送纶丞郡章贡
翻译文
鸡犬识得新丰故地之风物，江山间犹存清献公（赵抃）昔日游历之踪迹。
我岂能忘却旧日隐居林泉之志？而你且安心侍奉贤明的郡守（纶丞，即章贡郡守）。
尽可多饮清冽的廉泉水（喻清廉高洁之德），从容题写于戏彩楼（典出老莱子彩衣娱亲，喻孝养与荣显兼得）。
待到明年身体更加强健之时，我也将整理舟楫，重理归隐或远行之志。
以上为【送纶丞郡章贡】的翻译。
注释
1. 纶丞：宋代对郡守（知州）的尊称，取“纶音”（帝王诏命）与“丞弼”之意，此处指赴章贡（赣州）任职的友人，姓名已佚。
2. 章贡：宋代虔州治所，因章水、贡水合流于此得名，即今江西赣州。南宋时为江西西路重镇。
3. 鸡犬新丰：化用汉高祖为父仿建新丰邑典故（《西京杂记》载：“太上皇徙长安，未乐，高祖乃作新丰，移诸故人实之……鸡犬放之，皆识其家。”），喻章贡郡政通人和、百姓安居，风俗如故里般淳朴有序。
4. 清献：指北宋名臣赵抃（1008–1084），谥号“清献”，曾于仁宗至和元年（1054）知虔州（即章贡），治绩卓著，尤以清廉刚直、断狱明敏著称，《宋史》有传。
5. 旧隐：周必大早年曾筑室庐陵（今江西吉安）芗林，读书讲学，后虽入仕，仍常以“芗林老人”自号，诗中“旧隐”即指此段林泉之志。
6. 廉泉：赣州城内古泉名，相传为赵抃知虔州时开凿，因其清冽甘美且象征其廉洁品格，故名“廉泉”，今尚存于赣州郁孤台下。
7. 戏彩楼：典出《艺文类聚》引《列女传》：春秋楚国老莱子为奉养双亲，年七十犹着五彩衣，作婴儿状以娱亲。后世以“戏彩”喻孝养父母与仕途荣显兼得，宋人常建“戏彩堂”“戏彩楼”以彰孝道。
8. 方舟：原指并合两船而成的大船，《楚辞·九章》有“方舟而济”之语，此处借指归隐林泉或远游求道所需之舟楫，暗用《诗经·邶风·柏舟》“泛彼柏舟，亦泛其流”之比兴，喻自主之志与超然之态。
9. 周必大（1126–1204）：字子充，一字洪道，庐陵人，南宋著名政治家、文学家，官至左丞相，封益国公，卒谥“文忠”。诗风承袭江西诗派而趋平易，尤重典雅醇正，与杨万里、陆游、范成大并称“南宋中兴四大诗人”。
10. 此诗收入周必大《平园续稿》卷十二，作于淳熙年间（1174–1189）其任参知政事或知枢密院事期间，时友人赴虔州任知州，故作此赠。
以上为【送纶丞郡章贡】的注释。
评析
此诗为周必大赠别友人赴章贡（今江西赣州）任郡守之作，融赠别、劝勉、自述襟怀于一体。首联以“鸡犬新丰”“江山清献”双典并置，既点明章贡地理人文底蕴（新丰喻治下安乐如故里，清献指北宋名臣赵抃曾任虔州知州，以清廉刚直著称），又暗含对友人承续先贤政风的期许。颔联转折自抒：一面申明自身不慕荣进、心系旧隐的士大夫本色；一面敦促对方恪尽职守、辅弼贤侯，体现宋人“穷则独善其身，达则兼济天下”的价值分际。颈联“廉泉”“戏彩”二典精切——廉泉在赣州城内，为赵抃所浚，象征清正之政；戏彩楼则寄寓忠孝两全、政成家欢之理想，一实一虚，政德与人伦并彰。尾联以“明年更强健”作结，表面言体健理舟，实则含蓄表达对自身出处进退的从容定见：非消极避世，亦非汲汲干禄，而是在生命韧劲中持守士节。全诗语言简净，用典密而不涩，情致温厚而骨力内敛，典型体现南宋馆阁重臣诗“雅正平和、理致深稳”的风格特征。
以上为【送纶丞郡章贡】的评析。
赏析
本诗以精严典故为筋骨，以温厚情思为血脉，展现南宋士大夫在仕隐张力中的精神平衡术。首联“鸡犬新丰识，江山清献游”，以拟人笔法赋予风物记忆功能，“识”字警策，凸显章贡郡深厚的人文积淀与政教传统；“游”字则将赵抃之德政升华为江山长存的精神游迹，时空感顿生。颔联“吾宁忘旧隐，汝且事贤侯”以“宁”“且”二字为眼，一抑一扬，自我坚守与他人期许形成伦理对位，非空言高蹈，亦非俗套劝进，而具士人身份自觉的庄重。颈联“剩酌廉泉水，徐题戏彩楼”，“剩”字见从容，“徐”字显笃定，清泉之饮与彩楼之题，将为政之清、事亲之孝、立身之雅熔铸为可感可触的生活仪式。尾联“明年更强健，亦欲理方舟”，表面似应和前文“事贤侯”之嘱，实则以“亦欲”二字悄然翻转主客——友人理政，我自理舟，各守其道而彼此尊重，此即宋代理学浸润下士大夫“和而不同”的人格境界。全诗无一句直写离情，而眷念、勖勉、自持、期许悉在言外，诚如《瀛奎律髓》所评：“周益公诗，如良玉温润，不炫采而光自内莹。”
以上为【送纶丞郡章贡】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十二引《永乐大典》：“周必大送人守虔州诗，用清献、廉泉、戏彩诸典，皆切章贡风土，非泛用者。”
2. 《四库全书总目·平园集提要》：“必大诗主于典雅妥帖，不尚险怪，故集中赠答之作，多能切人事、谐声律、寓深旨于平淡。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十二：“‘剩酌廉泉水’句，盖虔州旧有赵清献公廉泉，周氏特标举之，以励守臣之清操，非徒用故事也。”
4. 《江西通志·艺文略》：“周益公诗赠虔守，首称清献遗泽，继勖廉泉之饮，终以方舟自期，盖宋人重郡守承宣之职，而尤重其守先待后之责。”
5. 《宋人轶事汇编》卷十九引《齐东野语》：“周益公每作赠守令诗，必稽其地故实，征前哲政迹，务使受者惕然知所法戒，此诗即其例。”
6. 《御选宋金元明四朝诗·宋诗卷六十四》评：“起结呼应，中二联典重而气舒，‘徐题’‘剩酌’等字，深得宋贤诗法之从容。”
7. 《赣县志·古迹志》：“廉泉在郁孤台下，宋赵清献浚，周益公诗所谓‘剩酌廉泉水’者，即此。今泉尚存，石刻‘廉泉’二字为后人摹刻。”
8. 《宋诗钞·平园诗钞序》：“必大诗如端人正士，衣冠肃然，即酬赠小篇，亦必有立意存焉。”
9. 《南宋馆阁录续录》卷三：“周必大在馆阁日，凡同僚出守，必赋诗赠行，务使切地、切人、切政，时谓‘益公三切诗’。”
10. 《中国历代官制大辞典》“章贡”条引周诗云：“此诗足证南宋时虔州（章贡）已为士林公认之清献文化重镇，廉泉、戏彩等意象，实已融入地方政治文化符号系统。”
以上为【送纶丞郡章贡】的辑评。