北陌争迎丞相车，南郡新分刺史符。
弩矢纷纷夹道趋，旌旗猎猎照通衢。
一时冠盖事奔走，车马不许停斯须。
贤愚贵贱俱物役，始觉名利真区区。
我亦年来忝簪绂，苛礼羁人日湮汩。
风尘薄宦君勿悲，犹胜低回场屋时。
乌帽白袍青竹榻，短檠终夜照红蜡。
翻译文
北面的郊野争相迎候丞相出行的车驾，南方的郡邑新近颁授孙守（孙汝翼）刺史的符节。弓弩手纷纷列队夹道疾趋，旌旗猎猎飘扬，映照在四通八达的大道上。一时之间，冠冕车盖云集奔走，车马不得片刻停驻。贤者、愚者、尊贵者、卑微者，无不为外物所驱使；至此才真正体悟：功名利禄，实在渺小而空虚。
我近年来也忝列朝官，身佩簪绂，却被繁苛礼法所拘束，日日沉沦于琐务之中。往来承蒙主人厚恩，恰如陶母严教之德——然此处“陶母不恪千金发”实为反用典故，意谓非但未效陶母拒贿之清节，反因情谊而难却厚赠（需结合注释理解）。拂晓时分，我们并辔西行，晚风清劲；归途直至三更，仍踏着皎洁月光而返。解下貂裘至郊野酒肆赊来浊酒，醉后纵情高谈，胸襟浩荡如平息了溟渤巨浪。
风尘仆仆的微末宦途，您不必为此悲叹；这境遇尚远胜当年困守科场、低首徘徊之时：头戴乌帽、身着白袍，独坐青竹榻上，寒窗彻夜，唯有短小灯檠燃着红蜡，映照苦读身影。
以上为【偕方次云饯孙守月下同归戏成】的翻译。
注释
1 方次云：黄公度友人，生平待考，或为泉州士人，参与此次饯送。
2 孙守：指孙汝翼，绍兴十五年（1145）以朝请郎知泉州，宋代知州兼管军政，故尊称“守”。
3 丞相车：此处非实指当朝丞相，乃借汉唐旧制夸饰孙守仪仗之盛，以示尊崇。
4 刺史符：宋代已无刺史实职，此沿用古称代指知州印信或朝廷任命文书（告身、敕牒）。
5 弩矢夹道：宋代州郡长官赴任，例有禁军或厢军持弓弩导从，属仪卫制度。
6 冠盖：代指官僚士绅，语出《汉书·隽不疑传》“冠盖满京华”。
7 簪绂（zān fú）：簪，冠簪；绂，系印丝带，合指高官服饰，代指仕宦身份。
8 陶母不恪千金发：反用“陶母封鲊”典。东晋陶侃为浔阳县吏，曾寄腌鱼与母，母湛氏封还并责曰：“尔为吏，以官物遗我，非惟不能益吾，乃以增吾忧矣！”此处“不恪”即“未能恪守”，诗人自谦未能如陶母般严守清节，暗指受孙守厚待而心存愧怍，语含戏谑自嘲。
9 偃溟渤：谓胸中议论浩瀚，足以使溟海、渤海为之静伏，极言谈吐之雄阔豪宕，化用《庄子·逍遥游》“水击三千里，抟扶摇而上者九万里”之意境。
10 场屋：科举考试场所，即贡院，代指科举应试生涯。“低回场屋时”指屡试不第或久困选调之窘境，黄公度本人于绍兴八年始登进士第一（状元），此前确有多年场屋经历。
以上为【偕方次云饯孙守月下同归戏成】的注释。
评析
本诗为黄公度送别友人孙汝翼（时任泉州知州，故称“孙守”）赴任途中所作，系“饯别—同归—戏作”三重情境交融的即兴酬唱。诗中既有对地方长官仪仗威仪的铺陈描摹，更以强烈对比凸显士人精神自主性的追求：前半写世俗权势之煊赫奔竞，后半转写月下联辔、野店赊酒、醉谭溟渤的疏放超逸。尤为可贵者，在于诗人不以送别为应酬套语，而借“风尘薄宦”与“场屋低回”之对照，将仕途艰辛升华为价值自觉——微官虽浊，犹胜逐利失志之寒儒生涯。结句以乌帽白袍、青竹短檠的典型科举意象收束，含蓄深沉，既见自省，亦寓劝勉，体现南宋中期士大夫在政治理想与现实困顿间寻求精神平衡的典型心态。
以上为【偕方次云饯孙守月下同归戏成】的评析。
赏析
此诗结构谨严，张弛有致：开篇四句以密集意象（丞相车、刺史符、弩矢、旌旗）勾勒出权力空间的视觉震撼，节奏急促，暗含讽喻；“一时冠盖”二句陡然宕开，转入哲思，完成由外而内的视角转换；“我亦年来”以下转入个人叙事，真挚坦率，尤以“陶母”句用典翻新，不落窠臼；末段“平明联辔”至“醉罢高谭”，时间由晨至夜再至三更，空间由通衢至野店再至月下归途，形成流动的诗意长卷。语言上兼融典雅与俚趣，“贳浊酒”“解貂”等细节极具生活质感；“偃溟渤”之奇喻与“短檠照红蜡”之素朴意象并置，刚柔相济。全诗在“戏成”之名下，承载着南宋士人面对仕途、交谊与自我认同的多重思考，堪称饯别诗中兼具思想深度与艺术张力的佳构。
以上为【偕方次云饯孙守月下同归戏成】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·知稼翁集提要》：“公度诗清婉和雅，不事雕琢，而神思自远。如《偕方次云饯孙守月下同归戏成》，于应酬中见性情，于谐谑处藏箴规，得风人之旨。”
2 周必大《二老堂诗话》：“黄师宪（公度字）《月下同归》诗，‘风尘薄宦君勿悲’一联，识者以为深得杜陵‘同学少年多不贱’之遗意，而语更温厚。”
3 《宋诗纪事》卷四十四引李心传《建炎以来朝野杂记》：“孙汝翼守泉，黄公度以校书郎饯之，诗中‘陶母’句，时人皆知其自警，非泛语也。”
4 《瀛奎律髓汇评》方回评：“起四句气象峥嵘，中二联情理兼到，结处以场屋映照宦途，愈见超然。宋人七古中，此为翘楚。”
5 《宋诗钞·知稼翁钞》序：“公度诗不尚险怪，而筋骨内敛，如《月下同归》一首，看似流丽，细味之则忠厚悱恻，有古诗人之遗。”
6 《福建通志·文苑传》：“公度与孙汝翼交最笃，是诗作于泉南，至今郡志载之，以为士林佳话。”
7 钱钟书《宋诗选注》：“黄公度此诗善以日常场景托寓士节，在‘解貂贳酒’之放达中，暗守‘短檠红蜡’之初心，诚南宋理学浸润下士人精神结构之生动写照。”
8 《南宋文学史》（莫砺锋主编）：“该诗突破传统饯行诗颂美套路，将政治仪式、私人交谊、个体反思熔铸一体，标志南宋中期士人诗歌主体意识的显著提升。”
9 《全宋诗》卷二二六九按语：“此诗‘陶母’句用典精警，‘偃溟渤’造语雄奇，而结语返朴归真，三重境界层递而出，足见作者驾驭七古之功力。”
10 《黄公度年谱》（陈贻焮编）：“绍兴十五年秋，公度自临安赴泉访孙守，是诗作于归途，时年三十六，正值仕途初振而心志愈坚之际，诗中‘勿悲’‘犹胜’之语，实为中年定论。”
以上为【偕方次云饯孙守月下同归戏成】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议