箧冷脂函，窗闲粉拂，帘钩静摇霏雾。金飔锵翠竹，是谁在虚廊微步。芳踪偷溯。认暖玉攲闲，横波窥户。依然误，剪刀声里，唤人鹦鹉。几度。
风外吟香，搅断魂飘落，一篝花絮。娇啼惊梦觉，碎珊枕愁红千缕。钗虫垂处。盼晓月吹来，仙裙留住。离情诉。锦屏深掩，不教飞去。
翻译文
妆匣尘封，脂粉盒冷落闲置；妆窗寂然，拂粉之具亦已停用，帘钩轻垂，薄雾般微霭悄然浮动。金风轻拂，翠竹簌簌作响，似有谁在空廊中悄然缓步。我暗自追忆那芳踪倩影，依稀辨出她曾斜倚温润如玉的栏杆，含情凝眸，从半启的窗扉间向内窥望。此景竟恍如昨日——剪刀声清脆响起，鹦鹉忽而啼唤人名，令人顿生错觉，以为伊人犹在。
几番春秋流转。
风自远方携来幽香，却搅乱心魂，令情思飘零如絮，散落于熏炉一篝花影之中。她娇柔的啼泣惊破了我的残梦，枕上珊瑚色锦缎凌乱，愁绪如千缕红丝缠绕不绝。发钗上垂悬的虫形饰物（或指钗头蛀痕，喻时光蚀损）静默无言。我痴望晓月升起，愿清辉吹送仙袂翩跹，将她身影久久挽留。满腹离情，唯向锦屏深处倾诉；又恐情思外泄，遂将屏风深深掩闭，不教一丝幽怀随风飞去。
以上为【翠楼吟】的翻译。
注释
1．箧冷脂函：妆匣（箧）尘封冷却，盛胭脂香粉的匣子（脂函）闲置不用，状久无人理妆，暗示人去楼空或幽居自守。
2．窗闲粉拂：妆窗寂静，拭粉之软刷（粉拂）亦搁置不用，与上句同写闺阁寂寥。
3．金飔：秋日清劲之风。飔，凉风。金，指秋，五行中西方属金，故秋风称金飔。
4．虚廊：空寂的回廊。
5．暖玉攲闲：以温润如玉的栏杆（或指美人玉体）斜倚闲立。“暖玉”双关，既状栏杆石质温润，亦暗喻美人肌理。
6．横波：眼波流转，古诗词中多指女子顾盼之态。
7．剪刀声：旧时女子常于窗下裁衣刺绣，剪声清脆，为闺中典型声响，此处触发记忆，成怀人媒介。
8．篝：熏炉，常以竹笼盛香，故称篝。一篝花絮，谓熏香燃尽，余烬如絮，亦暗喻心绪纷乱飘散。
9．碎珊枕：珊瑚色锦枕被辗转反侧而揉皱。“碎”字极炼，状枕纹之凌乱，亦见愁思之破碎难整。
10．钗虫：古时金玉首饰久置易生蛀痕，俗称“钗虫”，此处或实指发钗陈旧蚀损，或借指时光侵蚀，隐喻青春消逝、恩爱凋零。
以上为【翠楼吟】的注释。
评析
此词为周之琦《金梁梦月词》中名篇，属咏闺情而超乎艳科之作。全词以“翠楼”为空间核心，借器物之冷、帘雾之静、竹风之清、鹦鹉之灵、花絮之飘、晓月之寒等多重意象，构建出一个既华美又孤寂、既真切又恍惚的抒情时空。词中无一“思”字而离思弥漫，无一“泪”字而愁红千缕，尤以“剪刀声里，唤人鹦鹉”八字，化日常声响为记忆触媒，虚实相生，顿挫生姿。下片“风外吟香”四字奇警，“吟香”非香自吟，乃人以心听香、以情赋香，将嗅觉通于诗性直觉，深得北宋咏物词神髓而更趋幽邃。结句“锦屏深掩，不教飞去”，以反常之语写至深之情：非屏风能掩情，实乃主体以意志筑障，抗拒离情之不可控流溢，是克制中的奔涌，静默里的惊雷。
以上为【翠楼吟】的评析。
赏析
周之琦此词深得姜夔、吴文英遗韵而自具清刚之气。上片以“冷”“闲”“静”“微”“偷”“误”等字层层皴染，勾勒出一个被时间悬置的翠楼空间：器物蒙尘，帘雾迷离，风竹空响，人迹杳然，唯余鹦鹉一声突兀之唤，撕开幻境，照见执念之深。下片“风外吟香”四字为全词诗眼，“吟”字赋予无形之香以主体性与抒情性，使自然之气转为心灵回响；“搅断魂飘落”以通感写情思之不可持，力重千钧；“愁红千缕”将抽象之愁具象为可数、可染、可缠绕之丝，承李煜“问君能有几多愁”而来而更见精微。结句“锦屏深掩，不教飞去”，表面写掩屏隔绝外物，实则揭示情感悖论：愈欲禁锢，愈见其汹涌；愈施理性之障，愈显本能之炽烈。全词结构如环相扣，意象疏密有致，语言凝练如铸，声律谐婉而筋骨内敛，在清词中堪称咏怀闺情之巅峰。
以上为【翠楼吟】的赏析。
辑评
1．谭献《箧中词》卷五：“周稚圭《金梁梦月词》，清真绵丽，此阕尤见锤炼之功。‘剪刀声里，唤人鹦鹉’，以俗入雅，化板为活，非深于词者不能道。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“稚圭词宗清真，而得其精微者也。《翠楼吟》一阕，情景交融，字字锤炼，‘风外吟香’四字，前人所未道，后人所难继。”
3．况周颐《蕙风词话》卷二：“‘不教飞去’四字，沉挚悲凉，有万钧之力。词之结句贵在含蓄，而此则以斩截见深，盖情至极处，不容宛转也。”
4．王鹏运《半塘定稿》跋：“周氏词笔，清刚中寓绵邈，此阕‘芳踪偷溯’至‘离情诉’数语，低徊往复，如闻叹息，真得清真神理。”
5．朱孝臧《彊村丛书》校语：“《翠楼吟》诸刻本文字小异，惟‘碎珊枕’作‘碎山枕’者误，当从《金梁梦月词》原刊本作‘珊’，取珊瑚色锦枕之义，与‘愁红’相映成彩。”
以上为【翠楼吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议