南游会稽今十年，重来风物皆依然。
一时冠盖零落尽，故人独老空江边。
西陵仓曹实冗散，出无车马众所怜。
江亭曳履偶识面，凛凛瘦骨馀双颧。
谈兵自是一敌国，屡荐不用宁非天。
胸中跧伏万貔虎，静若女子容娟娟。
我家光禄新出塞，群彦入幕君宜先。
自言衰发已种种，岂复有意仍腾骞。
强饭廉颇思故国，据鞍马援忘华颠。
南关兵败上将戮，太原城破群胡守。
呜呼国步危若此，每惜壮士时难偶。
猝嗟未是真英雄，纶巾羽扇聊从容。
何当矍铄渡河去，一洗塞北烟尘空。
翻译文
我南游会稽至今已十年，如今重来，山川风物依旧如昔。
当年那些冠盖云集的名士贤达，如今早已零落殆尽，唯有故人独自垂老于空寂江畔。
你任西陵仓曹之职，实属闲散冗官，出门无车马代步，众人皆怜其清寒困顿。
我在江亭踱步偶然与你相逢，见你身姿清癯、骨立嶙峋，唯余双颧高耸，凛然有不可犯之气。
你论兵韬略，足以独当一国；屡次被荐举却终未获用，难道这不是天意使然？
胸中蛰伏着万千猛士般的雄图伟略，外表却静穆温婉，宛如端庄淑女。
我家叔父（刘韐，时任光禄大夫、出使河东抗金）新近奉命出塞御敌，群彦纷纷入幕效力，你本应居诸贤之先。
你却自言鬓发已斑白如霜，岂还存有凌云之志、再图腾跃之心？
可你仍如廉颇强食示勇，心系故国；又似马援据鞍顾盼，忘却年华已暮。
如今虽左臂微恙，尚思振辔驰骋，周旋疆场。
兴致所至，且共饮杯中之酒——边关战事的消息，你可曾知晓？
太一星位（主兵戎之神）已临坎位（北方，象征险陷），干戈纷乱已绵延久矣。
南方关隘兵败，主将被杀；太原城陷，群胡盘踞固守。
唉！国运危殆至此，每每痛惜壮士虽在，却难逢建功之机、施展之阶。
仓促嗟叹者，未必是真英雄；唯有羽扇纶巾、从容镇定者，方显大将风度。
何时方能如马援般矍铄渡河，直捣黄龙，一扫塞北弥漫之烟尘，廓清宇内？
以上为【醉歌赠金元白】的翻译。
注释
1. 金元白：生平不详。据诗意，当为刘子翚南游会稽期间结识之志士，曾任西陵仓曹（西陵在今浙江萧山西南，仓曹为掌管粮储之佐吏），有军事才能而未获重用。
2. 南游会稽：刘子翚于靖康之变（1127）后随父刘韐南渡，寓居会稽（今浙江绍兴）约十年，此诗当作于建炎、绍兴初年。
3. 西陵仓曹：西陵为宋代浙东要地，仓曹参军为州府属官，掌仓储出纳，品级较低，故称“冗散”。
4. 江亭曳履：化用《史记·范雎传》“须贾曰：‘公何为乃曳履’”，此处指诗人闲步江亭，偶遇故人。
5. 跧伏万貔虎：“跧”同“蜷”，蜷伏；貔虎，猛兽，喻精锐将士或雄浑韬略，言其胸中韬略如千军万马蓄势待发。
6. 光禄：指刘子翚之父刘韐，北宋末官至光禄大夫、签书枢密院事，靖康元年出使金营不屈而死，谥“忠显”。诗中“新出塞”或为追述其昔日抗金事迹，亦或借父名以壮声势（按时间推算，刘韐卒于1127年，此处“新出塞”宜解为追思其忠烈担当）。
7. 廉颇思故国：典出《史记·廉颇蔺相如列传》，廉颇晚年流亡魏国，赵王欲复用，遣使探视，廉颇“一饭斗米，肉十斤，被甲上马”，以示尚可用。
8. 马援忘华颠：典出《后汉书·马援传》，马援六十二岁请缨征五溪蛮，帝以其年老不许，援曰：“臣尚能被甲上马”，遂据鞍顾眄，以示雄健。华颠，白发，喻年老。
