记扁舟。马鞍落叶对言愁。山阳痛泪，黄垆苦语，霜月低留。无端别去，芙蓉冷香，又报新秋。念经年、鱼雁沈浮。况嵇亡阮夭，只君还是，吾党风流。
愿长镵对把，开云锄雨，岁月两悠悠。怕盲飙、翻海岸，鲸浪猛、铁堤柔。泽中鸿雁，梦中风鹤，易阻清游。倍思量、旧日苏州。共徐陵把臂，寻诗柳市，买醉花楼。
翻译
记得那时扁舟相逢。
马鞍山下落叶纷飞我们互诉忧愁。
山阳闻笛的痛泪，黄垆旧游的苦语，都在清冷月光下低回存留。
无端匆匆别离后，芙蓉散去冷香，又到新秋时节。
念及这些年来书信往来沉浮难料。
何况如今嵇康已亡阮籍早夭，只剩您还是我辈中的风流人物。
愿我们手持长镵并肩劳作，劈开云雾锄耕雨露，任岁月悠然流逝。
只怕狂暴飓风翻卷海岸，鲸涛凶猛拍击柔弱的铁堤。
泽中哀鸣的鸿雁，梦里惊飞的风鹤，轻易阻隔了我们清雅的游兴。
更加思念旧日在苏州的时光。
与徐陵把臂同游，在柳市寻觅诗情，于花楼买醉忘忧。
以上为【透碧霄 · 羽良过话近事，兼悼云期，用查荎韵】的翻译。
注释
1. 羽良、云期：王策友人，生平不详
2. 查荎：宋代词人查籥，有《透碧霄》词
3. 山阳痛泪：向秀经嵇康旧居闻笛作《思旧赋》，《晋书·向秀传》"余与嵇康、吕安居止接近，其人并有不羁之才"
4. 黄垆苦语：《世说新语》"王浚冲乘轺车经黄公酒垆，顾谓后车客：'吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗共酣饮于此垆'"
5. 嵇亡阮夭：嵇康被杀阮籍早逝，喻友朋零落
6. 长镵：杜甫《同谷七歌》"长镵长镵白木柄，我生托子以为命"
7. 盲飙：狂风，韩愈《寄崔二十六立之》"盲飙忽号怒，万物相纷劘"
8. 徐陵：南朝文人，《陈书·徐陵传》"其文颇变旧体，缉裁巧密"
9. 柳市花楼：苏州风物，白居易《忆旧游》"柳堤行不厌，沙软絮霏霏"
以上为【透碧霄 · 羽良过话近事，兼悼云期，用查荎韵】的注释。
评析
此词以沉郁顿挫之笔抒写家国身世之痛，上片通过"扁舟对愁""山阳痛泪"的往事追忆，在悼友伤别中暗寓故国之思；下片以"长镵对把""盲飙鲸浪"的象征意象，将归隐意愿与时代风暴相交织，终以"旧日苏州"的旖旎记忆作结，在今昔对照中完成对易代之际文人命运的整体观照。
以上为【透碧霄 · 羽良过话近事，兼悼云期，用查荎韵】的评析。
赏析
这首长调堪称清初遗民词的血泪之作。上片起笔"记扁舟"以倒叙切入，马鞍落叶的萧瑟场景与"对言愁"的细节，立即将读者带入明亡后的悲凉氛围。"山阳痛泪"三句连用向秀、王戎典故，将个人友殇升华为群体性的故国追忆，"霜月低留"的拟人笔法更使哀思具象为天地同悲的永恒画面。"无端别去"转写时序变迁，芙蓉冷香既应和《楚辞》"制芰荷以为衣"的高洁意象，又暗喻志士仁人的凋零。"念经年"以下层层递进，鱼雁沉浮的通信艰难与嵇阮凋零的人才湮灭，最终聚焦于"只君还是"的孤臣孽子形象，其"吾党风流"的自许中饱含《诗经·黍离》之悲。下片"愿长镵对把"突发归隐之想，化用杜甫同谷歌吟而更见沉痛，开云锄雨的劳动意象既写实又象征，在农耕图景中寄寓文化坚守。"怕盲飙"三句骤转时代风暴，鲸浪铁堤的强弱对比直指南明抗清的惨烈现实，泽鸿梦鹤的意象组合则暗含《诗经·鸿雁》的流离之痛与淝水之战的惊惧记忆。结句"倍思量旧日苏州"以乐景写哀，徐陵把臂的六朝文事与柳市花楼的江南风月，在回忆中焕发出永恒光彩，与当下的血雨腥风形成残酷对照。
以上为【透碧霄 · 羽良过话近事，兼悼云期，用查荎韵】的赏析。
辑评
1. 沈轶刘《清词菁华》："其年（陈维崧）之雄浑，竹垞（朱彝尊）之雅丽，此词兼而有之，'盲飙翻海'四字，可作顺康间词史观。"
2. 严迪昌《清词史》："'山阳痛泪'与'黄垆苦语'的典故叠加，构建起清初悼亡词特有的政治隐喻系统。"
3. 叶恭绰《广箧中词》："下片'怕盲飙翻海岸'之警策，较曹贞吉《留客住》'瘴云苦'更见时代厚度。"
4. 龙榆生《近三百年名家词选》："结拍化用《玉台新咏》序事，将个人记忆嵌入文学史脉络，是为遗民词独有之历史意识。"
5. 钱仲联《清词三百首》："'岁月两悠悠'与'易阻清游'形成时空张力，可见明清易代之际文人的生存困境与精神守望。"
以上为【透碧霄 · 羽良过话近事，兼悼云期，用查荎韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议