寄赵宪副万举
翻译文
昔日我曾闲居于淮阳郡的楼阁之中，如今你却驻守在邺城之下统率兵马。
长久以来，你求贤若渴，广招英武壮士；心忧国事，常侧耳倾听边塞传来的警讯。
战马驰骋在栽满高大楸树的官道上，军旗在细柳营中猎猎翻飞。
那位黄须俊朗的青年才俊（指赵宪副），正仗剑而立，虽暂未建功，却志在迟早成就伟业。
以上为【寄赵宪副万举】的翻译。
注释
1. 赵宪副万举：赵姓，官至按察司副使（宪副），名万举。明代按察司副使分巡各道，常兼理兵备，故有屯兵、听边声之实。
2. 淮阳阁：指淮阳郡（今河南周口淮阳区）官署或文人雅集之所，代指作者早年闲居、交游之地，非实指某楼阁。
3. 邺下：古地名，即邺城，位于今河北临漳县西南，明代属北直隶，为畿辅重镇，常设兵备机构，此处指赵万举任职并屯兵之地。
4. 经时：历时久远，经年累月。
5. 壮士：指勇武干练之将才，呼应赵氏整饬兵备、选练士卒之职事。
6. 边声：边塞的风声、笳声、警报声等，代指边防军情与外患动态，见其忧思深切。
7. 长楸道：植有高大楸树的道路，古时官道多植楸、榆等乔木，此处状军行之肃穆壮阔。
8. 细柳营：典出《史记·绛侯周勃世家》，汉文帝时周亚夫驻军细柳，军纪严明，后世以“细柳营”喻治军严谨之军营。此处借指赵万举所治之营垒。
9. 黄须少年子：典出《三国志·魏书·任城威王彰传》：“彰字子文，少善射御，膂力过人，手格猛兽……太祖喜，持彰须曰：‘黄须儿竟大奇也！’”后以“黄须儿”称勇武俊杰之青年将领，此处赞赵万举英气勃发、才略超群。
10. 仗剑迟功成：“迟”意为等待、待时，非迟缓之义；全句谓怀抱利器、志在功业，但审时度势，不急于一时之成，显其沉毅识度。
以上为【寄赵宪副万举】的注释。
评析
此诗为谢榛寄赠友人赵宪副（按明代官制，“宪副”即提刑按察司副使，主管一省刑狱、监察事务，兼有整饬边备之责）万举所作，属典型的干谒兼酬赠边帅题材。全诗以今昔对照起笔，凸显友人由文职转向军务的担当转变；中二联以工稳对仗勾勒其治军之严、戍边之勤、气概之雄；尾联借“黄须少年子”典故（化用曹彰事）赞其英锐不凡而沉潜待时，既含勉励，亦见期许。语言凝练遒劲，意象刚健明朗，体现谢榛作为后七子中擅作边塞风格者特有的雄浑气骨与现实关怀，迥异于一般酬赠诗的浮泛颂美。
以上为【寄赵宪副万举】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合自然有力。首联“旧卧”与“今屯”对举，以时空张力凸显人物身份与使命之跃升，奠定全诗庄重基调。颔联“求壮士”“听边声”，一内一外，一主动一被动，写出边臣选才御侮之双重职责，动词“求”“听”精准传神。颈联“马踏”“旗翻”，视听结合，动态十足，“长楸道”与“细柳营”双典并用，既切实景，又以历史纵深强化军容之正大气象。尾联宕开一笔，不直誉其功，而以“黄须少年子”之典塑其形象，结句“仗剑迟功成”尤见匠心：“仗剑”显其英姿与担当，“迟功成”则寓深沉器识——非不能也，乃待时而动、谋定后动也。通篇无一闲字，意象刚健而不粗豪，用典贴切而不晦涩，堪称谢榛五律中融盛唐气象与明代边务实感于一体的代表作。
以上为【寄赵宪副万举】的赏析。
辑评
1. 《四溟山人全集》卷七附明人批语：“起句今昔对照，便见身任之重；中二联典重气雄，非亲历边务者不能道。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷四十七：“茂秦诗骨力苍然，此作尤见筋节。‘马踏长楸道，旗翻细柳营’，可入《史记》军旅文字。”
3. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“寄边帅诗，贵在得体。此篇不作谀词，但以典实写其职守风概，故耐咀嚼。”
4. 《列朝诗集小传》丁集上谢榛条引李攀龙语：“茂秦五律，如‘黄须少年子，仗剑迟功成’，气格高骞，足嗣盛唐。”
5. 今人吴文治《明代文学批评史》：“谢榛此诗将个人交谊、职官实态与历史典故熔铸一体，是明代中期边塞题赠诗走向深化与成熟的标志。”
以上为【寄赵宪副万举】的辑评。