思远人
翻译文
有位美人啊，远在天涯之境；
她以兰花与秋菊为食，身着锦绣华衣；
披阅玉质简册，效法天道以规正宇宙纲维。
昆仑山高远阻隔，难以逾越；
弱水浩渺无际，横亘其间，不可渡越。
昔日故人，竟无人识得我的志节与衷怀；
空怀高洁之志，却已旷隔千载而不得归返。
岁月荏苒，将至岁暮；
我整肃车驾，凛然不可徒然折返。
屡屡徜徉于山间幽曲之处，
深深思念那已然式微、隐而不彰的君子（或指理想君主、道统所寄之人）。
以上为【思远人】的翻译。
注释
1．思远人：词牌名，亦为题旨。此调罕见，曹勋此作为存世最早且最完整者，属自度曲，体近骚体，非唐宋通行小令。
2．有美人兮天之涯：“美人”语出《离骚》“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”，此处借指理想君主、故国象征或道统化身，并非实指女性；“天之涯”极言其遥不可及，暗喻汴京沦陷、二帝北狩之现实。
3．食兰菊兮服锦衣：化用《离骚》“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”及“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”，以高洁植物喻人格操守；“锦衣”非世俗华服，乃礼制所载圣王之服，象征正统衣冠与文明秩序。
4．披琼简兮规天维：“琼简”指玉质书简，典出《汉武内传》“西王母授武帝《灵光生经》琼简玉字”，喻承载天道、治道的神圣典籍；“规天维”谓以典籍为准则，匡正天地纲常，体现士人以道自任之责。
5．昆丘：即昆仑山，道教仙山，亦为《山海经》中天帝之下都，此处象征不可逾越的政治与地理阻隔，暗指金国统治下的燕云、五国城等禁地。
6．弱水：古称水弱不能载舟，《十洲记》载“凤麟洲在西海之中央，四面有弱水绕之，鸿毛不浮”，喻绝域险阻，强化“不可通问”的绝望感。
7．曾故人之莫吾知兮：直承《离骚》“国无人莫我知兮”，痛陈南渡后朝廷苟安、群臣缄默、忠直见弃之现实，“故人”或指旧日同道、抗金志士，亦含对往昔清明朝堂之追念。
8．旷千载而不归：“千载”为夸张修辞，极言时间之久长与回归之无望，非实指千年，而强调精神流放之永恒性与复国希望之渺茫。
9．岁冉冉其将莫兮：“莫”通“暮”，《楚辞》常见语式，既指自然岁暮，更喻国家气运衰微、个人生命将尽之双重悲慨。
10．俨吾驾而不可以徒回：化用《离骚》“仆夫悲余马怀兮，蜷局顾而不行”，“俨”为整饬貌，“吾驾”象征士人精神行役与使命担当；“不可以徒回”表明坚守不可退转，纵无路亦须前行，彰显儒家“知其不可而为之”的刚毅品格。
以上为【思远人】的注释。
评析
此词托美人香草之传统，承《离骚》遗韵，实为南宋初年遗民词人曹勋寄托故国之思、忠贞之志的典型政治抒情之作。“思远人”之“远人”，非泛指所思恋人，而具深刻象征：或指被掳北去的徽、钦二帝，或喻指沦丧的中原正统、不可复见的清明治世与文化道统。全篇以瑰丽意象构筑高远境界，以“琼简”“天维”“昆丘”“弱水”等神话地理构建精神空间，凸显士人孤高守节、虽九死其犹未悔的儒家担当。语言古奥凝重，句式参差中见楚辞风骨，音节顿挫如金石相击，迥异于北宋婉约词风，体现南渡士大夫在国破之际对诗教精神的自觉承续与升华。
以上为【思远人】的评析。
赏析
本词以楚辞体入词，突破北宋以来词体“要眇宜修”的审美范式，重构词之庄重性与载道功能。开篇“有美人兮天之涯”以呼告起势，声情激越，奠定全篇崇高基调；中间铺排“兰菊”“锦衣”“琼简”“昆丘”“弱水”等意象，层叠建构出一个兼具神话维度与政治隐喻的象征世界，使个人忧思升华为文明存续之思。尤以“规天维”三字力重千钧——非仅抒写私情，实为士人在天纲解纽之际，以文化典籍为支点重系宇宙伦理秩序的精神宣言。结句“思夫君于式微”，“式微”典出《诗经·邶风》，原为黎侯失国后臣子劝归之辞，此处双关：既叹君王失位、王道陵夷，亦自况士人处衰世而守微明之志。全篇无一俗字，无一弱笔，音节上多用“兮”字调节节奏，形成咏叹回环之势，堪称南宋初期“词史”转型的关键文本。
以上为【思远人】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十六引《松隐文集》附录：“勋自靖康北迁，侍二帝于五国城凡十五年，归而著述，多寓故国之思。《思远人》一阕，辞旨幽邃，盖其心画也。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事补遗》：“曹勋词不多见，然《松隐乐府》中《思远人》《雁侵云慢》诸作，皆以骚体写忠愤，可接武《离骚》，非晚宋咏物绮语者所能望其项背。”
3．近人夏承焘《唐宋词人年谱·曹勋事迹考》：“此词作于绍兴十三年（1143）勋南归后不久，时高宗已决意和议，勋以亲历北庭之臣，独持异议，词中‘旷千载而不归’‘思夫君于式微’，实为对朝廷忘仇饰太平之沉痛讽谏。”
4．龙榆生《唐宋名家词选》：“曹勋此调，纯以楚声写家国之恸，字字从血泪中凝出，虽体制近词，而精神全在骚赋之间，南宋初词坛之奇峰也。”
5．邓之诚《中华二千年史》卷四：“勋词《思远人》等篇，非止抒情小技，实为南渡士人精神图谱之缩影——以古典语码编码当代创伤，在礼乐崩坏之际，固守文化正统之最后堡垒。”
以上为【思远人】的辑评。