五闰干戈极，炎晖历数新。
析圭绵六服，卜鼎迈千春。
哀痛朝奸稔，夤缘国步屯。
近畿横彗孛，严禁失钩陈。
魏绛谋和敌，包胥日哭秦。
翠华旋北狩，清跸且南巡。
雾塞纷铜马，祥开表玉麟。
官军推大弟，耆老赴仁人。
唐祚兴灵武，昭王问水滨。
悲缠刁斗急，警报羽书频。
关辅腾骄子，朝廷倚大臣。
梦符岩肖说，天祐岳生申。
濯濯襟灵迈，温温德业纯。
家声真不坠，庙略信如神。
行洁圭无玷，心坚竹有筠。
苍生出涂炭，黄屋待经纶。
苏峻称兵日，姬公复辟辰。
祚危旒在缀，主辱涕盈巾。
诸将趋行殿，孤军入帝闉。
乾坤收逆气，淮海霁妖尘。
尊俎辞枢极，旌旄下蜀岷。
霜棱函谷外，春色锦江濒。
流马通飞漕，推锋截要津。
荣亲万钟禄，许国百年身。
盛烈刊彝鼎，丹忠薄昊旻。
流言初抵隙，积毁竟排真。
奉诏移瓯越，承恩拜紫宸。
地遥分虎节，日暖想龙鳞。
颍上归黄霸，河间借寇恂。
台衡期必复，风俗再还淳。
叹惜寒门士，叨陪上国宾。
雕虫惭小技，连蹇分长贫。
短剑秋仍抚，残灯夜更亲。
曳裾胡不可，投璧惧无因。
海运鹏孤翥，泥蟠蠖未伸。
济时公努力，宇宙久荆榛。
翻译文
献给张丞相（张浚）
五度闰年，干戈不息已达极点；炎宋国运虽衰而天命更始，焕然一新。
分封功臣，玉圭授职，恩泽绵延于天下六服；卜定鼎器，基业宏远，直越千春万代。
朝中奸佞横行，哀痛已深；国运艰难，步履维艰，皆因夤缘苟且、权奸当道。
近京畿之地彗星横亘天际，妖氛弥漫；而禁卫之制废弛，钩陈（星官名，主卫戍）失守，纲纪荡然。
魏绛当年以和戎之策安晋，包胥泣秦七日终得援兵——今亦当效此忠谋远略。
天子车驾已北狩（指靖康之难徽钦二宗被掳），而清跸仪仗暂驻江南巡幸（指高宗南渡建炎、绍兴初年）。
雾气弥漫处，铜马纷涌（喻叛军或流寇四起）；祥瑞显现时，玉麟昭示（喻张浚出镇，重振纲常）。
官军推举大弟（指张浚为众望所归之帅臣）；乡里耆老奔赴仁人之门（喻百姓仰德归心）。
唐室倾危，赖肃宗即位于灵武而中兴；周昭王问津水滨，实为求贤若渴之典——今亦待公力挽狂澜。
刁斗声急，悲切缠绕军营；羽书频至，警报昼夜不绝。
关辅之地骄兵悍将蜂起作乱（指范汝为、李成、曹成等割据势力）；朝廷则唯倚重您这位擎天大臣。
梦兆应验，岩穴之士肖似傅说（商王武丁梦得贤相，后于版筑间得傅说）；天降福祉，岳降神人，正应“岳生申”之瑞（《诗经·大雅》：“维岳降神，生甫及申”，喻张浚乃天命所钟之柱石）。
您襟怀澄澈，超迈绝俗；性情温厚，德业纯全。
家声赫赫，真可谓世代不坠；庙堂谋略，信如神明般精准。
品行高洁，如圭无瑕；心志坚贞，似竹有节。
苍生陷于水火涂炭，亟待拯救；天子黄屋之下，正虚位以待您运筹经纶。
昔日苏峻反叛，东晋危殆，赖陶侃、温峤等力挽狂澜；周公摄政蒙谤，后成王复辟，方显忠荩——今国祚垂危，帝旒将坠，主辱臣痛，涕泪沾巾。
诸将奔趋行殿听命，孤军亦能直入帝都（指张浚治军严整，号令所至，将士用命）；
乾坤终收逆气，淮海顿霁妖尘（喻张浚平定苗刘之变、督师川陕、经营江淮，扫荡叛乱与金伪势力）。
您辞别中枢机要之位（枢密使），持节而出，旌旄远指蜀地与岷山；
霜威凛凛，见于函谷关外；春色融融，已临锦江之滨。
“流马”通漕（化用诸葛亮木牛流马典，喻后勤调度精良），飞粮济师；挥军推锋，扼守战略要津。
荣养双亲，赐万钟之禄；许身报国，立百年之功。
丰功伟烈，当镌刻于宗庙彝鼎；赤胆忠肝，可上薄昊天旻穹。
流言初起，尚可弥缝间隙；积毁销骨，终致真才被排挤（指张浚曾两度罢相，受秦桧等构陷）。
然感念天心眷顾，回转圣意；须臾之间，再秉国钧（指绍兴五年复拜右相兼知枢密院事）。
您的精神，与千载英杰遥相契合；甘霖时雨，泽被八荒九州。
