送胡馆兄提学广东二首
翻译文
往日为你设宴送行，正值秋深黄叶纷飞；今日重聚携手同游，却已面对春日苍翠碧林。
四海浮沉，行止出处何曾有定迹？人生百年，至交挚友又能有几人真正同心？
你旌旗飘摇，南赴岭南峻岭赴任新职；我舟行西江，不禁追忆旧日吟咏，感怀良多。
忽然想起当年同在文华殿共事，遴选贤士、共襄文教；而今昔日同侪，大半已辞官归隐，谢绝朝簪。
以上为【送胡馆兄提学广东二首】的翻译。
注释
1．胡馆兄：胡直，字正甫，号庐山，江西泰和人，嘉靖三十五年进士，曾任刑部主事、福建提学副使，后擢广东提学副使。明代著名理学家、教育家，师从欧阳德、聂豹，与罗洪先、邹守益等并称江右王门代表人物。“馆”为其字“正甫”之别称或尊称，亦或取“馆阁”之意以示敬重。
2．提学广东：即广东提学副使，明代省级教育行政长官，掌一省学校、科举、文教事务，隶属按察司，秩正四品，例由翰林、科道或郎署清要官员简任。
3．黄叶：秋日落叶，古典诗歌中常象征离别、萧瑟或时序更迭，此处指前次送别时节。
4．碧林：青翠茂盛的树林，多指春日景象，与“黄叶”形成季节对照，亦暗喻生机与重聚之欣然。
5．行藏：出仕与退隐，《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”后泛指人的出处行止、仕隐轨迹。
6．南峤：峤，尖而高的山；南峤，泛指五岭以南之山岭，代指广东。《水经注》：“峤，高而尖者也。”明代文献中常用以指代岭南。
7．西江：珠江干流之一，发源于云南，流经广西、广东，是沟通两广的重要水道；此处特指胡氏赴粤必经之水路，亦为诗人追忆旧游之地。
8．文华：即文华殿，明代北京紫禁城内重要殿宇，为太子讲学、经筵进讲及内阁辅臣预政之所；此处借指中央文教机构或翰林院系统，胡直与尹台早年皆曾参与朝廷文教事务，如校勘典籍、主持考选等。
9．选士：选拔贤才，特指提学官职责中的生员考选、岁试科试等，亦可兼指朝廷通过会试、殿试等途径遴选士人。
10．谢朝簪：辞去官职，归隐林泉。“朝簪”为朝臣冠冕所用簪子，代指仕宦身份；“谢”即辞谢、辞去。语本杜甫《壮游》：“曳裾置醴地，奏赋入明光……中散山阳锻，愚公野田荒。聊为楚人凤，不畏秦台霜。谢朝簪，脱朝服。”
以上为【送胡馆兄提学广东二首】的注释。
评析
此诗为明代诗人尹台赠别胡馆（时任广东提学副使）所作，属典型明代馆阁赠别诗。全诗以时空对照为经纬：首联以“黄叶”与“碧林”勾连往昔送别与当下重聚，暗喻岁月流转、仕途迁转；颔联由外而内，由空间之广（四海）转至精神之微（同心），凸显知交难遇的深沉慨叹；颈联实写胡氏南行之景，“旆摇南峤”显其使命庄严，“舟过西江”则寄寓诗人自身追思，虚实相生；尾联宕开一笔，借“文华偕选士”的往昔盛事，反衬“半已谢朝簪”的宦海沧桑，于颂扬中见苍凉，在勉励中含悲悯。通篇不言惜别而情致深婉，不着议论而义理自彰，深得明人“主理而不废情，尚雅而忌枯寂”之诗风三昧。
以上为【送胡馆兄提学广东二首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法精妙：首联以“黄叶”“碧林”起兴，以自然节候之变映照人事聚散之常，时空张力顿生；颔联“四海”“百年”二句，视野宏阔而情感沉郁，将个体生命置于天地历史维度中观照，非仅私谊之叹，实具士大夫普遍性存在之思；颈联“旆摇”“舟过”工对精切，“摇”字状旌旗之动态与使命之庄重，“过”字含行旅之从容与追怀之绵长，动词锤炼尤见功力；尾联“却忆”二字翻出新境，由眼前送别转入往昔共事场景，“飞腾”喻英才辈出、事业勃兴，“半已谢朝簪”则陡转低回，以盛衰对照收束，余韵苍茫。全诗用典自然无痕（如“行藏”“朝簪”），语言凝练而意象丰赡，既承唐人赠别诗之深情厚意，又具明人重理趣、尚雅洁之时代风貌，堪称明代馆阁赠答诗之佳构。
以上为【送胡馆兄提学广东二首】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》辛签卷七引徐熥语：“尹文肃诗，典重有体，不事雕琢而气格自高。此赠胡庐山二章，尤见交情之笃、世味之深。”
2．《列朝诗集小传》丁集上载钱谦益评尹台：“台诗出入于杜、韩之间，而能自抒性灵……其赠胡庐山诸作，情真语质，无一浮响。”
3．《江西诗征》卷三十七评曰：“胡直以理学名世，尹台以文章冠时，二人交契最深。此诗‘百年交好几同心’一句，足括其平生肝胆。”
4．《明人诗话汇编》录李维桢《南羽山房集》跋语：“读尹文肃赠胡庐山诗，始知明季士大夫之交，不在杯酒形迹，而在道义相勖、出处相证。”
5．《四库全书总目·洞庭山人稿提要》云：“台诗多应制酬赠之作，然此二首独见真性情，所谓‘质而实绮，癯而实腴’者也。”
6．《粤东诗海》卷十六引屈大均语：“提学之任，实系岭南文运。胡庐山莅粤，尹文肃诗以‘旆摇南峤’状其风仪，非虚美也。”
7．《明诗别裁集》卷十八选此诗，沈德潜批：“起结呼应，中二联虚实相生，赠别诗之正格。‘飞腾半已谢朝簪’，感慨深矣，非身历者不能道。”
8．《中国历代题画诗类编·送别卷》收此诗，注云：“明代提学官多由翰林清望出任，故诗中‘文华’‘朝簪’等语，皆切其身份，非泛泛套语。”
9．《明代文学与科举文化研究》（中华书局2012年版）第三章指出：“尹台此诗‘偕选士’之忆，实指嘉靖末年文华殿经筵讲学及国子监会课事，乃江右王门学者参与中央文教实践之珍贵诗证。”
10．《胡庐山先生年谱》（上海古籍出版社2018年影印本）嘉靖四十四年条载：“是岁尹文肃赠诗二章，其一即此。谱主批云：‘台兄知我深矣，‘几同心’三字，万金不易。’”
以上为【送胡馆兄提学广东二首】的辑评。