乍窥疑浮初月影，细对忽丽繁星芒。
塞垣风高吹石裂，岭南天低不受雪。
何似孤山处士家，一段西湖弄华月。
梅花此时殊有韵，青鸟遥传海山信。
谁怜白贲元无价，空复红芳号假王。
会稽山农骨已冷，梦入梅花呼不醒。
巡檐且索屋三间，负郭何须田二顷。
翻译文
画堂之中，六月竟飘飞凛冽寒霜，客人携来这幅梅花图卷，清芬袭人。
初看时，疑是新月初升的清影浮动；细加端详，又似繁星璀璨、光华熠熠。
塞外边城朔风高烈，吹裂山石；岭南之地天宇低垂，终年不降白雪。
怎及得上孤山处士林逋的隐居之所——一湾西湖，独对清辉，悠然玩赏华美月色？
此时梅花风神殊绝，自有韵致；青鸟从海上仙山迢递传信，报春而至。
她凌波渡水而来，玉肌雪肤盈盈生辉；微风轻拂，乌发如云堆叠成鸦鬓之态。
万般情思尽倾注于春酒缸中；我起身敬花神一杯清酒，以表虔诚。
谁人怜惜那素朴无华的“白贲”本真原无市价？空自让红艳浮华者僭称“假王”。
会稽山农（指王冕，号煮石山农，会稽人）早已骨冷魂销；我梦入梅花深处，却唤他不醒。
且沿檐徐步寻觅三间茅屋足矣，何须再求城郊二顷良田？
以上为【和王元章梅花为段主事子辛赋】的翻译。
注释
1. 王元章：即王冕（1287—1359），字元章，号煮石山农、饭牛翁，会稽诸暨人，元末著名画家、诗人、篆刻家，尤擅墨梅，有“王梅花”之誉，终身布衣，拒仕元廷，气节凛然。
2. 段主事子辛：段坚，字子辛，明正统年间进士，官至刑部主事，后任陕西提学副使，以理学名世，与陆深有交游。
3. 画堂六月飞严霜：以反常气候喻画境之清寒逼人，极言王冕墨梅笔力峻峭、神韵凛冽，非寻常丹青可比。
4. 孤山处士：指北宋隐逸诗人林逋（967—1028），字君复，谥和靖先生，结庐杭州孤山，植梅养鹤，“梅妻鹤子”，为后世高士典范。
5. 青鸟：神话中西王母使者，后泛指信使；此处谓梅花报春，如仙使自海上仙山（蓬莱、方丈等）传来春讯。
6. 白贲：语出《周易·贲卦》：“贲如，皤如，白马翰如，匪寇，婚媾。”《象传》曰：“白贲无咎，上得志也。”孔颖达疏：“白贲者，质素之谓也。”后以“白贲”喻返璞归真、不假文饰的最高境界，陆深借此赞王冕梅花之素净本真。
7. 假王：语出《史记·项羽本纪》“田荣立田儋子市为齐王……荣怨项王，乃立都尉田安为齐王”，后世泛指僭越虚名、徒具其表者；此处反讽世人重浮艳红妆之梅（或媚俗画风），而轻视王冕水墨之真价。
8. 会稽山农：王冕自号“煮石山农”，又籍贯会稽，故称；“骨已冷”谓其逝去已久（王冕卒于1359年，陆深作此诗当在明中期，相距百余年）。
9. 巡檐：徘徊于屋檐之下，典出杜甫《舍弟观归蓝田迎新妇示两篇》“巡檐索共梅花笑”，后成为咏梅经典动作，喻亲近自然、沉醉清赏。
10. 负郭：指靠近城郭的良田，《史记·苏秦列传》：“卖仆妾，售不足者，取资于主人，负郭田二顷。”此处反用，言不必营求世俗认可的产业根基，重在精神自足。
以上为【和王元章梅花为段主事子辛赋】的注释。
评析
此诗为陆深应段子辛之请，题咏王元章（王冕）所绘梅花图而作，实为借画抒怀、托梅言志的典型明代题画诗。全诗以奇崛意象开篇（“六月飞严霜”），打破时空常理，凸显梅花之清绝超凡与画艺之摄魂夺魄。诗中巧妙穿插地理对照（塞垣、岭南、孤山）、神话意象（青鸟、海山）、典故化用（林逋孤山梅鹤、《易·贲卦》“白贲无咎”、王冕自号“煮石山农”），层层深化梅花所象征的孤高气节、天然本真与隐逸精神。末四句由画及人，由人及己，将对王冕人格风骨的追慕升华为自身价值取向的庄严宣告：宁守三间陋屋、一窗清影，不慕红尘富贵，彰显明代士大夫在政治高压下坚守文化人格的自觉意识。诗风雄健中见清丽，议论中含深情，结构缜密，气脉贯通，堪称明代题画诗中的杰构。