9. 太一位临坎：古代星占学以太一星（北极星附近天神之星）运行方位占吉凶，“临坎”即位于北方坎位，坎为水、为险、为盗贼，主兵祸、危难，此喻金兵压境、国势阽危。
10. 矍铄渡河：典出《后汉书·马援传》“矍铄哉是翁也”，后世以“矍铄”形容老人勇健；“渡河”暗用祖逖“中流击楫”典，喻收复失地之壮志。
以上为【醉歌赠金元白】的注释。
评析
本诗为刘子翚赠友人金元白（生平不详，疑为抗金志士或幕僚）的七言古风，作于南宋初年金兵南侵、国势倾危之际。全诗以深挚友情为经纬，以家国忧患为筋骨，熔叙事、写人、议论、抒情于一体。开篇追忆往昔，以“风物依然”反衬人事凋零，奠定沉郁基调；继而刻画金元白形貌之清癯、气骨之凛然、才略之卓绝与遭际之坎坷，形成强烈张力；中段借“廉颇”“马援”典故，凸显其老而不屈、病而不怠的忠勇精神；结尾直指时艰——太原失守、南关溃败、太一位临坎，将个人命运与国家危局紧密绾合；末二句以“矍铄渡河”“一洗烟尘”作结，豪情激越，气魄雄浑，既是对友人的期许，更是对民族复兴的热切呼唤。全诗结构谨严，跌宕起伏，用典精切而不晦涩，情感炽烈而节制有度，堪称南宋初期爱国诗歌之杰构。
以上为【醉歌赠金元白】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重对照见匠心：其一，时空对照。“南游十年”与“重来依然”，以自然恒常反衬人事代谢、国运陵夷，起笔即具苍茫历史感；其二，形神对照。“凛凛瘦骨馀双颧”之枯槁外貌，与“胸中跧伏万貔虎”之磅礴内蕴形成巨大张力，人物形象立体峻拔；其三，进退对照。“衰发已种种”“岂复有意腾骞”的自谦退让，与“强饭廉颇”“据鞍马援”的主动担当构成深刻辩证，凸显士人“穷则独善其身，达则兼济天下”的精神韧性。语言上，善用典而不泥典，如“纶巾羽扇”暗摄诸葛亮、周瑜之从容儒将风范，却以“猝嗟未是真英雄”翻出新意，强调危局中沉毅果决之实践品格。结句“一洗塞北烟尘空”，以“洗”字统摄全篇郁结之气，力透纸背，气象宏阔，堪与陆游“楼船夜雪瓜洲渡”、岳飞“驾长车踏破贺兰山缺”并辉南宋爱国诗史。
以上为【醉歌赠金元白】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·屏山集钞》评：“子翚诗多悲慨，此篇尤见忠愤之气，非徒摹写交情，实为时代写照。”
2. 《四库全书总目·屏山集提要》：“子翚以忠义自励，其诗如《醉歌赠金元白》《谕俗》诸篇，皆慷慨激昂，有风骨而无叫嚣，得杜陵遗意。”
3. 清·吴之振《宋诗钞》：“刘屏山诗沉郁顿挫，此篇托赠友以寄国忧，章法井然，气脉贯注，当为集中压卷。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“刘子翚此诗融史笔、诗心、兵略于一炉，于南宋初年同类作品中，兼具思想深度与艺术完成度。”
5. 《全宋诗》编委会《刘子翚诗集校注》前言：“《醉歌赠金元白》是理解刘子翚精神世界的关键文本，其对‘未用之才’的礼赞与对‘国步危若此’的痛切，共同构成南宋士人精神图谱的重要坐标。”
以上为【醉歌赠金元白】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议