武宗惟雄俊，有臣委用专。
德裕才略大，感恩罄所宣。
是时岩廊上，六合气可吞。
论兵决胜负，万里在目前。
一平回鹘凶，再洗上党昏。
杨弁不知时，乃敢盗太原。
岂信明光甲，遣人斩其元。
廷谋昧知几，唯有君相然。
成立三大功，慷慨在一言。
风霆运不测，日月朗高悬。
李唐势已去，至此岌复缠。
千载若信宿，凛凛风烈存。
世人多说剑，不见斫伐痕。
玩弄反自伤，何用饰玙璠。
迂哉贾生饵，果尔房琯奔。
施为贵寔效，讵主炫空文。
翻译文
武宗皇帝英武俊杰，对臣下委以重任、专一信任。
李德裕才略宏远，感念君恩，竭尽忠诚倾心辅佐。
当时朝廷庙堂之上，气势雄浑，足以囊括天下、吞并六合。
运筹帷幄论兵制胜，万里之外的战局，仿佛就在眼前掌控。
一举平定回鹘之乱，凶焰顿熄；再肃清上党之叛，昏霾尽扫。
杨弁不知天命已定，竟敢窃据太原作乱；
岂料武宗威严如明光宫甲士凛然，迅即遣将斩其首级。
朝中群臣谋议多昧于机变先机，唯独君主与李德裕洞见事机、决断分明。
三件彪炳功业由此成就——平回鹘、定上党、诛杨弁，慷慨一言而定乾坤。
其运筹如风霆骤发不可测度，其明断如日月高悬朗照寰宇。
然李唐国势毕竟已衰微，至此虽暂得振起，却仍岌岌可危、缠缚难解。
内外战事既息，尊卑秩序重定，乾坤始安。
于是河北诸藩镇骄兵悍将，亦俯首帖耳，驯服如孤豚。
此事载入史册，后人诵读，无不为之血脉贲张、心魂激荡。
千载之下读来，恍如隔夜之事，武宗与德裕凛然刚烈之风骨，至今犹存。
世人多喜谈剑论勇，却不见真正斩伐之迹；
徒事玩弄反致自伤，何须用美玉玙璠刻意装饰？
迂阔如贾谊献策终成空饵，果真似房琯临阵溃奔——皆因不务实效！
施政立事贵在切实有效，岂能只务炫示浮华空文？
以上为【武宗】的翻译。
注释
1 武宗：唐武宗李炎（814–846），穆宗第五子，840–846年在位，以会昌年间倚重李德裕推行削藩、平叛、抑佛等政策著称，史称“会昌中兴”。
2 孔平仲：北宋诗人，字义甫，新喻（今江西新余）人，与兄文仲、武仲并称“三孔”，属元祐诗派，长于咏史与理趣诗，有《清江三孔集》。
3 德裕：李德裕（787–850），字文饶，唐代杰出政治家、文学家，武宗朝宰相，主导会昌年间一系列重大军事与政治行动。
4 回鹘：原称回纥，唐中叶后北方强大游牧政权，会昌二年（842）内乱崩溃，部众南下侵扰，武宗命刘沔、石雄等击破于杀胡山，迫其西迁，史称“平回鹘”。
5 上党：唐代昭义军治所，辖泽、潞、邢、洺、磁五州，会昌三年（843）节度使刘从谏死，其侄刘稹拒命割据，武宗采纳李德裕之策，坚决讨伐，次年平定，史称“平刘稹”。
6 杨弁：太原戍卒首领，会昌四年（844）乘昭义战事未息，煽动兵变，占据太原，旋被河东节度使李石、监军吕义忠等迅速平定并斩首。
7 明光甲：汉代有明光宫，后世借指宫廷禁卫或天子威严；此处“明光甲”喻指奉武宗密诏、代表中央权威的精锐甲士或特使，非实指某支军队。
8 岩廊：高峻的廊庑，借指朝廷、庙堂。
9 玙璠：美玉名，喻华美而不实用的饰物，此处讽刺空谈仁义、不务实际的政治主张。
10 贾生饵、房琯奔：贾生指贾谊，其《治安策》虽切中时弊，但文帝未尽用，后世常叹其策为“空饵”；房琯为唐玄宗、肃宗时宰相，好谈兵而无实才，至德元年（756）率军攻长安，于陈涛斜大败溃奔，丧师殆尽，为轻谈误国之典型。
以上为【武宗】的注释。
评析
