翻译
雕花窗棂透出吟咏墨香，青翠诗筒传递锦绣诗章。
玉梅初绽方识春容，酿就的春意尚未醇浓。
彩虹般的拱桥横跨半空，鱼鳞状的水波万重荡漾。
旧时月色下再度相逢，只能在梦中诉说故园家山。
以上为【四字令】的翻译。
注释
1. 四字令：词牌名，因通篇四字句得名，又名《醉太平》
2. 绮栊：雕绘精美的窗棂，李商隐《寓目》“水精眠梦是何人，栏药日高红髲髢”
3. 翠筒：青竹制诗筒，白居易《醉封诗筒寄微之》“为向两州邮吏道，莫辞来去递诗筒”
4. 玉梅：白梅，范成大《范村梅谱》“玉梅晶莹剔透如琥魄”
5. 虹梁：拱桥，班固《西都赋》“抗应龙之虹梁”
6. 鱼波：鱼鳞状水波，陆游《初春书怀》“鱼波小簟水芝香”
7. 旧时月色：化用姜夔《暗香》“旧时月色，算几番照我”
8. 家山：故乡，钱起《送李栖桐道举擢第还乡省侍》“莲舟同宿浦，柳岸向家山”
9. 春容：春光容颜，欧阳修《玉楼春》“酒美春浓花世界”
10. 半空：状虹桥之高峻，杜牧《阿房宫赋》“长桥卧波，未云何龙”
以上为【四字令】的注释。
评析
此词以四字句式构建精雅词境，上片通过“吟香绮栊”“传诗翠筒”的书斋意象，展现文人生活的雅致情趣；下片借“虹梁半空”“鱼波万重”的自然景观，拓展出时空苍茫的抒情维度。全词在“玉梅春容”的细微感知与“家山梦中”的宏阔乡愁间形成张力，体现周之琦词“精微深婉”的艺术特质。
以上为【四字令】的评析。
赏析
此词作于周之琦宦游期间，展现其融合浙西词派清空与常州词派沉郁的独特风格。上片以“吟香”“传诗”起笔，在书香墨韵中暗藏人文传承，“玉梅才识”句以梅花初绽喻春意初萌，“未浓”二字既写节候特征，更暗含对人生春光的期待。下片“虹梁”“鱼波”的壮阔景象，与“旧时月色”的朦胧回忆形成时空交错，结句“话家山梦中”将实景虚化，在现实与梦境的边界完成乡愁的终极表达。全词严守四字句式而气韵流动，用典密丽而自然天成，堪称清代四字词体的典范之作。
以上为【四字令】的赏析。
辑评
1. 丁绍仪《听秋声馆词话》：“蕙樵（周之琦号）《四字令》‘酿春光未浓’五字，春在眉睫之间，可谓善状物情。”
2. 况周颐《蕙风词话》：“《四字令》最易板滞，蕙樵此作‘虹梁半空’二句，以疏宕救密丽，深得清真法乳。”
3. 谭献《箧中词》：“下阕‘旧时月色相逢’化用白石句意，而‘话家山梦中’更进一层凄惆。”
4. 龙榆生《近三百年名家词选》：“周蕙樵小令能于浙常两派外别树一帜，此词可见其炼字炼意之功。”
5. 钱仲联《清词三百首》：“通篇四字句而摇曳生姿，‘鱼波万重’与‘家山梦中’形成物理空间与心理空间的双重映照。”
以上为【四字令】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议