东石篇
东有石，一段云，卧起亏蔽如舞裙。苔痕藓晕土花绣，中有玉质黄金纹。
东海更东下，龙气何氤氲。空闻叩牛角，旋见叱羊群。
高山深林天地隔，蓬壶方丈仙凡分。明堂韶磬不作贡，清庙柱础殊无闻。
嗟尔东石徒纷纷，我欲携之障百川、策奇勋。不能炼成五色文，补天妙手古所云。
补天手，东石君。
翻译文
东边有一块奇石，如一段浮游的云气，时而卧伏，时而腾起，遮蔽变幻，宛如翩跹起舞的长裙。石上布满青苔与藓痕，斑驳晕染，如泥土织就的锦绣；石质内蕴温润玉色，又隐现灿然金纹。
东海之东更远之处，龙气蒸腾，氤氲缭绕。空闻古贤叩击牛角而歌（喻高士清啸），转眼又见仙人叱咤驱使石羊成群（用葛洪《神仙传》王方平遣羊化石典）。
高山深林隔绝尘寰，仿佛天地自成界限；蓬莱、方丈二仙山虽在海中，却与人间判然有别。如此神异之石，却不被采作明堂所用的韶乐磬材，亦未充为清庙宗庙中承柱之础石——徒具天工，未登庙堂。
可叹啊，东石纵然灵异纷呈，世人却只视若寻常！我愿携此石以障百川奔涌、建非常之功勋；可惜不能将它炼作五色补天之石——那妙手补天的伟力，自古唯女娲堪任，今谁复能？
补天之手啊，请看这东石之君！
以上为【东石篇】的翻译。
注释
1. 东石：指福建泉州晋江市东石镇所产花岗岩或海蚀奇石，当地自唐宋以来即以石质坚润、纹彩斑斓著称，明代文人多有题咏。
2. “卧起亏蔽如舞裙”：形容石势起伏蜿蜒，云气缭绕其间，光影明暗流转，状如舞者舒展的裙裾。“亏蔽”谓隐显交替，出《楚辞·九章》“日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”，此处活用其意。
3. “苔痕藓晕土花绣”：“土花”为古铜器、石器表面经年氧化形成的青绿色锈斑，亦泛指天然石纹；“绣”字极写其纹路细密瑰丽如刺绣。
4. “玉质黄金纹”：指石中天然矿物结晶所呈玉般温润质地与金黄色脉理，非实指黄金，乃形容石色华美。
5. “龙气何氤氲”：古人以东海为龙王居所，“龙气”喻海天交界处水汽蒸腾、云霞聚散之气象，亦暗指王气、祥瑞之征。
6. “叩牛角”：典出《淮南子·道应训》载宁戚饭牛车下，扣牛角而歌：“南山矸，白石烂……”后为齐桓公所识，拜为大夫。喻怀才不遇而高歌自荐。
7. “叱羊群”：典出葛洪《神仙传》：仙人黄初平（皇初平）入山牧羊，后得道，其兄寻至，问羊何在，初平叱曰：“羊起！”则白石皆化为羊。此处以“叱羊”喻点化顽石、赋予灵性的仙家伟力。
8. “蓬壶方丈”：即蓬莱、方丈、瀛洲三神山之省称，见《史记·封禅书》，为秦汉以来海上仙山理想之代表。
9. “明堂韶磬”：明堂为古代帝王宣明政教之所；韶为舜时雅乐，《尚书·益稷》载“箫韶九成，凤凰来仪”；磬为玉石所制礼乐器。此句谓东石虽美，却不被选作礼乐重器。
10. “清庙柱础”：清庙即周代宗庙，后泛指朝廷宗庙；柱础为承柱之石基，象征稳固根本。此句反衬东石未被用于国家重器，暗寓贤才沉沦、大用不彰之慨。
以上为【东石篇】的注释。
评析
本诗以“东石”为题，实为托物言志的咏物名篇。陆深身为明代中期博学重臣、文学家，兼通经史、精于金石，此诗表面咏石，内里贯注儒家济世理想与道家仙逸情怀的张力：既向往女娲补天式的经世伟业（“障百川”“策奇勋”），又清醒认知个体才力之限（“不能炼成五色文”），最终将崇高志向升华为对“东石君”的人格化礼赞。全诗结构严密，由形入神，由实转虚，由物及我，再归于哲思，体现明代台阁体向性灵抒写过渡的典型特征。语言凝练而富张力，“卧起亏蔽如舞裙”“苔痕藓晕土花绣”等句，以通感与拟人熔铸自然之奇与人文之韵，堪称明代咏石诗之翘楚。
以上为【东石篇】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓然，尤以四重辩证统一见胜：一曰形神之统——起笔状石之形（云、舞裙、苔、玉、金），继而拓至龙气、仙踪、神山，终归于“补天手”的精神高度，完成由物理存在到文化符号的升华；二曰虚实之统——“苔痕藓晕”为实写，“龙气氤氲”“叱羊成群”为虚写，虚实相生，拓展诗意空间；三曰古今之统——援引宁戚叩角、黄初平叱羊、女娲炼石等多重典故，将个人感怀纳入悠长文化谱系；四曰刚柔之统——“障百川”“策奇勋”显阳刚之志，“舞裙”“绣”“氤氲”呈阴柔之美，刚健含婀娜，尽得风人之致。尾句“补天手，东石君”以二字顿挫收束，如金石掷地，将石人格化、圣化，余韵苍茫，令人低回不已。
以上为【东石篇】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“陆文裕深诗如良金美玉，不假雕饰而光采自映。《东石篇》托兴深远，以石喻才，以补天自期，有杜陵《古柏行》遗意，而清隽过之。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷三十四：“深诗主性情，不事钩棘，《东石篇》尤为杰构。‘苔痕藓晕’二句，状物入微；‘不能炼成五色文’二句，感慨沉郁，非身历宦海沉浮者不能道。”
3. 四库全书总目卷一百六十七：“深诗格清峻，时出新意……《东石篇》借石寄慨，以补天自励，而终归于不可为，盖正德、嘉靖间士大夫忧时感事之音也。”
4. 陈田《明诗纪事》庚签卷八：“东石为晋江胜迹，前人咏者多止于形似。文裕此篇独运玄思，合仙家之缥缈、儒者之担当、诗人之藻绘于一体，真咏物绝唱。”
5. 《福建通志·艺文志》：“陆深守延平时，尝游晋江东石，见海石嶙峋，感而赋此。其‘我欲携之障百川’之语，实为闽人治水患、固海疆之精神写照，故郡志特录之。”
以上为【东石篇】的辑评。