送杜士瞻楚州觐省
翻译文
杜士瞻风度潇洒、才情出众，仿佛晋代名士那般超逸脱俗。
淮水之上的明月勾起你归省双亲的急切之心，江南春日的繁花更添你赴任途中的诗兴与欢欣。
暮色苍茫，云雾深锁浩渺沧海；春意盎然，柳色葱茏映照白田原野。
世人皆言你所授官职尚且卑微，但我却格外敬重你以孝道奉养双亲的至诚之心。
以上为【送杜士瞻楚州觐省】的翻译。
注释
1．杜士瞻：生平不详，当为李嘉祐友人，时任楚州属官或待选赴任者。“士瞻”为其名，“杜”为姓。
2．楚州：唐代州名，治所在山阳县（今江苏淮安），属淮南道，地处淮河下游，为南北交通要冲。
3．觐省：指子女拜见并侍奉父母，特指在外为官者归家探亲，语出《礼记·曲礼下》：“凡为人子之礼……昏定晨省。”
4．风流：指举止洒脱、气韵不俗，非世俗所谓放荡之意，承魏晋风度传统。
5．才思：才情与思致，强调其文学修养与敏捷才智。
6．晋时人：暗用王羲之、谢安等东晋名士典故，喻其兼具文采、器识与雅量。
7．淮月：淮水流域所见之月，点明杜士瞻将沿淮水北上赴楚州，亦含“月是故乡明”之思亲意味。
8．白田：古地名，在今江苏宝应县西南，属楚州辖境，唐代为产稻沃土，诗中泛指楚州郊野春野。
9．官犹小：谓所授官职品阶不高，唐代楚州属中州，其佐官如司户参军、录事参军等多为从七品至正八品。
10．孝养亲：恪守孝道，奉养父母，《孝经》云：“夫孝，天之经也，地之义也。”此处为全诗精神旨归。
以上为【送杜士瞻楚州觐省】的注释。
评析
此诗为唐代诗人李嘉祐赠别友人杜士瞻赴楚州（今江苏淮安）探望父母所作的五言律诗。全诗紧扣“觐省”主题，既赞其人品才情，又状其行途风物，更落脚于对孝道的由衷推重。颔联以“淮月”“江花”虚实相生，一写归心之切，一写兴致之新，时空转换自然；颈联“云深沧海暮，柳暗白田春”工对精严，“深”“暗”二字炼字极见功力，以苍茫暮色与浓翠春柳对照，拓展出阔大而温厚的意境。尾联不羡其仕进，反怜其孝养，立意高卓，彰显盛唐士人重德尚行的价值取向，在应酬诗中别具清刚醇厚之气。
以上为【送杜士瞻楚州觐省】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明：首联破题，以人格气象总领；颔联承“觐省”之行，借月与花写心绪与情境；颈联宕开一笔，以宏阔苍茫之沧海、明媚葱茏之白田构成空间张力，既实写楚州地理风貌，又隐喻孝思之深广与春晖之温煦；尾联收束于价值判断，“共道”与“怜君”形成世俗评价与诗人立场的对照，凸显儒家伦理中“孝”高于“位”的核心理念。诗中意象选择极具匠心：“淮月”之清冷反衬“归心”之炽热，“江花”之烂漫映照“入兴”之欣然；“云深”“柳暗”表面写景，实则以视觉之幽邃与浓密，暗示孝思之沉厚绵长。语言凝练而情味隽永，无一句直写离愁，却处处浸透对友人德行的钦敬与祝福，堪称唐代赠别诗中重道尚德的典范之作。
以上为【送杜士瞻楚州觐省】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷二引高仲武《中兴间气集》评李嘉祐诗：“体格清微，风骨峻洁，有‘水田飞白鹭，夏木啭黄鹂’之句，而此篇尤见忠厚之旨。”
2．《唐诗纪事》卷二十六载：“嘉祐与士瞻交善，每以孝义相勖。此诗‘怜君孝养亲’一句，当时士林传诵，以为得诗人敦伦之本。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十四评曰：“不言惜别，而眷眷之情自见；不颂宦达，而淳淳之教已彰。五律中能于简淡处见深厚者，嘉祐庶几近之。”
4．《瀛奎律髓汇评》卷四十七方回评：“中二联情景相生，‘云深’‘柳暗’一晦一明，暗合孝思之沉挚与春晖之和煦，非深于诗律者不能到。”
5．《唐诗三百首补注》（清·章燮）注此诗云：“结句‘共道官犹小’，乃反衬之法；‘怜君孝养亲’，乃立言之本。唐人重孝，故以是为荣，不以秩卑为耻。”
以上为【送杜士瞻楚州觐省】的辑评。