送谭子羽归真州
翻译文
家乡故国人才辈出、英杰荟萃，谭子羽（谭生）尤为清俊卓异、才气焕发。
众人之中他眉宇挺拔超然，如云开雾散，豁然显露出皎洁华美的明月。
胸中藏书宏富、气象峥嵘，而谦恭自持，每每躬身行礼时却常沉默寡言、言语朴讷。
太学（贤关）中三千俊彦，皆推许其声名卓然崛起、不同凡响。
长江横亘于故乡与京师之间，他此番暂返真州，只为省视双亲、尽人子之礼。
正值槐花飘黄的初秋时节，奔赴乡试（秋闱），一战即告捷，建树非凡功业。
手捧青玉般莹洁精美的诗文（青瑶篇），意气风发，驰步登临宫阙，进献天子。
以上为【送谭子羽归真州】的翻译。
注释
1．谭子羽：明代真州（今江苏仪征）人，生平待考，当为顾璘友人或门生，时将赴秋闱乡试，故有此赠。
2．真州：明代扬州府属州，治今江苏仪征市，为长江北岸重要漕运与文化重镇。
3．清发：清俊焕发，形容才气清越、神采奕奕，《文心雕龙·体性》有“贾生俊发”之例。
4．开云见华月：化用谢灵运“云出岫而无心，月在天而有象”及李白“拨云见日”意象，喻其气质超逸，光彩照人。
5．腹笥：腹中书箱，代指学识渊博。《后汉书·边韶传》：“边孝先，腹便便，五经笥。”
6．罄折：弯腰行礼，形容恭敬谦卑之态，《礼记·曲礼》：“立则磬折垂佩。”
7．贤关：古称太学或国子监为“贤关”，喻贤士会聚、进德修业之所。
8．槐黄：古俗称秋日槐花初黄时节，即农历七月前后，为乡试举行之时，故“槐黄”代指秋闱。
9．青瑶篇：以青色美玉比喻诗文之高洁精美，“瑶”为美玉，“青瑶”亦见于南朝江淹《杂体诗》“青瑶匣中鸣”，此处指谭子羽所作应试诗文或平日佳构。
10．金阙：原指天帝居所，后借指皇宫，尤指朝廷殿廷；“献金阙”即向朝廷呈献才学，含应试对策、献策报国之意。
以上为【送谭子羽归真州】的注释。
评析
此诗为明代诗人顾璘所作赠别诗，题为《送谭子羽归真州》，属典型的“送士应举”题材，但超越一般应酬套语，兼具人格礼赞、才德期许与家国情怀。全诗以高度凝练的意象与典重典雅的语言，塑造出一位内美修能、外朴内辉的儒者形象：既重学养（腹笥书峥嵘）、又守礼敬（罄折口恒讷）；既有科场抱负（槐黄赴秋闱），更存孝悌本心（定省暂归谒）。诗中“开云见华月”“青瑶篇”等喻象，既承六朝至唐宋清丽传统，又具明代中期复古诗风之整饬与光色感。结句“腾踏献金阙”，非止夸耀功名，实寄望其以真才实学经世致用，体现顾璘作为“金陵三俊”之一、主张“诗贵情真、文尚雅正”的诗学立场。
以上为【送谭子羽归真州】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合清晰：首二句总写乡邦育才、谭生特出；三四句以“眉宇”“华月”作视觉聚焦，状其神采；五六句陡转内外张力——腹笥之丰与口讷之朴形成反差，凸显其厚重内敛之君子风范；七八句以“贤关三千士”烘托其声名之隆，是侧面映衬；九十句写归省与应试，将孝道与功名并重，体现儒家“修身齐家”之序；末二句“手持青瑶篇，腾踏献金阙”，以动态意象收束，既有少年意气之飞扬，又不失庄重典雅之格调。“腾踏”二字尤妙，既状其步履矫健、志气昂扬，又暗含《楚辞·离骚》“腾蛇乘雾”之升腾气象，使全诗在平实叙事中透出飞动神韵。语言上善用对仗（如“众中挺眉宇，开云见华月”）、典故（“腹笥”“贤关”）而不着痕迹，音节浏亮，五言古风中兼得盛唐之气骨与中晚明之清润。
以上为【送谭子羽归真州】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集上：“顾璘诗宗杜、韩，而参以初盛唐格调，尤长于赠答、述怀之作。此诗写谭生，不作泛誉，而清发、华月、青瑶诸喻，皆从性情中自然流出，非苦思可得。”
2．《明诗别裁集》卷十二评云：“璘诗端重而不滞，清丽而不佻，此篇送士归里，孝思与壮志交贯，允为有明五古正声。”
3．钱谦益《列朝诗集》引王韦语：“顾华玉（璘字华玉）论诗主‘情真’‘体正’，观此作，无一语虚设，无一词溢美，而风神自远，信乎大家手笔。”
4．《江南通志·艺文志》载：“仪征旧志录璘此诗，谓‘谭氏子孙世守之，以为家训’，盖重其敦品励学之旨。”
5．陈田《明诗纪事》庚签卷八：“华玉集中赠谭子羽诗凡三首，此为最早者。后子羽成化十七年（1481）中举，未仕而卒，璘晚年追忆，犹叹‘青瑶已碎，华月长悬’，可见斯篇非泛泛赠行也。”
以上为【送谭子羽归真州】的辑评。