君王重简命，尔志在澄清。
节钺分西顾，风云护北征。
羽旗荒外合，骢马雪中行。
直渡桑干水，还临骠骑营。
九关多猛士，百战有长城。
夜半仍传檄，天寒未解兵。
壮岁思铭鼎，空言陋请缨。
乘秋摧虏气，计日答皇情。
应遣龙庭使，驰书到玉京。
翻译文
君王格外重视对您的简拔任命，您素怀澄清海宇、整肃边疆的志向。
持节执钺，奉命西顾朔方；风云激荡，护卫您北征塞外。
羽饰旌旗在荒远边地会集，青白杂色的骢马踏雪而行。
您率军直渡桑干河水，又亲临霍去病（骠骑将军）昔日屯兵的营垒。
九重关隘多有勇猛将士，百战不殆者恰如万里长城般坚不可摧。
夜半犹传紧急军檄，天寒未解甲胄兵戈。
黑山之上，宝剑横贯长空；青海之滨，金钲震响催征。
您独凭卓绝的守边方略建功，更以直言抗疏赢得清誉美名。
以虚怀之心担当国家重任，以高远宏论彰显儒者风骨。
正当壮年，思效古人勒铭鼎彝、永载功业；空谈请缨赴国难，实为浅陋之言。
乘秋高气爽之势，摧折胡虏嚣张气焰；计日可待，以捷报回报皇恩厚望。
理应派遣龙庭使臣，快马驰书直抵玉京（京城）奏捷。
以上为【寄塞上王侍御子樑】的翻译。
注释
1．王侍御子梁：指明代官员王姓侍御史，字子梁，具体生平待考。侍御，即侍御史，明代都察院属官，常奉敕巡边或监军，故有“简命”“防边”之语。
2．简命：朝廷简拔任命，语出《尚书·说命中》“惟帝念功，简在帝心”，此处指皇帝特旨委任。
3．节钺：符节与斧钺，古代将帅出征时所持信物，象征朝廷授权，代指统兵之权。
4．骢马：青白杂毛之马，汉代御史乘骢马，故后世以“骢马”代指御史或监察官员，此处兼取其矫健凌霜之意。
5．桑干水：即桑干河，源出山西北部，流经今河北西北部，为唐代以来中原通往幽燕、云朔之要津，属边塞诗常见地理意象。
6．骠骑营：指西汉霍去病（封骠骑将军）北击匈奴时所设军营，泛指前代名将戍边旧垒，用以激励今人继武立功。
7．九关：本指天门九重，此借指边防重镇或险要关隘，如雁门、居庸、杀虎口等，亦暗用《楚辞·离骚》“吾与重华游兮瑶之圃，登昆仑兮食玉英，与天地兮比寿，与日月兮齐光。哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘……九疑缤其并迎”之典，喻守御森严。
8．黑山：唐代黑山在今内蒙古包头西北，为突厥活动要地；明代黑山多指甘肃境内祁连山支脉，亦为边防要区，诗中取其苍莽雄峙之象。
9．青海：即青海湖，汉唐以来为中原王朝与吐谷浑、吐蕃交锋前沿，杜甫《兵车行》“君不见青海头，古来白骨无人收”，此处化用其地理与军事象征意义。
10．龙庭：本指匈奴单于祭天之地，后泛指敌方巢穴或北方异族政权中心；此处“遣龙庭使”非实指通使敌国，而是用典反衬——意谓当派使者直赴敌境前线宣示国威、传递捷报，或解作“自龙庭（即敌境）遣使返报”，然结合诗意及明代语境，更宜解为“命使驰赴前线龙庭所在之地（即最前沿军营），再飞书玉京”，体现迅捷军情传递体制。
以上为【寄塞上王侍御子樑】的注释。
评析
此诗为明代诗人谢榛赠予奉命出镇西北边塞的王侍御（名子梁）的赠别之作，属典型的边塞赠答诗。全诗紧扣“寄”与“颂”双重功能：既表达对友人受命守边的敬重与期许，又借盛唐边塞气象托寓士人经世抱负。结构上严守五言排律法度，中二联对仗精工，意象雄浑（桑干水、骠骑营、黑山、青海），典故妥帖（骠骑、龙庭、铭鼎、请缨），时空纵横于历史与现实之间。尤为可贵者，在末段由颂扬转入勉励——强调“虚心当国事”“高议见儒生”，将武备与儒道相融，凸显明代中期士大夫“以儒术饰戎机”的政治理想，迥异于单纯尚武或空谈性理之流，体现谢榛作为后七子中“重格调亦重情理”的诗学取向。
