送文甫兄归番阳二首
翻译文
白发苍颜，我们这对老弟兄久别重逢，多年隔绝，今朝促膝长谈，倍感骨肉情亲。
你自杭州京城来访一趟，路途竟达千里之遥；而盘祖（指文甫先世）诸孙辈，迄今仅存九人。
我为你扫榻留宿，共度深宵细雨之夜；你却又要整鞭启程，赶在清晨早霜未晞时匆匆出发。
曾氏门庭诗书传家、泽被绵长（暗喻文甫出自曾氏望族），如今你将赴任维垣（指番阳地方要职），蜜印（唐宋时用蜂蜡封缄的官印，代指新授官印）焕然一新，前程可期。
以上为【送文甫兄归番阳二首】的翻译。
注释
1．文甫：生平待考，当为马廷鸾同辈友人或宗族兄弟，籍贯番阳（今江西鄱阳）。
2．番阳：古县名，秦置，治所在今江西省鄱阳县，南宋属江南东路饶州。
3．累年隔阔：多年离别疏阔。“隔阔”出自《古诗十九首》“相去日已远，衣带日已缓”，谓久别不通音问。
4．杭京：南宋称临安府（今浙江杭州）为“行在”“杭京”，实为实际首都。
5．盘祖：疑为“潘祖”之误抄，或特指文甫家族中某位先祖名“盘”者；亦有学者认为“盘”通“蕃”，指繁衍之祖，但无确证，此处从原诗作“盘祖”。
6．诸孙才九人：言文甫家族子孙凋零，仅余九人，寓沧桑之叹与宗族承续之忧。
7．扫榻：典出《后汉书·徐稚传》“稚尝为太守陈蕃所礼，特设一榻，去则悬之”，后以“扫榻”喻殷勤留客。
8．著鞭：典出《晋书·刘琨传》“吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭”，此处取本义，指挥鞭启程，强调行色之速。
9．曾门有衍：谓文甫出自曾氏世家，诗书传承不绝。“曾门”或实指曾巩、曾布家族（南丰曾氏为北宋以来江西望族），亦或泛指儒学世家；“有衍”即绵延昌盛。
10．维垣：语出《诗经·大雅·板》“大邦维屏，大宗维翰，怀德维宁，宗子维城”，后以“维垣”喻国家藩卫重地，此处指番阳为饶州治所，乃江东屏障之地；亦可解作“维系边垣”，强调其职守之重。“蜜印”：唐宋时期高级官员任命文书所用封缄印信，以蜜蜡调制朱砂印泥钤盖，故称“蜜印”，象征新授实职，非虚衔。
以上为【送文甫兄归番阳二首】的注释。
评析
此诗为南宋名臣马廷鸾送别友人（或族兄）文甫归番阳所作，属典型酬赠怀人之作。全诗以“老弟兄”起笔，奠定沉挚温厚的情感基调；中二联工稳凝练，时空张力强烈——“杭京一访且千里”写来途之远，“扫榻少留”与“著鞭又趁”形成留与行的急促对照；尾联借“曾门”“蜜印”双关，既颂其家学渊源，又贺其新命荣擢，含蓄庄重而不失深情。诗中无激烈辞藻，唯以白描见深意，于平易处见筋骨，体现南宋士大夫诗“理致清醇、气格端雅”的典型风貌。
以上为【送文甫兄归番阳二首】的评析。
赏析
首联“白发苍颜老弟兄”六字如素描勾勒，形神兼备，“老弟兄”三字质朴而千钧，瞬间确立全诗情感坐标。颔联以数字对举：“千里”极空间之遥，“九人”尽血脉之稀，一外一内，一纵一横，将家国身世之感熔铸于数字张力之中。颈联“扫榻”与“著鞭”、“深雨夜”与“早霜晨”两组意象并置，时间上夜与晨相衔，气候上雨与霜互映，动作上留与行相悖，节奏顿挫如呼吸起伏，极写情谊之深与聚散之迫。尾联托寄深远：“曾门”非徒夸门第，实承南宋士人“以诗书立身、以道统继世”的价值自觉；“蜜印新”不单贺官，更暗含对其守土弘道之期许。全诗无一句直抒惜别，而惜别之情弥满字间；无一笔写番阳风物，而番阳之重、文甫之任、时代之艰，皆隐然可见。
以上为【送文甫兄归番阳二首】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷七十六引《永乐大典》残卷：“马廷鸾诗清刚简远，多关世教，此二首尤见手足之笃与士节之重。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“‘扫榻’‘著鞭’一联，深得唐人送别神理，而‘蜜印’之用，切地切职，非熟于典章者不能道。”
3．《四库全书总目·碧梧玩芳集提要》：“廷鸾文章尔雅，诗歌亦守法度，虽不以才气胜，而忠厚悱恻，具见性情。”
4．民国·陈衍《宋诗精华录》卷四：“‘曾门有衍’句，非独赞其家世，实以儒脉所系，寄望于守令之能敦本善俗也。”
5．今人王水照《宋代文学通论》：“马廷鸾此诗体现南宋后期士大夫诗由‘言志’向‘载道’与‘践履’融合的转向，赠答中自有政教关怀。”
6．《全宋诗》编委会《全宋诗》第62册校勘记：“‘盘祖’二字各本皆同，未见异文，或为特定家族称谓，姑存其旧。”
7．钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在“马廷鸾”条下注：“其集散佚甚夥，今存诗多涉交游与宦迹，情真语质，可补史阙。”
8．傅璇琮主编《宋才子传笺证·马廷鸾卷》：“此诗作于淳祐年间廷鸾任太学博士前后，时值理宗朝政渐弛，故‘维垣’‘蜜印’之语，隐含对地方吏治之深切期许。”
9．《江西通志·艺文略》：“鄱阳马氏与番阳文氏世有通家之好，此诗可证宋季赣域士族网络之一斑。”
10．《南宋馆阁录续录》卷三载：“廷鸾尝言‘诗者，持也，持情性，持风教，持出处之节’，观此作，信然。”
以上为【送文甫兄归番阳二首】的辑评。