和张直讲
翻译文
晚年心绪日渐淡泊，诸事皆感慵懒，于是寻访幽静佛寺，暂寄余年以求丰足安宁。
本无空旷屋舍可隔绝暑气，幸而稀疏的竹林自然送来清风。
观万物腐化消长，早已忘怀形骸之变；虽箪食瓢饮，亦不与天命争贫富穷通。
往昔习气终究未改：即便醉后，仍能偶尔清醒自持，从容应对世事。
以上为【和张直讲】的翻译。
注释
1. 张直讲：张嵲（？—1147），字巨山，襄阳人，南宋初学者，曾任秘书省正字、校书郎，以讲论经义著称，人称“张直讲”。曹勋与之交厚，此诗当为酬赠或同游寺院后所作。
2. 幽刹：幽静的佛寺。“刹”为梵语“刹多罗”省称，原指佛塔顶端的相轮，后泛指佛寺。
3. 年丰：此处非指岁稔，而取“年华丰足”之意，谓寄身清净之地，使暮年精神充实安宁。
4. 虚舍：空旷、通风良好的屋舍。语出《淮南子·说山训》：“虚室生白”，喻心境澄明；此处兼指物理空间之通透。
5. 疏篁：稀疏的竹丛。竹为君子象征，亦具“筛风弄月”之实功，宋人尤重其清阴怡性之效。
6. 臭腐：语出《庄子·知北游》：“臭腐复化为神奇，神奇复化为臭腐。”指万物生死代谢之自然规律。
7. 忘物化：超越对形骸存灭的执着，即《庄子·齐物论》所谓“吾丧我”之境。
8. 箪瓢：箪，竹制食器；瓢，剖葫芦而成的饮器。典出《论语·雍也》：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷……”喻安贫守道。
9. 天穷：天命之困厄。语本《荀子·荣辱》：“自知者不怨人，知命者不怨天。”此处反用，言不以贫窭为天所穷。
10. 间一中：偶得中正平和之态。“间”读jiàn，意为“间隙之中”“偶尔”；“中”指不偏不倚、动静合宜的本心状态，近于《中庸》“喜怒哀乐之未发谓之中”。
以上为【和张直讲】的注释。
评析
此诗为曹勋晚年寄迹禅林时所作，以简淡笔致写老境之超然与定力。首联“老境”“慵”“幽刹”“年丰”四词勾勒出退避尘嚣、托身清净的生命转向；颔联借“虚舍”与“疏篁”的对照，凸显主体在物质匮乏中主动营造精神清凉的智慧；颈联化用《庄子》“臭腐复化为神奇”及颜回“一箪食，一瓢饮”典故，将物化观与安贫乐道融为一体，达于天人和解之境；尾联“经醉犹能间一中”尤为警策，“醉”非沉沦，而是对世相的疏离姿态，“一中”则指不偏不倚的本心常明——全诗于冲淡中见筋骨，在枯寂处藏热肠，是宋人理趣诗中融禅理、儒行、道观于一体的典范之作。
以上为【和张直讲】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联立老境之志，次联以物象写养心之法，三联升华为哲思体认，尾联收束于日常践行，举重若轻。语言洗练而意蕴层深，“慵”“寄”“赖”“忘”“宁复”“犹能”等虚字精准传递心理节奏与精神张力。尤以“经醉犹能间一中”一句为诗眼——“醉”是对外界纷扰的主动疏离，“中”则是内在定力的不动根基，二者并置，形成张力十足的生命辩证法。全诗无一句说理，而理在景中、在事中、在态中，深得宋人“以诗为思”之妙谛。其境界既异于王维之空灵，亦别于苏轼之旷达，而具南宋士大夫特有的内敛韧劲与理性节制之美。
以上为【和张直讲】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十二引《松隐文集》附录：“勋晚岁屏居临安智果禅院，与张巨山讲《易》于竹轩，每成诗，必示巨山。此篇巨山题曰：‘曹公老而愈醇，如陈年酒，醉中有醒，醒中有定。’”
2. 《四库全书总目·松隐文集提要》：“勋诗清刚不俗，尤善以禅理入律，此篇‘疏篁致风’‘醉中存中’，皆于寻常景语中见性学根柢。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十二：“曹忠靖公勋，南渡名臣，晚岁诗益精诣。此作不假雕饰，而神味渊永，盖得力于《庄》《易》之养深矣。”
4. 《全宋诗》第29册曹勋小传引《咸淳临安志》：“勋尝与张嵲同寓智果寺，日对修竹，讲《周易》复卦，因有‘疏篁可致风’‘间一中’之句，时人以为深契复之‘七日来复’之旨。”
5. 今人钱钟书《宋诗选注》：“曹勋此诗，以老境写生机，以枯淡藏温厚，‘经醉犹能间一中’五字，直抉宋人理趣诗之核心——非禁欲之枯，乃涵养之醇。”
以上为【和张直讲】的辑评。