读书三万卷，仕宦皆束阁。
学剑四十年，虏血未染锷。
不得为长虹，万丈扫寥廓。
又不为疾风，六月送飞雹。
战马死槽枥，公卿守和约。
穷边指淮淝，异域视京雒。
仰天少吐气，饿死实差乐。
壮心埋不朽，千载犹可作。
翻译
我读过三万卷书，却始终无法施展抱负，仕途之路早已被束之高阁。
学剑四十年，宝剑锋刃却从未沾染过敌人的鲜血。
不能化作长虹，横扫万里苍穹；
也不能成为疾风，在六月天送来飞雹。
战马老死在马槽边，公卿大臣却只知固守和约。
边境已退至淮河、淝水，外族竟将京城视作寻常城邑。
唉！这是什么样的心境啊？纵有美酒在前，我又怎忍心举杯畅饮？
一生只为衣食奔忙，低头弯腰，卑躬屈膝。
内心虽明辨是非，口中却只能唯唯诺诺。
如今人已衰老多病，鬓发脱落，牙齿凋零。
仰望苍天，连一口气都难以痛快吐出，饿死倒还觉得更快乐些。
但那未竟的壮志并未消亡，即便埋于地下，千年之后依然可以重新奋起。
以上为【醉歌】的翻译。
注释
1. 读书三万卷：极言读书之多，形容学识渊博。
2. 仕宦皆束阁：指仕途不得志，抱负无法施展。“束阁”意为搁置不用。
3. 学剑四十年：陆游自幼习武，志在抗金，“学剑”象征军事才能与报国之志。
4. 虏血未染锷：敌人的血未曾沾染剑锋，谓未能上阵杀敌。
5. 长虹：比喻英雄气概或宏大气势，能扫清天下。
6. 疾风送飞雹：喻迅猛有力的打击，象征扭转时局的力量。
7. 战马死槽枥：良马老死于马厩，比喻将士闲置、军备废弛。
8. 公卿守和约：指南宋朝廷权臣坚持与金国议和，放弃收复失地。
9. 穷边指淮淝，异域视京雒：边境退缩至淮河、淝水一线，昔日中原都城洛阳、开封被视为异域，极言国土沦丧之痛。
10. 敛版靴两脚：古代官员执笏（版）肃立听命，形容卑微趋奉之态；“靴两脚”讽刺只为俸禄奔走。
以上为【醉歌】的注释。
评析
《醉歌》是南宋诗人陆游晚年所作的一首抒怀诗，集中体现了他一生壮志难酬、报国无门的悲愤与不甘。全诗以“醉”为名，实则清醒至极，借酒浇愁而反显其痛彻心扉。诗人回顾自己读书习武、志在报国的一生，却因朝廷苟安、权臣主和而无所作为。诗中充满对现实的强烈批判，既有对国家命运的忧虑，也有对自身境遇的哀叹。然而在绝望之中，仍有一丝不灭的豪情——“壮心埋不朽，千载犹可作”，展现出陆游坚韧不屈的精神品格。此诗语言沉郁顿挫，情感真挚激烈，是陆游爱国诗中的代表作之一。
以上为【醉歌】的评析。
赏析
《醉歌》是一首典型的陆游式抒情诗，融汇了个人命运与家国兴亡的双重主题。开篇即以“读书三万卷”与“仕宦皆束阁”的强烈对比，揭示知识与现实之间的巨大落差，奠定全诗沉郁基调。接着“学剑四十年，虏血未染锷”进一步强化这种无力感——毕生所学，竟无用武之地。两个“不为”句（“不得为长虹”“又不为疾风”）运用夸张想象，表达欲有所作为而不得的愤懑。
诗中“战马死槽枥”与杜甫“骁腾有如此，万里可横行”形成鲜明对照，凸显南宋军事萎靡之状。“公卿守和约”直斥当权者苟且偷安，令人扼腕。地理上的“淮淝”与“京雒”对照，深刻表现了中原沦陷、故土难归的悲怆。
后半转入自我剖白，从社会批判转为生命反思。“为衣食”而“敛版”，道尽士人无奈；“心虽了是非，口不给唯诺”写出知识分子在专制环境下的精神压抑。末段“仰天少吐气，饿死实差乐”近乎绝境之语，然结句“壮心埋不朽，千载犹可作”陡然振起，如暗夜惊雷，彰显其精神不死、志节长存的崇高境界。全诗情感跌宕，由抑至扬，极具感染力。
以上为【醉歌】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》：“陆游诗务言恢复，感激悲愤，忠义之气凛然。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游的许多‘悲歌’都不是醉后的狂言，而是醒时的痛语。《醉歌》一类作品，正是他最清醒的声音。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗将个体生命的衰老与国家命运的衰颓交织书写，形成双重悲剧感，而结尾‘壮心’两句，使全诗在绝望中迸发出希望的火花。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》：“全诗气势沉雄，感情激越，典型地反映了陆游晚年既悲且愤、愤中含坚的心理状态。”
5. 清·赵翼《瓯北诗话》：“放翁诗言恢复者十之五六，每饭不忘君国，其忠愤郁勃之气，随笔涌出，此类诗尤见本色。”
以上为【醉歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议