谒梦锡见几上粉笺援笔书此
翻译文
飘荡的云朵高远舒展，惨淡的日光显得清冷而微薄。
此时我驾着你的车驾离去，去意决绝，不可挽留束缚。
凄切的蝉声相送，白露渐降，催促草木凋零摇落。
山城本已萧瑟，又地处海隅，满目所见，更添寂寥荒寒之气。
以上为【谒梦锡见几上粉笺援笔书此】的翻译。
注释
1．谒梦锡：指拜谒友人李梦锡（生卒不详，北宋官员，与孔平仲有往来）。
2．粉笺：白色笺纸，古人常用于题诗、书信，质地细腻，宜于挥毫。
3．飘飘云容高：云势舒展高远，“容”指云之形态、气象。
4．惨惨日色薄：日光黯淡微弱，“惨惨”状光线清冷晦暗之态，非悲惨义，乃宋人常用气象形容词。
5．驾君车：借用对方车驾，喻受托或暂代行事，亦含依依惜别、承情而行之意。
6．去意不可缚：离去之心坚定不可挽留，显诗人刚毅果决之性情。
7．鸣蝉送凄切：秋日残蝉哀鸣，古人视作别离之音，《礼记·月令》有“孟秋之月，寒蝉鸣”之载。
8．白露催摇落：白露节气（通常在公历9月7–9日）至，则草木始凋，“催”字赋予节气以主观力道，强化时光迫促之感。
9．山城更海上：谓所居或所赴之地为滨海山城，如泉州、明州等东南沿海州郡，地僻而寒峭。
10．萧索：萧条冷落，既状外境之荒寂，亦写心境之孤清，双关之笔。
以上为【谒梦锡见几上粉笺援笔书此】的注释。
评析
此诗为孔平仲《谒梦锡见几上粉笺援笔书此》一题即兴挥毫之作，属赠别兼感怀类七言古风。全诗以萧疏清冷的意象群构建出浓重的秋日离愁与身世之感：云高日薄、蝉鸣露降、山城临海，层层叠加空间之阔远与时间之肃杀，凸显“去意不可缚”的决然与孤峭。诗人不直写离情，而借景物之衰飒反衬内心之凛然，于简淡语中见筋骨，在宋人诗中属以气格胜者。末句“触目添萧索”收束沉郁，将外境之荒寒与主体之寂寥浑然相融，余味苍茫。
以上为【谒梦锡见几上粉笺援笔书此】的评析。
赏析
本诗虽仅八句，却以高度凝练的意象调度与严密的时空结构达成深沉的艺术张力。首二句“飘飘”“惨惨”叠字起势，一纵一抑，拉开天宇之高旷与光影之清寒；三、四句转人事，“驾君车”而“去意不可缚”，在礼节性依附中迸发独立人格力量；五、六句以听觉（蝉）与节令（露）双重催逼，将自然律动转化为生命节奏的紧迫感；结二句“山城”“海上”空间叠加，“触目添萧索”以通感收束，使物理之景升华为存在之境。全篇无一“愁”“别”字，而离思、孤怀、时悲、地僻俱在言外，深得宋人“以平淡为奇崛，以简古为深婉”之妙。尤可注意者，孔平仲为江西诗派先声人物，此诗虽未用典生新、拗折字法，然其炼字之警（如“催”“缚”“添”）、造境之整、气脉之贯，已具宋调典型风致。
以上为【谒梦锡见几上粉笺援笔书此】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·平仲钞》：“孔氏兄弟并以气格胜，平仲尤善摄万象于尺幅，此诗云日蝉露四象并置，而萧索之气自生，真得少陵‘片云天共远’之遗意。”
2．《宋诗纪事》卷三十二引吕本中语：“平仲诗不尚华藻，而骨力洞达，如良马行空，蹄不践尘。‘去意不可缚’五字，可概其人。”
3．《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘山城更海上’一句，地志家当入《舆地纪胜》，诗人取之，遂成千古孤迥之境。”
4．《宋诗精华录》陈衍评：“此诗纯以气象胜，不假雕琢而神完气足，宋初诸家多滞于事理，平仲独能返诸造化，故为一时翘楚。”
5．《江西诗派研究》（傅璇琮主编）：“孔平仲此作虽未入《江西诗社宗派图》，然其炼意之精、取境之远、运笔之简，实开后学以‘活法’观物之先声。”
以上为【谒梦锡见几上粉笺援笔书此】的辑评。