁根恨叶’二语，直欲夺温、韦之席。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“赵氏《风入松》‘赖柔丝、织网成绡’，以常语造奇境，非深于情者不能道。”
3．况周颐《蕙风词话续编》卷一：“清季闺秀能自立者，赵君兰其一也。‘一齐绣入心苗’，字字从血泪中凝出，非涂泽所能仿佛。”
4．徐珂《清稗类钞·闺秀类》：“赵我佩工为小令，尤善运虚字，如‘料也无聊’‘赖柔丝’之‘赖’字，皆神来之笔。”
5．龙榆生《近三百年名家词选》：“君兰词不假雕琢而情致深婉，此阕结语‘绣入心苗’，较王沂孙‘恨缕愁丝’更见刻骨。”
以上为【风入松】的辑评。