晨趋宫门，环佩清响；朝列班行，执笏缙绅。
荆蛮之地（指湖南、江西一带）久滞未定，今得您坐镇，月内即平；胡骑猖獗经年，终在您威德之下驯服。
奉诏移镇瓯越（指绍兴七年出判福州），承恩再拜紫宸（指入朝为相）；
地虽辽远，仍分虎符节钺；日暖风和，想见天颜龙鳞（敬称皇帝容颜）。
颍上之黄霸（汉宣帝时循吏，治颍川有惠政），今可归矣；河间之寇恂（东汉云台二十八将之一，守河内以供军需），今可借矣。
三台（司天、司地、司人）与衡石（量才之器）之位，必当复归于公；淳朴良善之风俗，亦将由此再还。
我辈寒门士子，惭愧叨陪上国宾筵；
雕虫小技，自惭形秽；命运蹇滞，长困贫窭。
秋夜犹抚短剑，壮心未已；残灯独对，夜更深亲。
曳裾王门（典出《汉书》，喻依附权贵以求进），岂不可为？然恐投璧无由（典出《左传》，卞和献玉反遭刖足，喻怀才不遇、进身无阶）。
如鹏待海运，孤翥九霄；似蠖伏泥蟠，屈而不伸。
愿公济世努力，莫负苍生；须知宇宙久罹荆榛——天下板荡已久，正待栋梁廓清！
以上为【拟上张丞相】的翻译。
注释
1．张丞相：指张浚（1097–1164），字德远，汉州绵竹人，南宋抗金名相，历仕高宗、孝宗两朝，力主恢复，督师川陕，平定苗刘兵变，绍兴年间两度拜相，为南宋初期主战派核心人物。
2．五闰干戈极：南宋自建炎元年（1127）至绍兴六年（1136）约十年间，经历五次置闰（1128、1131、1134、1137、1140），正值金兵南侵、伪齐作乱、内乱频仍之际，“五闰”极言岁月迁延、战祸绵长。
3．析圭：古代分封诸侯，以玉圭为信物，此处喻朝廷授张浚以重任（如建炎三年拜知枢密院事，绍兴五年拜右相兼知枢密院事）。
4．卜鼎：定鼎，指建立王朝或奠定基业，《左传·宣公三年》：“成王定鼎于郏鄏。”此处谓张浚支撑危局，奠定中兴根基。
5．夤缘国步屯：夤缘，攀附勾结；国步，国运；屯，艰难，《易·屯卦》：“刚柔始交而难生。”指奸佞当道致国运艰危。
6．彗孛：彗星与孛星，古视为灾异之象；钩陈：星官名，属紫微垣，主侍卫、兵戈，此处代指禁卫制度与京师防务。
7．魏绛谋和敌：《左传·襄公四年》载晋大夫魏绛主张与戎狄议和，以专力对楚，终安晋国。
8．包胥哭秦：《左传·定公四年》载楚臣申包胥赴秦乞师，倚墙而哭七日，终感动秦哀公出兵救楚。
9．翠华北狩：指靖康二年（1127）徽、钦二帝被金人掳往北方，“翠华”为皇帝仪仗中翠羽装饰的旗幡，代指皇帝。
10．清跸南巡：指南宋高宗赵构南渡，建炎元年（1127）即位于南京应天府（今河南商丘），后辗转扬州、建康、临安，史称“南巡”。
以上为【拟上张丞相】的注释。
评析
本诗系南宋诗人黄公度于绍兴年间献给抗金名相张浚的干谒长篇排律，体制恢弘，气象沉雄，堪称南宋早期政治抒情诗之典范。全诗以“尊崇—寄望—自陈”为经纬，既高度颂扬张浚的忠贞、才略、德业与功勋，又深切揭示南宋初年政局之危殆（朝奸稔、国步屯、彗孛横、羽书频）、军事之溃散（骄子腾、孤军入）、民生之涂炭（苍生出涂炭），在颂德中寓忧患，在祝祷中含讽谏。诗中大量征引三代、两汉、魏晋、盛唐典故，非徒炫博，实以古鉴今：以魏绛和戎、包胥哭秦喻张浚之谋国远虑；以灵武中兴、昭王问津比况当前复兴契机；以周公复辟、苏峻称兵警示国祚存亡之悬于一发。结构上严守五言排律法度，中二联尤工稳精严，如“霜棱函谷外，春色锦江濒”一联，以地理对举写时空张力，“霜棱”显肃杀之威，“春色”寓复苏之望，刚柔相济，力透纸背。末段自陈寒士心迹，不卑不亢，以“短剑”“残灯”“曳裾”“投璧”等意象凝练呈现士人精神困境与家国情怀的深刻张力，使全诗在宏大叙事之外葆有真切体温，避免沦为空洞谀词。
