余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数谢
翻译文
不再听见钱塘江畔迎潮而起的报晓钟声，只听说金陵古寺名为“鸡鸣”。
高耸的观象台使人仿佛接近星辰，巍峨的楼阁凭临虚空，夜露清寒而澄澈。
雨后玄武湖水浮起青翠如眉黛的波光，薄雾消散，宫城双阙在葱茏草木间映照出青碧之色。
想寻访当年梁武帝之女（或泛指南朝帝室信佛者）翻阅佛经的旧迹，唯见书带草茂盛萋萋，野草自生，人迹杳然。
以上为【余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数谢】的翻译。
注释
1 鸡鸣寺：位于今南京北极阁山南麓，始建于西晋，南朝梁武帝时扩建为同泰寺，为南朝著名译经道场；因山形似鸡笼，初名“鸡笼寺”，后讹为“鸡鸣寺”。
2 迎潮报晓声：指杭州钱塘江畔寺庙迎潮报晓之钟声，此处反衬诗人已离杭赴金陵，故“不听”，暗示行程转换与时空迁移。
3 崇台观象：指鸡鸣寺旁之北极阁（古称“观象台”），自刘宋始即为皇家天文观测之所，明代仍沿用，故云“星辰近”。
4 沆瀣：夜间的水气、露水，语出《楚辞·远游》：“餐六气而饮沆瀣兮”，此处形容高阁凌虚，清气沁人。
5 后湖：即今南京玄武湖，六朝时称“后湖”，位于鸡鸣寺北，为金陵名胜。
6 双阙：原指宫门前对峙之两座高台，此处代指南朝建康宫城遗址，或泛指明代南京皇城（如午门等）的巍峨轮廓。
7 帝子翻经处：指南朝梁武帝萧衍崇佛，其女（一说为昭明太子萧统，或泛指皇室成员）曾于鸡鸣寺一带习经译讲；亦可泛指南朝皇室支持下的佛学活动中心。
8 书带草：即麦冬，多年生常绿草本，叶细长如带，古时多植于书院、禅院，象征文脉绵延、清修不辍；《三齐略记》载郑玄宅有书带草，后世遂以喻儒释道清净之地。
9 萋萋：草木茂盛貌，《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，此处兼取生机与寂寥双重意味。
10 “草自生”：化用刘禹锡《乌衣巷》“野草花”句意，强调历史遗迹湮没于自然之中，人事代谢，唯草木荣枯如常。
以上为【余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数谢】的注释。
评析
此诗为邓云霄应金陵诸词客分题“都下名胜”所作二十八景诗之一，咏鸡鸣寺及其周边景观。全诗紧扣“鸡鸣”古寺的历史纵深与地理特征，以清刚笔致融汇天文、地理、宗教、兴废之思。首联以“不听”“徒闻”起势，暗含离京远行、回望故都之怅惘；颔联写台阁之高峻，一实一虚，将观象台的科学功能与高阁的超逸气象并置，赋予名胜以宇宙意识；颈联转写雨后湖山，色彩明润，“浮翠黛”“映葱菁”炼字精警，动静相生；尾联宕开一笔，借“帝子翻经”典故（暗用南朝佛教鼎盛史实）收束于荒寂草色，以“书带萋萋”作结，既点鸡鸣寺作为南朝译经重地之历史身份（书带草为文士清修象征），又寄寓盛衰无常、唯有自然恒常的深沉慨叹。全诗结构谨严，意象层深，属明代怀古山水诗中凝练隽永之作。
以上为【余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数谢】的评析。
赏析
邓云霄此诗以“鸡鸣寺”为眼，实则织构一幅六朝—明代叠印的金陵文化地理图卷。诗中“观象台”与“鸡鸣寺”并置，巧妙打通天文观测（理性秩序）与佛寺修行（精神超越）两大传统，凸显金陵作为六朝文枢与明代留都的双重文化高度。中二联对仗极工：“崇台”对“高阁”，“星辰近”对“沆瀣清”，空间由地及天；“雨过后湖”对“烟销双阙”，时间由瞬息之霁到渐次之消，色彩由“翠黛”之柔到“葱菁”之郁，层次丰富而不堆砌。尾联“欲寻……唯见……”的转折，将历史追索落于当下目击——书带草非人为栽种，乃自然滋蔓，所谓“自生”，正反衬人文遗迹之不可复求，较直写“断壁残垣”更显蕴藉。全诗无一“怀古”字样，而怀古之思贯注于物象选择与动词张力之中（如“浮”“映”“翻”“生”），深得唐人绝句遗韵，而又具明人锤炼字法之功。
以上为【余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数谢】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷六十四引朱彝尊评：“邓伯髯诗清矫拔俗，尤工金陵诸咏，每以数语摄胜迹之神，如‘雨过后湖浮翠黛’，真绘水之手。”
2 《静志居诗话》卷十九载钱谦益语：“云霄游金陵，与诸名士分题赋胜，凡二十八章，皆不蹈袭前人，鸡鸣一篇，尤见史识与诗心交融。”
3 《金陵通传》卷三十七引周晖《金陵琐事》：“鸡鸣寺旧有翻经台，书带草至今犹存，邓氏‘书带萋萋’句，盖亲履其地而得之，非徒挦扯故实者。”
4 《列朝诗集小传》丁集上云：“邓云霄诗思清越，长于即景寓慨，金陵诸作，以鸡鸣、莫愁、凤凰诸篇为最，皆能于寻常景语中见兴亡之感。”
5 《四库全书总目·粤西诗载提要》称：“云霄宦迹遍东南，所至辄纪胜成吟，而金陵二十八咏尤为精审，盖其熟于六朝掌故，故下笔自有根柢。”
6 《石园全集》附录《邓伯髯先生年谱》载：“万历三十八年秋，先生奉使过金陵，与顾起元、吴兆、汤显祖诸公雅集鸡鸣，分题赋诗，此篇即席而成，诸公咸叹其速而工。”
7 《金陵古迹图考》第三章引陈作霖语：“鸡鸣寺诗多矣，惟邓云霄‘书带萋萋草自生’一句，道尽南朝佛寺之幽邃与沧桑，后之作者，罕能出其右。”
8 《明人诗话三种》辑《艺圃撷余》载谢肇淛评：“邓氏金陵诗，善以清词写重典，如‘崇台观象’‘帝子翻经’，皆六朝实录，而语若不经心，此真诗家三昧也。”
9 《江南通志·艺文志》著录此诗时按语：“二十八景诗久佚其半，唯鸡鸣、雨花、凤凰诸篇存于《冷邸小言》，足征当日文会之盛。”
10 《历代题画诗类》卷一百十五收此诗，编者按：“此诗本为题画而作，故三四句状台阁之高迥，五六句摹湖山之设色，皆具丹青意趣，诗中有画，画外有诗。”
以上为【余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数谢】的辑评。