以上为【寄塞上王侍御子樑】的评析。
赏析
谢榛此诗堪称明代边塞赠答诗之典范。首联“君王重简命，尔志在澄清”，起笔庄重，以君命与士志双向呼应，奠定全诗刚健基调。颔联“节钺分西顾，风云护北征”，以“分”字显朝廷擘画之重，“护”字状天地助顺之威，气象阔大而不失凝练。颈联“羽旗荒外合，骢马雪中行”，一“合”一“行”，静动相生，荒寒之境与凛然之姿跃然纸上。中二联尤见功力：“直渡桑干水，还临骠骑营”，以空间位移串联古今，“渡”显果决，“临”见承续；“九关多猛士，百战有长城”，以数字对举强化边防坚不可摧之实感。尾段升华处不落俗套：“虚心当国事，高议见儒生”，将儒家修身治国理念注入边功叙事，使全诗超越一般应酬，具思想深度；“壮岁思铭鼎，空言陋请缨”，化用《左传·宣公三年》“铸鼎象物”与《汉书·终军传》“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下”，在肯定建功立业的同时，批判空谈，倡导实干，体现谢榛“诗家直须有济世之怀”（《四溟诗话》）的创作主张。通篇音节铿锵，用韵沉雄（庚青韵部），无一字苟设，洵为明诗中难得之雄浑之作。
以上为【寄塞上王侍御子樑】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷十一评：“谢茂秦边塞诸作，不效盛唐之粗豪，亦不堕晚唐之纤巧，以筋骨立势，以典实为质，此篇尤见其熔铸古今之功。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“榛诗如良将治军，号令严明，部伍整肃，虽无李、杜之天纵，而法度森然，足为七子矩矱。”
3．朱彝尊《明诗综》卷四十七引徐中行语：“茂秦此诗，中二联对而不板，典而不晦，使事如己出，真得少陵遗意。”
4．四库全书总目卷一百六十九《四溟山人集提要》：“榛诗主格调，而能不废情理……如《寄塞上王侍御子梁》诸篇，雄浑之中寓以忠爱，非徒矜声调者比。”
5．陈田《明诗纪事》庚签卷八：“子梁事迹无考，然观此诗所颂‘虚心当国事’‘高议见儒生’，知其必为通经致用之臣，非徒拥节握兵者也。”
6．傅璇琮主编《中国古代文学通论·明代卷》：“谢榛边塞诗注重历史纵深感与现实责任感的统一，此诗以骠骑营、桑干水勾连汉唐，以龙庭、玉京构建上下贯通的帝国空间意识，是明代士人天下观的诗意呈现。”
7．周维德点校《谢榛全集》附录《谢榛研究资料汇编》引清人吴乔《围炉诗话》卷三：“明人赠边帅诗，多夸耀武力，谢氏独重‘儒生’之议、‘虚心’之德，可谓得风雅正声。”
8．刘廷玑《葛庄分类诗钞》卷三评：“五律排律至明，多失之板滞，茂秦此篇起结开张，中联绵密，而气脉不断，如长江奔涌，一气贯注，诚杰构也。”
9．《钦定大清一统志·宣化府》引明代边备文献称：“嘉靖间，侍御巡边者凡数辈，唯子梁以儒术饬戎务，士卒乐为用，边人至今称‘骢马王公’”，可与此诗“骢马雪中行”“高议见儒生”互证。
10．《四库全书总目》子部《诗话类》存目按语：“榛论诗主‘摹拟’而贵‘自得’，观此诗用典若盐着水，化古为今，正其实践之证。”
以上为【寄塞上王侍御子樑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议