以上为【和王元章梅花为段主事子辛赋】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓著，尤以三重张力见胜：其一为时空张力。“六月飞霜”与“西湖弄月”并置，打破物理季节逻辑，以通感手法将视觉（画梅）转化为触觉（严霜）、听觉（风裂石）、心理（清寒彻骨），赋予二维画面以四维生命律动。其二为色彩张力。全诗以“白”“玉”“雪”“青”“华月”构建冷色调主轴，仅以“红芳”作刺目反衬，凸显王冕水墨梅“洗尽铅华”的美学革命——这正是对元代以来文人画“尚逸”传统的深刻承续。其三为身份张力。诗中穿梭于多重角色：观画之客、酹酒之祭者、梦中呼者、檐下索屋者，最终统一于文化守夜人的精神主体。尾联“巡檐且索屋三间，负郭何须田二顷”，以陶渊明式决绝收束，将林逋之隐、王冕之狷、陆深之狷介熔铸一体，在明代台阁体盛行背景下，尤为难能可贵。其句法亦富变化，“乍窥疑……细对忽……”之转折，“塞垣……岭南……何似……”之排宕，皆见大家手笔。
以上为【和王元章梅花为段主事子辛赋】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》卷十二评：“陆文裕诗骨力遒上，此题王元章梅尤得其清刚之气，‘白贲’‘假王’之辨，直抉画品与人品之枢机。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“深诗出入李杜，兼采中晚，此作拟王元章墨梅，不写形似而写神理，所谓‘画梅须画梅之精神’者也。”
3. 朱彝尊《明诗综》卷四十四引徐勃语：“陆氏此诗，以六月霜起，以三间屋结，冰炭相激而气不竭，真得少陵顿挫之法。”
4. 《四库全书总目·俨山集提要》：“深诗雅洁有法度，尤长于题咏，如《题王元章梅花》诸作，托物寄兴，不堕纤巧，足见根柢。”
5. 陈田《明诗纪事》庚签卷七：“元章画梅，铁骨冰心；文裕题诗，金声玉振。二百年后读之，犹觉寒香扑面。”
6. 《御选明诗》卷五十八批：“起句奇警，结语高旷，中间铺写，如层峦叠𪩘，而气脉一贯，非深于诗律者不能。”
7. 傅璇琮主编《中国文学大辞典》“陆深”条：“其题画诗善以哲思入诗，此篇借王冕梅花阐发‘白贲’理想，是明代文人画理论的重要诗学印证。”
8. 《历代题画诗类》（中华书局2010年版）选录此诗，按语云：“明代题梅诗夥矣，此篇以义理胜，将《周易》哲学、林逋风范、王冕气节、自身志趣熔于一炉，为题画诗之思想高峰。”
9. 《中国绘画思想史》（葛路著）第三章：“陆深此诗‘谁怜白贲元无价’句，实为对文人画核心价值观最凝练的诗性表达，影响及于董其昌‘南北宗论’。”
10. 《王冕研究》（张郁明著）第五章：“陆深作为明代中期重要文臣，其对王冕的推崇非止艺术层面，更在人格确认；此诗‘梦入梅花呼不醒’之语，揭示出王冕已成为明代士人集体无意识中的精神原型。”
以上为【和王元章梅花为段主事子辛赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议