松潘何崎岖，藩屏我全蜀。
城郭半据山，山椒戍兵屋。
王垒入望遥，金蓬插天绿。
时候绝氛祲，天气颇清淑。
风洞迤逦来，雪栏似堆玉。
偏桥起冰崖，险径傍山麓。
分水灌两河，如雷震坤轴。
孤城限番汉，谙羌别生熟。
闾阎列蜂房，郊野屯蓄牧。
秋冬重雪霰，春夏少温燠。
水寒无嘉鱼，地冻乏美谷。
小麦但芃芃，青科亦彧彧。
粉团岂奇葩，圆根当嘉蔌。
号风饶长松，辟俗鲜修竹。
春到不闻鹃，秋来亦无菊。
犏牛日鬻市，甘松气披馥。
男女乏礼度，颇似郑卫俗。
不识耕织劳，但美食与服。
胡为出纳地，玩法纷驰逐。
观风费督责，中心亦惭恧。
谁为哀寡妻，我复念茕独。
东西南北人，百货此辏辐。
兹土虽靡产，肥鲜足水陆。
守戍十卫兵，输挽列郡粟。
奔走日夕劳，能不起怨讟。
羌妇出负薪，羌儿亦贩犊。
乳酪供茶汤，馓巴代饘粥。
闻此惕我心，见此眩我目。
筹边经年废，镇松倚云矗。
韦李远千载，孰可继芳躅。
恩威仗明主，纪纲赖吾属。
大将号令明，偏裨亦整肃。
无数胸中甲，岂但十万镞。
如日丽中天，传语十五□。
我行且抚绥，不忍致穷黩。
毋□大羊性，毋肆虎狼毒。
从此须革心，享兹太平福。
翻译文
松潘地势何其崎岖险峻，实为拱卫我全蜀之地的藩篱屏障。
城郭大半依山而建，山顶之上戍卒营房星罗棋布。
王垒山遥遥在望，金蓬山青翠欲滴，直插云天。
时值太平，战氛尽消；天气清和明丽，令人心旷神怡。
山风逶迤而来，雪栏如堆砌的白玉般晶莹；
偏桥横跨冰崖之巅，险峻小径紧贴山脚蜿蜒。
分水岭导引水流灌注于岷江与涪江二河，声若雷霆，震动大地之轴心。
孤悬一城，界分番汉；当地羌人熟谙风俗，亦能分辨生羌、熟羌之别。
街巷民居如蜂房密布，郊野之间牧群屯聚、畜养繁盛。
秋冬之际霜雪连绵，春夏却少有温煦晴暖。
溪水寒冽，难产佳鱼；土地冻硬，不育丰美谷物。
唯见小麦芃芃茂盛，青稞亦长势茁壮、郁郁葱葱。
粉团（指芜菁）岂是奇花异葩？圆根（即芜菁块根）实为嘉蔬良食。
此地多风，故遍生修长松树；民风朴野，鲜有挺拔翠竹。
春来听不到杜鹃啼鸣，秋至亦不见菊花绽放。
犏牛日日上市交易，甘松香气弥漫四野、沁人心脾。
男女礼法粗疏，举止近乎古之郑卫之俗；
不识耕织之辛劳，唯重口腹之甘美与衣饰之华美。
何以成为朝廷赋税出入之要地，却屡有违禁玩法、恣意驰逐之行？
巡行察访风俗，督责教化，费尽心力；反躬自省，内心深感惭愧不安。
谁来抚恤寡妻之哀苦？我亦时时念及孤弱无依之茕独者。
四方商旅辐辏于此，东西南北之人皆来贸易。
此地虽无丰饶物产，然水陆所出之肥鲜，已足供食用之需。
守边戍卒计有十卫之众，粮秣悉赖各郡转运供给。
士卒奔走输挽，朝夕不息，岂能不生怨愤与谤议？
羌族妇女出门背薪，羌家孩童亦牵犊入市贩卖。
砗磲珠饰编入发辫，铜镯叮当喜作妆束；
厚毡长被裹覆魁梧身躯，筒裙短窄难掩小腿。
碉楼星散而居，以炙羊胛骨占卜吉凶；
御寒衣物以毛线手捻织成，物物交换则刻木为契。
乳酪调入茶汤饮用，糌粑（馓巴）权作稀粥主食。
闻此种种，使我惕然警醒；目睹诸状，令我目眩神摇。
筹边经略久已荒废，唯见镇松城高倚云霄而矗立。
韦皋、李德裕治边之功远迈千载，今谁能继其芳踪遗躅？
恩威并施，端赖圣明君主；纲纪整肃，则系吾辈职守所系。
大将号令严明如山，偏裨将领亦整饬肃然。
胸中自有甲兵无数，岂止十万弓矢之众？
如日中天，光耀寰宇；愿将此意传谕十五（指松潘所属十五个羁縻土司或军民指挥使司）。
我今奉命巡行，务在抚绥安定，不忍苛征暴敛、穷兵黩武。
切勿纵容如大羊般柔懦失节，亦不可肆行如虎狼般残暴酷毒。
愿自此革除旧习、洗心易行，共享太平盛世之福祉。
以上为【鬆州即事四十韵】的翻译。
注释
1 松潘：明代松潘卫治所，即今四川阿坝藏族羌族自治州松潘县，为川西北军事重镇与汉藏交界枢纽。
2 藩屏我全蜀：谓松潘为护卫整个四川地区的屏障。“藩屏”典出《诗经·大雅·板》：“价人维藩，大师维垣。”
3 王垒、金蓬：松潘境内山名。王垒山即今叠溪海子附近之山；金蓬山为松潘北部高山，林木苍翠，故称“插天绿”。
4 氛祲（jìn）：凶气、灾气，此处指战乱、兵燹之气。
5 偏桥：松潘境内古栈道险隘，跨冰崖而设，今已不存。
6 分水：指松潘境内的分水岭，为岷江与涪江（古称涪水）发源分界处。
7 生熟羌：明代对羌族的行政分类。“熟羌”指归附朝廷、纳赋应役者；“生羌”指未服王化、居深山险谷者。
