翻译
太室山横亘眼前，遮蔽了十里远的视线，我空怀相思之情，只能一次次独自登上高台遥望。
酒瓮中的新酿白酒不久就将成熟，篱笆边的菊花也渐渐重新开放。
我像陶渊明一样有共饮同醉的兴致，而你更似孟君那般富有解嘲谈笑的才华。
真想凭借那从西北吹来的长风，飞越险峻的轘辕关，与你对坐共饮一杯。
以上为【九日怀聂之美】的翻译。
注释
1 太室：即太室山，嵩山的主峰之一，位于今河南登封，为五岳之中岳。
2 蔽十里：形容山势高大，遮挡视线，难以望远。
3 相思空复上高台：化用王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧”之意，表达登高怀远之情。
4 瓮头白酒：指新酿尚未过滤的米酒，古人常于秋日酿酒。行当熟：即将成熟。
5 黄花：菊花，重阳节前后开放，古人有重阳赏菊习俗。
6 稍复开：渐渐重新开放，暗示时值深秋。
7 陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，世称陶令，爱饮酒赏菊，此处自比。
8 孟君：可能指东晋名士孟嘉，以风流儒雅、善谈谐著称，尤以“龙山落帽”典故闻名，此处喻聂之美。
9 解嘲才：指善于以言辞自我排遣或调侃他人，典出扬雄《解嘲》，此处赞聂之美才情风趣。
10 轘辕（huán yuán）：古关名，轘辕关，为嵩山重要隘口，地势险要，连接洛阳与登封一带，象征通往友人之路的艰难。
以上为【九日怀聂之美】的注释。
评析
此诗为司马光在重阳节前后怀念友人聂之美所作，情感真挚，意境清旷。诗人借景抒情，以登高、赏菊、酿酒等节令风物起兴，自然引出对友人的深切思念。诗中化用陶渊明、孟嘉典故，既显文雅，又暗喻二人志趣相投。尾联想象乘风飞度险关赴约，浪漫奇崛，将友情推向高潮。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了宋代士大夫重情谊、尚风雅的精神风貌。
以上为【九日怀聂之美】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联写景起兴，以“太室横山”之障目，衬托“相思空复”之无奈，空间阻隔与心理渴望形成张力。颔联转入节令描写，“瓮头白酒”与“篱下黄花”并置，一为饮食之乐，一为风物之赏，皆具生活气息，也暗含邀友共饮之意。颈联以陶令、孟君自况与誉友，既显己之闲逸，更彰友之才情，知己之感油然而生。尾联奇想天外，欲借“西北高风”飞度“轘辕”，突破地理限制，直抵友人身侧，豪情与深情交融，极具感染力。全诗用典自然，情景交融，语言简练而意味悠长，是宋代酬赠诗中的佳作。
以上为【九日怀聂之美】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》载：“此诗情致缠绵，而气格清劲，非徒作感慨语者可比。”
2 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》卷二十：“‘飞度轘辕’句奇崛有气，结得洒落，见司马公胸次不凡。”
3 《历代诗话》引《后村诗话》云：“温公诗不多作，然每出皆有情有致，《九日怀聂之美》可见其性情。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人七律，多尚理趣，然司马光此作，情胜于理，颇得唐人遗意。”
5 《四库全书总目提要·集部·别集类》评司马光诗：“虽不以词章名世，然如《怀聂之美》诸作，亦清婉可诵。”
以上为【九日怀聂之美】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议