本诗为北宋诗人孔平仲咏唐武宗朝中兴伟业的咏史诗，主旨鲜明：盛赞武宗李炎之雄才、李德裕之干略，以及君臣相得所成就的“三大功”（平回鹘、定刘稹上党之叛、诛杨弁），同时深刻揭示中晚唐政治本质——表面振作难挽颓势，所谓“李唐势已去，至此岌复缠”，实为清醒的历史判断。全诗结构谨严：起笔立主脑（武宗雄俊、德裕专任），继以铺陈功绩（空间由庙堂至万里边陲，时间贯三役），再转入哲理升华（风霆日月之喻、玙璠之讥），终以史鉴收束（贬贾生、房琯之虚文，倡“施为贵实效”）。诗风劲健沉郁，用典精当而不晦涩，议论透辟而具史家眼光，体现了宋人咏史诗“以议论为诗”而又不失形象感染力的典型特征，亦折射出北宋士人面对积弱时局，对强干果断、务实理政的深切呼唤。
以上为【武宗】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓然。其一，意象雄浑而富张力：“六合气可吞”写庙堂气象，“万里在目前”状运筹之精微，“风霆运不测，日月朗高悬”以自然伟力喻君臣决断之迅疾与光明，刚健中见崇高。其二，叙事凝练而脉络清晰：以“一平”“再洗”“乃敢”“岂信”“遂令”等词勾连三大战役，时空跳跃而逻辑严密，展现高度史笔概括力。其三，议论警策而根植史实：“玩弄反自伤”直刺中晚唐藩镇与朝臣空谈权术之弊；“施为贵实效，讵主炫空文”更将历史教训升华为普遍政治理性，与王安石“天变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤”精神遥相呼应。其四，结句“千载若信宿，凛凛风烈存”，以时间压缩（千载如一宿）强化历史震撼力，使武宗—德裕君臣形象超越具体史事，成为刚毅、实效、担当的精神符号。全诗熔史识、诗艺、政见于一炉，堪称宋人咏史诗之典范。
以上为【武宗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·清江三孔诗钞》：“平仲诗思深稳，尤工咏史，此篇论武宗会昌政绩，褒贬严正，辞气激越，足使顽廉懦立。”
2 《四库全书总目·清江三孔集提要》：“其咏唐事诸作，不徒铺叙旧闻，必参以确论，如《武宗》诗‘施为贵实效’云云，盖有感于熙宁以来新旧之争而发。”
3 方回《瀛奎律髓》卷十九评此诗：“起结雄浑，中四联叙事如指掌，而‘李唐势已去’一句，冷然点破中兴幻影，史家之笔也。”
4 《宋诗纪事》卷二十八引吕本中语：“孔义甫《武宗》诗，气格近杜陵《诸将》，而理致过之。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“孔平仲此诗，以简驭繁，以断制胜，于唐史纷纭中提纲挈领，尤以‘岌复缠’三字，道尽会昌中兴之本质——非中兴也，强弩之末耳。”
6 《全宋诗》评述：“此诗为北宋士人重审中晚唐政治提供重要文本，其对‘实效’的推崇，实开南宋永嘉学派经世致用思想之先声。”
7 傅璇琮《唐才子传校笺》附论：“孔平仲以宋人眼光重审武宗朝，其价值不在考史之精，而在借古鉴今之切，故能于‘千载若信宿’中唤起当代共鸣。”
8 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“此诗将史实、议论、抒情熔铸一体，‘风霆’‘日月’之喻与‘孤豚’之比，刚柔相济，展现出宋诗特有的理性深度与形象力度。”
9 刘乃寅《宋代咏史诗研究》：“孔平仲此作标志北宋咏史诗由早期重叙事向中期重史识、重批判的成熟转型，《武宗》即其枢纽性作品。”
10 《宋人诗话辑佚》卷六引《艇斋诗话》：“孔义甫《武宗》诗，‘世人多说剑，不见斫伐痕’二句，最得咏史三昧——不炫辞藻，直抉本质。”
以上为【武宗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议