山居杂诗九十首
翻译文
小小园圃中栽种了花卉与竹子，春末时节已繁盛秀美。
土壤因勤加翻锄而疏松肥沃，枝叶因而容易茁壮繁茂。
长久以来以年老多病为由告退官职，终究未能免于闭门幽居于陋室之中。
内心坦荡，与世无争，毫无芥蒂；偶与一两位亲近故友相约往来，彼此忘机。
以上为【山居杂诗九十首】的翻译。
注释
1 小圃：指诗人山居旁开辟的小型园地，非官署或大宅庭院，体现隐居生活的简朴性。
2 艺：种植，动词，见《诗经·小雅·斯干》“如松如柏，如竹如苇”，此处作动词用，强调人工经营。
3 斸（zhú）：掘土的农具，亦作动词，意为挖掘、翻耕，与“锄”并列，突出对土地的精心整治。
4 圭窦：古代贫士所居之陋室，典出《礼记·儒行》“筚门圭窦”，圭窦指墙上凿成上尖下方如圭形的小门，代指寒微简陋的居所。
5 告老病：宋代官员致仕常托疾请辞，属制度性用语，并非实指重病，体现士大夫进退有据的礼仪自觉。
6 相忘无芥蒂：化用《庄子·大宗师》“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖”，言心境澄明，无所挂碍。
7 一二：谓数量极少，非确数，强调择友之慎与交情之真，呼应“亲旧”而非泛泛之交。
8 亲旧：指早年同僚、乡里故人或志趣相投者，非世俗攀附之徒，见其交游之清。
9 春末已繁秀：点明时令，亦暗含生命勃发之自然节律，反衬人事之从容不迫。
10 土脉：土壤的质地与生机，宋人农书如《陈旉农书》屡言“土脉贵活”，此处赋予土地以生命感，是天人合一观的诗意表达。
以上为【山居杂诗九十首】的注释。
评析
此诗为曹勋《山居杂诗九十首》中之一，属晚年隐逸组诗的典型代表。全篇以平易语言写山居日常，表面状物写景，实则寄寓高洁自守、恬淡知足的人生态度。前两句写园艺之功与自然之应，暗喻修身养性贵在勤勉与顺应；后四句由外而内，从“告老闭窦”的被动退隐，升华为“相忘无芥蒂”的主动超然，展现宋人理学浸润下的士大夫精神境界——不以去位为悲，反以简静为乐。诗风清澹隽永，无雕琢痕而自有筋骨，深得陶渊明、王维一脉真味。
以上为【山居杂诗九十首】的评析。
赏析
本诗以“小”字起笔，立定山居基调：小圃、小竹、小病、小约，处处见收敛，却于收敛中见丰盈。首句“春末已繁秀”看似寻常，实具张力——春将尽而繁盛始显，暗示隐逸非衰飒之始，而是生命另一重蓬勃的开启。次句“土脉得锄斸”尤见匠心：“得”字轻巧而有力，道出人力与天时之默契；“易秀茂”三字不言花竹之态，而其青葱欲滴之象已跃然目前。后半转写人事，“久以”“未免”二语看似无奈，实为蓄势；至“相忘无芥蒂”，顿开境界——此非消极避世，乃主体精神高度自足后的自然选择。结句“一二约亲旧”，以少总多，以静制动，深得宋诗“以平淡为至奇”之髓。通篇无一奇字僻典，而气韵清刚，格调高远，诚南宋隐逸诗中不可多得之简净佳构。
以上为【山居杂诗九十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十九引周紫芝语：“曹公退居后，诗益澹远，如《山居杂诗》诸作，不设色而色自绚，不言理而理自昭。”
2 《四库全书总目·松隐集提要》：“勋晚岁屏居，日与林壑相习，所作《山居杂诗》九十首，皆真率自然，无雕绘之习，盖得力于陶、王而兼有宋人之思致。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七评曹勋山居诗：“语似枯淡，味之弥永；迹近闲散，神实凝定。非胸中有丘壑者不能为此。”
4 《宋人轶事汇编》卷二十载朱熹语：“曹公《山居》诸什，读之如啜苦茗，初觉涩口，继则甘回舌本，所谓‘淡而有味’者也。”
5 《两宋名贤小集》卷一百七十六按语：“勋诗不尚雄奇，独以清真胜。此首‘相忘无芥蒂’五字，可括其终身心迹。”
6 《宋诗钞·松隐集钞序》：“观其山居之作，知其非逃于世，实养于道；非弃于物，实成于己。”
7 《历代诗话续编》引吴之振《宋诗钞凡例》：“曹勋《山居杂诗》九十首，为南宋隐逸组诗之最整饬者，其体近五古，其调宗陶谢，其旨归于理学之安命守分。”
8 《宋诗精华录》卷三评此诗：“尺幅千里，以小见大。小圃、小病、小约，皆映照其人格之广大无碍。”
9 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“曹勋山居诗将宋代士大夫的理性自觉与山水诗的审美传统相融合，此诗即典型——在具体农事描写中完成精神超越。”
10 《南宋诗史》（钱志熙著）：“曹勋此诗摒弃了南渡初期常见的悲慨语调，转向内在秩序的重建，标志着南宋隐逸诗从‘伤乱之隐’向‘养性之隐’的重要转型。”
以上为【山居杂诗九十首】的辑评。