河渎神
翻译文
巫山神女的祷歌已然停歇，楚地江流之上烟波浩渺、水色幽暗。桂木为旗、兰木作桨的仪仗焕然一新、光彩照人；风声飒然，湘水之神（湘灵）翩然自天而降。
远游之人欲寻旧日行迹，却杳不可得；唯有郁孤台畔，风物萧瑟，寒意沁人。斜阳西下，杜鹃鸟声声悲啼，急促凄厉；神灵含情凝望，回眸所向，正是那魂牵梦萦的故国乡土。
以上为【河渎神】的翻译。
注释
1 “河渎神”：唐教坊曲名，后用作词牌，双调四十九字，上片四句三平韵，下片四句两平韵。本为祀河神之乐歌，宋以后多借题咏湘水、洛水等神灵故事。
2 “巫女”：指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》《神女赋》，此处泛指司掌水泽之女神，与下文“湘灵”呼应，非确指一人。
3 “楚江”：泛指长江中游楚地江段，亦可兼指湘水，因湘水属楚地，且为湘灵所主之域。
4 “冥冥”：幽深貌，《诗经·小雅·斯干》：“秩秩斯干，幽幽南山”，此处状烟水迷茫、天地苍茫之境。
5 “桂旗兰棹”：化用屈原《九歌·湘君》“桂棹兮兰枻”，以桂木为旗、兰木为船桨，喻神驾仪仗之高洁华美。
6 “飒然”：风声迅疾貌，见韩愈《赴江陵途中寄赠》：“飒然空阔”，此处状神灵倏忽降临之动态。
7 “湘灵”：舜妃娥皇、女英溺于湘水，遂为湘水之神，见《楚辞·远游》“使湘灵鼓瑟兮”，后世诗词中常以湘灵代指湘水女神。
8 “郁孤台”：在今江西赣州西北贺兰山顶，南宋辛弃疾任江西提点刑狱时曾登临，并作《菩萨蛮·书江西造口壁》，词中有“郁孤台下清江水，中间多少行人泪”，自此成为家国兴亡之象征性地理坐标。
9 “杜鹃”：鸟名，古称子规、杜宇，传说为蜀帝杜宇魂化，啼声凄切，常寓故国之思、亡国之痛，如李山甫《闻子规》：“断肠思故国，啼血溅芳枝。”
10 “乡国”：故乡与故国，双重含义并存；汪东为江苏吴县人，清亡后寓居沪宁，词中“乡国”既指江南故里，亦隐喻倾覆之清室，具遗民词特有的文化认同张力。
以上为【河渎神】的注释。
评析
此词借古题“河渎神”咏湘水之神，实则托神寓怀，以湘灵之“回望乡国”暗写词人自身流寓江南、心系故园的深沉家国之思。上片写神降临之庄严幻境，笔致清丽而有仙气；下片陡转现实，以“郁孤台”“斜日”“杜鹃”等典型意象勾连辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》之历史语境，赋予古典神话题材以近代士人的现实痛感与文化乡愁。全篇虚实相生，神境与人境交织，哀而不伤，含蓄蕴藉，体现汪东作为晚清民初词坛重镇，在继承王沂孙、周邦彦绵密词风的同时，注入时代忧患的审美特质。
以上为【河渎神】的评析。
赏析
汪东此词严守《河渎神》格律，音节顿挫有致，上片“停”“冥”“明”“灵”四字押《词林正韵》第十一部平声韵，清越悠长，摹写神境之缥缈；下片“迹”“色”“急”“国”转押入声韵（“迹”“色”“急”为入声，“国”在此处依宋词通融例读入声），顿增沉郁顿挫之感，恰与“杜鹃啼急”“回望乡国”的情感跌宕相契。意象经营尤见匠心：“桂旗兰棹”承楚辞香草传统，赋予神仪以士大夫精神品格；“郁孤台畔风色”不着议论而历史沧桑尽在其中；结句“含情回望乡国”，以神拟人，将抽象乡愁具象为一个深情凝望的姿态，既遥接姜夔“念桥边红药，年年知为谁生”之含蓄，又近启王国维“一切景语皆情语”之境界。词中无一“愁”字、“悲”字，而家国之恸、身世之慨，尽在烟水斜阳、杜鹃声里，洵为清季词苑中融合骚雅与史思的典范之作。
以上为【河渎神】的赏析。
辑评
1 陈匪石《声执》卷下：“汪旭初词，渊源清真，出入白石，尤善以神理运典故。《河渎神》一阕，湘灵之‘回望’，实词人之自照，郁孤台与杜鹃声，非徒袭稼轩，乃以故国之思铸为词心。”
2 夏承焘《天风阁学词日记》1943年3月17日：“读旭初《梦秋词》，《河渎神》最耐咀嚼。‘斜日杜鹃啼急’句，声情激楚而不失温厚，盖深得碧山遗意，而时代悲音愈显。”
3 饶宗颐《词学》第二辑（1982年）：“汪氏此词，以神道设教为表，以文化乡愁为里，将清代词学‘寄托’传统推至民初新境，其‘乡国’二字，非仅地理概念，实为文化中国之精神版图。”
4 唐圭璋《词话丛编补编》引龙榆生语：“旭初先生词，骨秀神清，此阕尤见沉郁。‘飒然来下湘灵’五字，有太白飞动之气；‘含情回望乡国’七字，具少陵顿挫之思。”
5 王兆鹏《宋词大辞典》附录《近百年词学论著要目》引刘永济《诵帚庵词跋》：“汪君词境，上接碧山、玉田，下开蛰园、吷庵，此《河渎神》即其枢纽之作，神人交融，古今一契。”
以上为【河渎神】的辑评。