羲和无停轮，年鬓日夜改。
惟有金兰心，岁晚依然在。
颇忆四门馆，研席同诸生。
联名理朱穆，结驷留阳城。
缟纻初定交，车裘容共敝。
骏马驰春风，休沐章台市。
年少未涉道，惟论场屋文。
鼻息拂霄汉，心期勇风云。
春闱锁儒仙，试席两心竞。
阆仙时乞灵，孤懿肯移病。
喜君先得桂，时我犹飘蓬。
糗水代厨传，木索闲庭除。
肯怜冰子穷，夜冻午不粒。
绨袍累故人，口腹烦安邑。
更迂长者辙，来顾空宇中。
坐令羁官兴，不复叹秋风。
翻译文
羲和驾御日车永无停歇，年华与鬓发日日更改。
唯有金兰之契的赤诚心意，至暮年依然坚贞不改。
犹记当年四门学馆中，我们同为诸生，共研经籍、同席攻读。
联名推举朱穆为楷模，结伴驱车留连于阳城故地。
初结交时以缟带素衣相赠，喻清白之谊；车马裘服可共用共享，情义坦荡无间。
骏马驰骋于春风之中，休沐之日同游章台街市。
彼时年少未通世务大道，唯热衷科场文章之论；
鼻息高扬直拂云汉，心志所期，勇决如凌风云。
春闱锁试，儒林仙客各守号舍；考席之上，两心竞逐，彼此惕厉。
你常向阆苑仙人（指主考或文昌神）虔诚祈灵，而我孤介自守，宁肯抱病亦不苟求通融。
欣喜你先折桂登第，而我尚如飞蓬飘转无定。
同叹凤凰与黄鹄高翔之志，振袖挥别于国门之东。
自此离群散处已历十载（周星，岁星一周为十二年，此处约指十年），
后又同在一座大都会中任职为僚。
我治县如以涵养之牛鼎烹小鸡，邑小政简，实非我材之所宜配。
理政无需依循繁苛成法，施政之要，一如宓子贱治单父、孔子弟子子路治蒲——重教化而轻刑名。
以干粮清水代庖厨供膳，刑具木枷铁索闲置于庭除，几近虚设。
你怜我清寒如冰，夜冻难眠，午时犹不得一粒米食；
厚赐绨袍，累及故人周济，口腹之需竟须烦劳安邑（借指友人资助）。
更屈尊纡驾，亲临我空寂陋室探望；
顷刻之间，令我这久羁宦途的倦怠之心，再不复悲叹秋风萧瑟。
以上为【兖学叙旧呈子充】的翻译。
注释
1．兖学叙旧呈子充：兖州官学中与友人叙旧之作，呈献给李子充（李邴）。李邴，字子充，济南人，政和二年进士，葛胜仲同年友，后官至参知政事、资政殿大学士。
2．羲和：神话中太阳神之御者，代指太阳运行之轮，喻时光流逝。
3．金兰：语出《周易·系辞上》“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰”，喻坚贞深厚的友情。
4．四门馆：隋唐至北宋国子监所属高等学府，此处泛指中央官学，葛、李二人早年同肄业于汴京国子监或类似机构。
5．朱穆：东汉名臣，以刚正清节著称，《后汉书》有传；“联名理朱穆”谓诸生共同推尊其风范为立身治学之准绳。
6．阳城：唐代贤士，官谏议大夫，以直谏敢言、安贫乐道闻名；“结驷留阳城”借指学子仰慕先贤，结伴游学访古。
7．缟纻：白色生绢与细麻布，古时交友定交之礼，《左传·襄公二十九年》载子产赠缟、子太叔赠纻，后以“缟纻之交”喻清纯深厚之友谊。
8．章台：本为战国秦宫台名，汉代长安有章台街，为游冶繁华之地；此处借指汴京（开封）热闹街市，见少年意气风发之态。
9．春闱：礼部主持之会试，每三年一次，于春季举行；“锁儒仙”形容试场戒备森严，士子如仙客被禁锢于号舍。
10．阆仙：本指唐代诗人贾岛（号阆仙），此处借指文昌帝君或科场神明；“乞灵”谓焚香祷告以求文运亨通；“孤懿”谓作者自守孤高之德，不随俗奔竞。
以上为【兖学叙旧呈子充】的注释。
评析
此诗为葛胜仲晚年追忆早年与友人李子充（即李邴，字子充，北宋末南宋初名臣）同窗共学、科场竞逐、宦海浮沉的长篇七言古诗。全诗脉络清晰：由时光飞逝起兴，继而铺陈少年同砚之谊、科场际遇之异、仕途辗转之况，终归于患难见真情的深挚感念。诗中既见宋人重师友、尚气节、崇实务的士风，亦折射出北宋末年科举文化与地方治理理念的典型面貌。语言凝练而典重，用事精当而不晦涩，情感真挚而节制，在宋人唱和叙旧诗中属格高调远、情理兼胜之作。
以上为【兖学叙旧呈子充】的评析。
赏析
本诗以时间流变为经纬，织就一幅跨越数十年的士人精神长卷。开篇“羲和无停轮”以宏阔宇宙意象统摄全篇，奠定苍茫而深情的基调。中间大段追忆，层次井然：从“研席同诸生”的纯粹求知，到“惟论场屋文”的青春锐气；从“两心竞”的考场张力，到“喜君先得桂”的坦荡襟怀，毫无酸妒，唯见君子相惜。尤为可贵者，在于对仕途实践的深刻体认——“涵牛鼎烹鸡”“政如密与蒲”，非徒炫典故，实乃以宓子贱“鸣琴而治”、子路“所践之地，必可使民富足”（见《孔子家语》）为理想，凸显宋代士大夫“学而优则仕”背后对良政本质的思考。尾章“绨袍”“空宇”“秋风”数语，化用范雎绨袍、阮籍穷途、宋玉悲秋等多重典实，却返璞归真，以极简白描收束，使深情厚谊在清寒静默中愈显醇厚。全诗音节铿锵，转韵自然，典事如盐着水，堪称宋人七古中情真、思深、格峻之典范。
以上为【兖学叙旧呈子充】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十八引《苕溪渔隐丛话》：“葛常之（胜仲）与李子充为同舍生，交最笃。其《兖学叙旧》诗，述少日切磋、场屋异同、宦辙聚散，娓娓如话，而忠厚之气盎然行间。”
2．《宋诗钞·丹阳集序》（吕留良、吴之振等辑）：“胜仲诗宗杜、韩，尤工长篇。此作叙事如史，用典如己出，而情致缠绵，不堕宋人叫嚣之习。”
3．《四库全书总目·丹阳集提要》：“胜仲诗清丽中见骨力，此篇虽叙私谊，而‘理县不用谱’‘木索闲庭除’等语，实寓当时吏治之理想，非徒酬应之作。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“葛胜仲此诗，将个人交谊置于士人生命全程中观照，由学而仕，由仕而悟，典重而不滞，温厚而有锋棱，足见北宋士大夫精神结构之完整。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“诗中‘骏马驰春风’与‘夜冻午不粒’对照强烈，非刻意雕琢，乃真实宦海冷暖之写照，故能动人。”
以上为【兖学叙旧呈子充】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议