送张彝宪归乡
翻译文
处处春水盈满稻田的田埂，海棠花已凋零，杜鹃鸟正声声啼鸣。
你刚执掌一方远郡官印，尚在任上滞留未久，却又要于十里长亭解缆辞别、各奔东西。
后夜江滩水声喧响，或将惊扰你的客中清梦；初晴时天光云影澄明，正可入诗成题。
待你回到故乡，请代我问候家园田园近况——那桃李树下，想必还留着往日踏出的旧径小路。
以上为【送张彝宪归乡】的翻译。
注释
1．张彝宪：北宋官员，生平事迹不详，据本诗可知曾任某远郡地方官，此时解职归乡。
2．春波：春天的水波，亦指春日田野间灌溉稻畦的流水。
3．稻畦：稻田中按行划分的田垄，此处泛指整片春耕稻田。
4．海棠零落：海棠花期在清明前后，此时已近凋谢，点明暮春时节。
5．子规：杜鹃鸟别名，其声哀切，古诗中多寓思归、惜别或伤春之意。
6．一麾：汉代虎符形制之一，后借指官吏符节、旌麾，诗中代指地方官职任命。语出《汉书·韩安国传》“一麾出守”，宋人常用以称外放为郡守。
7．远郡：偏远州郡，指张彝宪所任职地，与京城或文化中心相较而言。
8．长亭：古时驿道旁十里设一长亭，为送别之地，与“短亭”相对。
9．滩声：江河滩涂处水流激石之声，此处或指张彝宪归途经水路，夜宿江岸所闻。
10．旧蹊：昔日踩踏而成的小路，典出《史记·李将军列传》“桃李不言，下自成蹊”，此处双关，既实指家园桃李树下旧径，亦隐喻德泽所被、故园风物长存的人格感召。
以上为【送张彝宪归乡】的注释。
评析
此诗为宋代杨亿送别友人张彝宪归乡所作，属典型的唱和赠别之作。全诗以清丽春景起兴，融离情于物象之中：首联以“春波满畦”“海棠零落”“子规啼”三重意象勾勒出既生机盎然又略带萧瑟的暮春图景，暗喻聚散无常；颔联直写送别场景，“一麾远郡”言其仕途方展，“又解携”则顿生仓促之感，时空张力强烈；颈联转写别后想象，滩声妨梦写羁旅之实，云物入诗显士人之雅，虚实相生；尾联以温情设问收束，“桃李旧蹊”不言思念而思念自深，化用陶渊明“三径就荒，松菊犹存”之意而更见温厚含蓄。全诗格律精严，对仗工稳（如“一麾”对“十里”，“远郡”对“长亭”，“后夜”对“初晴”），语言简净而情致绵长，体现了西昆体诗人重典实、讲锤炼、寓深情于静穆之中的典型风格，又因摒弃堆垛僻典而显清通可诵，堪称杨亿七律中兼具风骨与情韵的佳构。
以上为【送张彝宪归乡】的评析。
赏析
本诗最动人处在于以节制之笔写深挚之情。首联不直言离愁，而铺展一幅阔大而微凉的春野图：水满、花落、鸟啼，三种意象并置，色彩明润而气息低回，形成张力十足的审美场域。颔联“方留滞”与“又解携”两组时间副词精准捕捉仕宦生涯的身不由己，语似平淡而内蕴沉痛。颈联由实入虚，“妨客梦”是体贴之想，“入诗题”是风雅之寄，将友人旅途的孤寂与诗心的丰盈并置，见出诗人对友人精神世界的深刻理解。尾联尤见匠心：“为问田园事”是代笔之思，非寻常客套；“桃李犹应有旧蹊”以反问语气出之，笃信中见深情，且“旧蹊”二字遥承“桃李不言”典故，将自然风物升华为人格象征——故园未改，斯人长在，归途即归心。全诗无一“悲”“伤”字，而离思、慰藉、敬重、怀想诸情层叠蕴藉，得含蓄隽永之三昧，足见西昆体“义山遗韵，清峭自持”的成熟境界。
以上为【送张彝宪归乡】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六引《西昆酬唱集序》：“杨文公与刘子仪、钱文僖诸公，以文章冠天下，其诗宗李义山，藻丽密致，而情思深婉。”
2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“杨亿此诗，对仗精切，音节浏亮，‘后夜滩声妨客梦，初晴云物入诗题’一联，真得义山神理而不袭其貌。”
3．《宋诗钞·武夷新集钞》序云：“大年诗如良玉温润，不炫采而自有光华，此篇写别而不堕衰飒，寄情而愈见敦厚，宋初馆阁体之正声也。”
4．《四库全书总目·武夷新集提要》：“亿诗主于典雅，务协音律，虽稍嫌雕琢，然如‘到家为问田园事，桃李犹应有旧蹊’等句，清圆流美，自具风致。”
5．清·吴之振《宋诗钞》选此诗，并批：“结句用‘旧蹊’字，不独切张氏乡里，兼寓德业长存之意，温柔敦厚，深得诗人之旨。”
以上为【送张彝宪归乡】的辑评。