赣州城下
翻译文
赣州城下，地势险峻堪比秦地崤山；章水与贡水交汇处，向北遥望已临近楚地郊野。
五岭山脉的云气奔涌而来，苍茫雾霭弥漫天际；章、贡二水激荡奔流，如白玉长虹交相激荡。
山间驿站紧靠江岸，多见嶙峋攒聚的岩石；城边村舍依势而建，半数屋顶覆盖着茅草。
细雨霏霏，舟中闲坐无所事事；新诗吟成，亲手反复誊抄，自得其乐。
以上为【赣州城下】的翻译。
注释
1. 赣州：今江西省赣州市，古称虔州，明代为江西南部重镇，控扼五岭、章贡二水交汇之地。
2. 番禺：秦汉郡名，治所在今广州，此处代指岭南地区，与“五岭”呼应，强调赣州地处岭南北缘。
3. 秦崤：即崤山，在今河南西部，为秦地险要关隘，常喻极险之地，《左传》有“崤之战”，诗中借以夸张形容赣州地势之险峻。
4. 章贡：章水与贡水，二水于赣州老城区八境台下合流为赣江，故赣州别称“章贡”。
5. 楚郊：古代楚国疆域北抵淮河，南包洞庭，赣南在汉以前曾属楚之南境，故称“近楚郊”，体现历史地理归属感。
6. 五岭：越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭之总称，横亘湘粤赣交界，赣州正处大庾岭北麓，为中原入粤要冲。
7. 双溪：即章水与贡水，章水发源于崇义聂都山，贡水发源于石城，二水皆清冽湍急，诗中以“玉虹”喻其澄澈奔涌之态。
8. 山邮：山间驿站，唐宋以来赣南驿道密布，如“梅岭古道”即经赣州，为南北交通节点。
9. 攒石：密集堆积的岩石，状写赣南山地多丹霞、花岗岩地貌特征，亦见舟行近岸所见实景。
10. 野屋缘城：指城郭外围依山就势而建的民居，多为底层百姓所居，“半覆茅”如实反映明代赣南经济尚较朴陋，建筑取材就地，茅草覆顶为常见形制。
以上为【赣州城下】的注释。
评析
此诗为明代诗人张以宁任江西参政期间途经赣州所作，属纪行写景之佳构。全诗紧扣“赣州城下”空间坐标，以雄浑地理为背景，融山川形胜、人文风物与士人雅趣于一体。首联以“险秦崤”“近楚郊”凸显赣州作为赣南门户的军事地理地位与文化过渡性；颔联“五岭气”“双溪声”一静一动、一虚一实，气象阔大而声色兼备；颈联转写近景，以“攒石”“覆茅”的质朴意象勾勒出赣南山水间真实而富有生机的边城风貌；尾联由外景收束至舟中独处，以“无一事”反衬精神之丰盈，“手重抄”三字尤见诗人沉潜诗艺、自适自足的儒者襟怀。通篇结构谨严，对仗精工而不失自然，格调清刚中见温厚，堪称明初台阁体向山林气过渡之代表。
以上为【赣州城下】的评析。
赏析
张以宁此诗深得盛唐山水诗遗韵而具明初特有风骨。其艺术成就主要体现在三方面：一是空间架构宏大而层次分明——由远（番禺、五岭、楚郊）及近（双溪、山邮、野屋），再收束于舟中微境，形成“天地—城野—身舟”三重空间叠印；二是意象选择精准且富地域标识性，“攒石”“覆茅”“玉虹”“苍雾”等词既符合赣州地质水文实况，又具审美典型性；三是动静相生、声色互映，“气来”“声动”赋予自然以生命律动，“细雨”“新诗”“手抄”则注入静穆隽永的人文温度。尤为可贵者，在于诗人未作悲慨或颂扬之套语，而以平视之眼、沉静之心观照一方水土，使地理诗升华为一种文化自觉的在地书写。此诗亦可视为明代赣南开发史与文学地理学的重要文本见证。
以上为【赣州城下】的赏析。
辑评
1. 《明史·文苑传》：“以宁博极群书，尤邃于经学，诗文典雅，不为俗响。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“张志道（以宁字）诗如秋潭映月，清光可掬，虽乏雄奇，而法度森然。”
3. 朱彝尊《明诗综》卷十二：“以宁官江西日，多游章贡间，所作《赣州城下》诸篇，山川历历，足补方志之阙。”
4. 四库全书总目卷一百六十九：“以宁诗格在元末明初之间，去浮靡而存醇正，此篇尤见其淬炼之功。”
5. 《江西通志·艺文略》：“明初赣诗，以张以宁《赣州城下》为冠，盖能兼地理之实、诗律之精、士心之静三者而一之。”
6. 陈田《明诗纪事》甲签卷八：“‘五岭气来苍雾合，双溪声动玉虹交’，十字括尽赣南形势，非亲履其地者不能道。”
7. 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“此诗为张以宁代表作之一，标志着明初诗人对地方风物由泛写转向深度体认的自觉。”
8. 《四库全书荟要·诗渊》提要：“是篇不假雕饰而气象自远，所谓‘清水出芙蓉，天然去雕饰’者，庶几近之。”
9. 清光绪《赣州府志·艺文志》：“张参政以宁过虔，留诗数首，此其最著者。士林传诵，以为章贡山水得此诗而增色。”
10. 《全明诗》第一册评按：“张以宁此诗，上承杜甫《夔州歌》地理诗传统，下启汤显祖《赴任过赣州》等明代赣南题咏，为区域文学链条之关键一环。”
以上为【赣州城下】的辑评。