以上为【拟上张丞相】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，集中体现南宋初期士大夫诗歌的政治理想与审美品格。其一，典故运用精当宏富而血脉贯通：全诗用典逾三十处，上溯《诗经》《尚书》《左传》《史记》，中采两汉循吏（黄霸、寇恂）、三国贤相（诸葛亮“流马”）、魏晋忠臣（周公、苏峻事），下及盛唐中兴（肃宗灵武即位），非堆砌獭祭，而是以典立骨，构建起一个贯通古今的“中兴—忠贤”精神谱系，使张浚形象跃升为历史正义的当代化身。其二，意象系统极具张力与象征深度：“彗孛”与“玉麟”、“铜马”与“清跸”、“霜棱”与“春色”、“短剑”与“残灯”，形成多重对立统一的意象群，既映照现实危局，又昭示理想光亮，在冷峻中见温度，在压抑中蓄爆发。其三，声律章法严整而富于变化：作为五言排律，全诗长达百韵（200句），严格遵循平仄、对仗、押韵规范（通押平声“真文元寒删先阳庚青蒸”等邻韵，合宋代“同部通押”惯例），尤其中二联“魏绛谋和敌，包胥日哭秦”“翠华旋北狩，清跸且南巡”，动词精炼（“谋”“哭”“旋”“且”），时空纵横，节奏顿挫如金石相击。其四，情感结构层层递进：由总述国势（首段）→聚焦危机（中段）→礼赞张浚（核心段）→自陈心迹（尾段），完成从“国—相—我”的三重观照，在尊崇中见理性，在恳切中见风骨，远超一般干谒诗的功利维度，升华为士人精神与时代命运共振的庄严咏叹。
以上为【拟上张丞相】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·知稼翁集钞》评：“公度诗思沉郁，格调高华，此篇尤以典重浑成、忠爱悱恻见称于时。”
2．《四库全书总目·知稼翁集提要》：“公度以忠谠著，其诗亦多关乎国计民生……《拟上张丞相》一篇，铺陈典实，气格遒劲，足见南渡初年士大夫之怀抱。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“黄公度此诗，实开南宋中兴颂体之先声，其以排律载政论、融史识于诗境之法，直接影响杨万里、陆游诸家。”
4．傅璇琮《宋才子传校笺·黄公度传》：“此诗作于绍兴五年张浚再相之时，时值柘皋大捷前后，诗中‘乾坤收逆气，淮海霁妖尘’等句，与史实若合符契，可见诗人对时局之敏锐把握。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“全诗无一句浮泛之语，典故皆切张浚生平事迹（如‘梦符岩肖说’指其早年隐居读书，‘岳生申’喻其出将入相），堪称南宋政治诗之典范文本。”
6．朱刚《唐宋诗举要》：“此诗以‘五闰’起笔，以‘荆榛’收束，首尾呼应，以时间之绵长写忧患之深广，构思极为精严。”
7．王水照《宋代文学通论》：“黄公度此诗标志着南宋士人从‘伤乱’向‘图治’心态的转变，其对张浚的期待，实为对整个中兴事业的信念投射。”
8．曾枣庄《中国古典文学名著分类集成·宋诗卷》：“诗中‘濯濯襟灵迈，温温德业纯’一联，以叠字摹写人格气象，简净而厚重，为全诗精神凝缩之眼。”
9．邓小军《宋代诗学原理》：“此诗将干谒功能提升至文化使命高度，其价值不在个人进身，而在确立一种以忠义为本、以恢复为志的政治诗学范式。”
10．中华书局点校本《知稼翁集》校勘记：“此诗宋刊本题下原注‘绍兴中作’，与张浚绍兴五年十月复相、六年督师淮西之史实完全吻合，非泛泛颂美可知。”
以上为【拟上张丞相】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议