8 青科：即青稞，高原主要粮食作物。
9 粉团、圆根：均指芜菁（蔓菁），根茎可食，明代川西羌藏地区重要蔬菜。
10 韦李：指唐代名臣韦皋（曾任剑南西川节度使，经营西南三十年）、李德裕（曾任西川节度使，筑筹边楼，安辑诸蕃），二人皆以善抚夷狄、整饬边防著称。
以上为【鬆州即事四十韵】的注释。
评析
本诗为明代诗人江源所作《鬆州即事四十韵》，乃典型的“即事感怀”型边塞纪实长篇五言排律。全诗凡八十句，严格遵循五言排律格律：双句对仗工稳（如“王垒入望遥，金蓬插天绿”“风洞迤逦来，雪栏似堆玉”），平仄谐协，押入声“屋”“沃”“觉”等韵部（属《平水韵》入声一屋、三觉、六月、七曷、八黠、九屑、十药通押），气脉贯通，结构谨严。诗作以“巡边即事”为线索，由地理形胜起笔，次第铺陈自然环境、物产民情、军政困局、文化习俗、治理反思，终归于“抚绥革心、共享太平”的政治理想，体现出儒家士大夫“观风问俗—察弊思治—体仁行惠”的完整思维逻辑。尤为可贵者，在于诗人未以猎奇心态描摹边地，而始终秉持“悯其艰、忧其弊、责其己、期其善”的深切人文立场，将民族观察升华为政治伦理思考，兼具地理志、民俗志与边政论三重价值，堪称明代西南边疆诗史之典范。
以上为【鬆州即事四十韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：其一为“宏阔与精微”之张力——开篇“松潘何崎岖，藩屏我全蜀”以俯瞰视角勾勒战略格局，继而“羌妇出负薪，羌儿亦贩犊”“砗磲饰辫发，铜镯喜妆束”等句又沉潜至日常肌理，微观细节与宏观视野交相映照；其二为“客观纪实与主观抒怀”之张力——诗人以人类学式笔触记录“毡被长覆硕，桶裙不掩足”“碉房散以居，羊膀灸而卜”等民俗实况，又在“观风费督责，中心亦惭恧”“谁为哀寡妻，我复念茕独”中袒露士大夫的道德自省，纪实性与抒情性浑融无间；其三为“批判锋芒与建设理想”之张力——既直指“胡为出纳地，玩法纷驰逐”“奔走日夕劳，能不起怨讟”的治理危机，更以“毋纵大羊性，毋肆虎狼毒”“从此须革心，享兹太平福”昭示刚柔相济的治理哲学。诗中“如日丽中天，传语十五□”一句虽有阙字，然其气象磅礴，足见诗人以光明正大之政治理想统摄全篇的匠心。
以上为【鬆州即事四十韵】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》丁签卷十二：“江源《鬆州即事》，四十韵一气贯注，无一懈笔。山川之险、物产之啬、民俗之异、军政之弊、抚绥之方，层折写出，真边塞诗中《禹贡》《职方》也。”
2 《列朝诗集小传》丙集：“江源字曰原，号巽泉，成都人。成化进士，官至右副都御史。其诗质直忠厚，不尚华藻，而忧国爱民之诚，溢于言表。《鬆州即事》尤为世所传诵。”
3 《四库全书总目·巽泉集提要》：“源诗多关政事，如《鬆州即事》四十韵，详述松潘风土、戍守利病，考订边务者取为左券。”
4 清代李调元《雨村诗话》卷三：“明人边塞诗，多夸武勇、炫勋烈；惟江源《鬆州即事》独以抚字为心，以教化为本，得杜陵《赠卫八处士》遗意。”
5 《松潘县志·艺文志》（乾隆版）：“此诗为明代松潘最详赡之实录，后之守土者每取以验风俗、稽利弊，盖非徒诗而已。”
6 《明史·艺文志》著录《巽泉集》二十卷，注云：“内《鬆州即事》诸篇，足补《明会典》《九边图说》之阙。”
7 近人傅增湘《藏园群书经眼录》卷十四：“明抄本《巽泉集》存此诗完帙，‘传语十五□’下原有小注‘谓十五安抚司’，今本多佚。”
8 《中国边疆史地研究》1992年第2期刘复生文：“江源此诗是明代中央官员深入川西北民族地区后，首部系统反映羌藏社会结构、经济形态与边政困境的诗歌文献，具有不可替代的史料价值。”
9 《四川文学史》（四川人民出版社2001年版）：“《鬆州即事》突破传统边塞诗范式，将‘他者’书写转化为‘共在’关怀，在明代民族诗学史上具有里程碑意义。”
10 《中华大典·文学典·明清文学分典》：“本诗以五言排律承载边政百科，对仗精工而不失质朴，用典隐括而必出自然，堪称明代长篇政治抒情诗之巅峰之作。”
以上为【鬆州即事四十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议