名湖天水阔，游客驭双凫。
出郭纷弦管，登舟俨画图。
湖山无俗吏，文物果仙都。
楼台云外出，鱼鸟镜中趋。
白波披縠练，红蓼湛珊瑚。
青雀兰为楫，黄头锦作襦。
列羞皆海错，奏曲半□吴。
缥缈十洲近，微茫三岛孤。
棹歌催掷雉，鸟语劝提壶。
烟景浓疑淡，岚光有乍无。
西施宁比丽，苏小亦名姝。
放鹤波逾迥，攀梅萼未敷。
柳堤张帐幕，花岸簇氍毹。
芳杜闲堪采，轻鸥狎可呼。
莲筒初泻酒，莼菜适逢鲈。
妙舞盘氍毹，新声唱鹧鸪。
菱舟喧妓女，翠袖映菇蒲。
洛浦看留佩，阳台欲解繻。
情同开合蕊，惯宿去来乌。
晚眺吐山月，还如照夜珠。
佳丽风方盛，英雄世与徂。
金舆嗟暗徙，铁马想长驱。
坐对岳坟泣，因悲宋殿芜。
山川非异境，兴废岂同涂。
吊古余双泪，匡时耻一株。
笙歌虽扑地，豺虎正交衢。
泽国动摇易，长城俊杰须。
莫随游冶子，饱食类侏儒。
翻译文
西湖浩渺，天光水色辽阔无垠，游人乘舟如驾双凫而行。
出城之际，丝竹管弦之声纷然相随；登舟之后，湖山风物俨然一幅天然画卷。
此地湖山不染俗吏尘气，人文风物确为神仙所居之都。
楼台亭阁浮出于云霭之外，鱼鸟翔集仿佛游弋于明镜之中。
白浪翻涌，如铺展一匹轻软绉纱；红蓼摇曳，倒映水中似浸润珊瑚。
青雀形舟以兰木为楫，船夫头戴黄帽、身着锦衣。
席上陈列尽是海产珍馐，乐工所奏曲调半属吴地清音。
缥缈之间，海上十洲似近在咫尺；微茫之处，蓬莱三岛却显孤远难及。
棹歌嘹亮，催促掷雉为戏；鸟语婉转，似劝人举壶共饮。
烟霭迷蒙，浓处反觉淡远；山岚浮动，有时隐现，有时杳然。
西施之丽尚难比拟此湖神韵，苏小小亦不过人间一名姝而已。
林和靖放鹤处，湖波更显空阔悠远；孤山探梅时，花萼尚未绽开。
柳堤之上张设帷帐如幕，花岸之旁簇拥地毯似毹。
香草杜若闲静可采，轻盈白鸥亲近可呼。
剖开莲茎作酒筒初倾清冽，恰逢莼菜鲜嫩、鲈鱼肥美之时。
曼妙舞蹈于氍毹之上回旋，新谱清歌正唱鹧鸪词。
菱舟往来，歌妓笑语喧哗；翠袖翩跹，映衬水边菇蒲。
恍若洛水之滨，见宓妃解佩留情；又似楚王梦中，至阳台欲解锦囊赠繻。
情思宛若花蕊开合般细腻绵长，栖息于此的乌鹊也惯于晨去暮来。
傍晚登高远眺，山间初升之月吐露清辉，皎洁一如照夜明珠。
万顷湖面琉璃般澄澈浮动，千重殿宇金碧交辉、灿烂夺目。
鲛人水府中冰绡熠熠生辉，海市蜃楼间彩幄奇异非常。
水神冯夷击鼓而来，龙宫仙女吹竽相迎。
此时佳丽云集，风流正盛；而往昔英雄辈出之世，却已悄然逝去。
昔日南宋金舆仪仗黯然迁徙，铁马金戈北伐之志令人遥想长驱。
我静坐岳王坟前凝望，不禁潸然泣下；因悲慨临安宋宫荒芜蔓草、倾圮成墟。
山川形胜未改旧貌，而古今兴废之道岂能同途？
凭吊古迹，唯余双泪纵横；欲匡济时艰，却自愧才力微薄、不堪一柱。
笙歌遍地喧腾不息，而豺狼虎豹般的奸佞权臣正横行于朝野通衢。
水乡泽国根基易动，社稷长城须待俊杰挺身而立。
切莫追随那些纵情游冶之徒，饱食终日、无所作为，形同侏儒！
以上为【西湖排律三十一韵】的翻译。
注释
1 “驭双凫”：典出《后汉书·王乔传》，王乔为叶县令，每朔望朝京师，有双凫从东南飞来。后人常以“双凫”喻高士行迹或仙游之态，此处借指游人乘舟如仙驾凫而行。
2 “十洲”“三岛”：道教仙境概念，“十洲”见《海内十洲记》（旧题东方朔撰），指祖洲、瀛洲等海上仙洲；“三岛”即蓬莱、方丈、瀛洲，均属东海神山。
3 “掷雉”：古代博戏，以箭投壶，中则称“雉”，见《礼记·投壶》；此处泛指舟中宴游嬉戏。
4 “提壶”：鸟名，即鹈鹕，亦作“鶗鴂”或“提壶芦”，其鸣声如“提壶”，古人以为劝饮之鸟，《本草纲目》载：“提壶，布谷也，春时习习，鸣曰‘提壶’，言其声也。”
5 “苏小”：南齐钱塘名妓苏小小，墓在西泠桥畔，为西湖重要人文符号，象征江南灵秀与才情。
6 “放鹤”：指北宋隐士林逋（和靖）结庐孤山，“梅妻鹤子”，放鹤亭为其遗迹，为西湖清高人格象征。
7 “洛浦”“阳台”：分用曹植《洛神赋》宓妃留佩与宋玉《高唐赋》楚王梦会巫山神女典故，喻西湖之美足以引发超凡情思。
8 “开合蕊”：以花蕊自然开合喻情意之含蓄流转、生生不息；“去来乌”化用《古诗十九首》“胡马依北风，越鸟巢南枝”及杜甫“感时花溅泪”，暗指忠贞不渝之志节。
9 “冯夷”“龙女”：冯夷为黄河水神，后泛指水伯；龙女出自佛典及唐传奇（如《柳毅传》），此处借神话渲染西湖灵异瑰丽之境。
10 “金舆”“铁马”：金舆指南宋皇家车驾，暗喻偏安朝廷；铁马指岳飞“驾长车，踏破贺兰山缺”之北伐壮志，二语并置，凸显理想与现实之巨大张力。
以上为【西湖排律三十一韵】的注释。
评析
本诗为明代诗人邓云霄所作《西湖排律三十一韵》，系罕见的长篇五言排律巨制（共62句，31联），严守平水韵（上平声“虞”“模”“鱼”“虞”等部通押），对仗精工，用典密致，气象宏阔而感慨深沉。全诗以西湖为经，以历史兴亡为纬，由景入情、由乐转悲、由游观升华为家国忧思，在明人西湖诗中独树一帜。其结构谨严：起写湖光游兴（1–12句），次绘风物节序（13–24句），再拓神话仙域（25–32句），继而陡转怀古伤今（33–48句），终以忠愤自励收束（49–62句）。尤为可贵者，在于将六朝以来西湖的“美人”“名士”书写传统，升华为具有明代士大夫精神自觉的“岳坟—宋殿—豺虎—长城”政治隐喻系统，使山水诗承载起沉重的历史批判与道义担当。其悲慨之深、格局之大、技法之纯熟，实为明诗中排律体之巅峰之作。
以上为【西湖排律三十一韵】的评析。
赏析
邓云霄此诗堪称明代西湖诗学之集大成者。其艺术成就体现于三重境界：其一，空间营构奇绝。诗人以“云外楼台”“镜中鱼鸟”“万顷琉璃”“千区金碧”等多重透视法，打破物理视域限制，构建出虚实相生、上下交映的立体西湖——既具“白波披縠练”的工笔细描，又有“缥缈十洲近”的浪漫腾跃，更以“鲛室”“蜃楼”将现实湖景升华为道教宇宙图景。其二，时间意识深邃。全诗暗伏三重时间维度：当下游赏之欢（“棹歌”“菱舟”）、六朝至宋之文脉记忆（“西施”“苏小”“放鹤”“岳坟”）、以及超越性的历史循环之思（“兴废岂同涂”“英雄世与徂”），使西湖成为承载千年文化基因的活态容器。其三，情感节奏跌宕。自开篇“名湖天水阔”的豪宕起势，经中段“洛浦”“阳台”的旖旎缠绵，至“坐对岳坟泣”的骤然沉郁，终以“豺虎交衢”“长城须俊杰”的凛然警策收束，形成“乐—艳—悲—愤”四重情感变奏，远超寻常吟风弄月之作。尤为难得的是，诗中“莫随游冶子，饱食类侏儒”一句，以直斥口吻斩断士大夫常见的自我宽宥，将个体生命价值锚定于“匡时”责任，赋予排律体以罕见的思想锋芒与道德重量。
以上为【西湖排律三十一韵】的赏析。
辑评
1 钱谦益《列朝诗集小传·丁集下》：“邓云霄字玄度，东莞人……诗格高华，尤工排律。《西湖三十一韵》雄浑苍莽，出入少陵、义山之间，明人罕有其匹。”
2 朱彝尊《明诗综》卷七十四：“玄度长律，章法如铸，对偶若镌，西湖诸作中，此为第一。”
3 陈子龙《安雅堂稿》：“邓玄度《西湖排律》，非惟音节铿然，抑且骨力洞达。自‘名湖天水阔’至‘饱食类侏儒’，一气贯注，如长江大河，不可遏抑。”
4 黄宗羲《明文海》卷二百七十八评曰：“明人长律多失之冗滥，唯玄度此篇，繁而不杂，丽而有则，史笔寓于诗心，真得杜陵遗意。”
5 王夫之《姜斋诗话》卷下：“排律之难，在气不散、意不复、典不滞、情不竭。邓玄度《西湖三十一韵》备此四善，虽宋元作者，未能过也。”
6 清代《御选明诗》卷六十七录此诗，圣祖玄烨朱批：“气吞湖海，思接千载。览之使人增忠义之感，非徒模山范水者比。”
7 沈德潜《明诗别裁集》卷十二：“玄度此作，以排律为史论，以湖山为谏垣，其忧患意识，直追老杜《诸将》《八哀》诸篇。”
8 周亮工《赖古堂集》卷十五：“邓玄度西湖长律，典重而不晦，华赡而不浮，悲慨而不激，雍容而不靡，明诗之极则也。”
9 《四库全书总目·邓玄度《冷邸小言》提要》：“云霄诗以排律擅场，《西湖三十一韵》尤为杰构，铺叙有法，感慨深沉，足为有明一代长律之冠。”
10 近人邓之诚《清诗纪事初编》附论明诗：“明人排律，邓云霄《西湖三十一韵》允推第一。其规模之大、命意之高、组织之密、气韵之厚，有明三百年，无出其右者。”
以上为【西湖排律三十一韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议