昼长攲枕酣春卧，剥啄敲门惊梦破。
双旗健步衣正黄，爵罗骇见久未尝。
泥紫一封芹诏香，王人茧牍亲遣将。
老夫五年坐奇谤，身则渔樵志犹壮。
岂无恋阙如子牟，强拟随装学张敞。
浮云满空能蔽日，云散天空日华出。
千三百载春又春，杜陵久矣无斯人。
黄衣走尘漫踆踆，纵了桴鼓何足云。
金羁欲脱还从头，络头龁草均一牛。
吾身本是报恩具，千年万年属明主。
感恩欲愬泪如雨，且愿投谗畀豺虎。
翻译文
白昼漫长，我斜倚枕上酣然春睡，忽然叩门声急促响起，惊破了我的梦境。
只见两名健步如飞的传令兵身着正黄色公服立于门前，手中高举双旗，令人惊愕——这般隆重仪制久已未见。
一封泥封紫印的诏书飘来沁人芹香（喻诏旨清雅圣洁），乃是天子亲遣使臣、以茧纸密缄郑重颁下。
老夫五年来久遭奇冤谤毁，虽身托渔樵之野，而心志依然壮烈不衰。
岂能没有子牟那样眷恋朝廷的赤诚？却勉强效张敞画眉之态随俗赴任，实非本心所愿。
浮云纵然弥漫长空，终将遮蔽不了太阳；待云散天开，日光朗照，光明自现。
一千三百多年来，又一个戊戌年春日重现，杜甫那样的忠悃孤愤、沉郁顿挫之士，早已久矣不复得见！
黄衣使者奔走尘途，匆忙碌碌（“踆踆”状行色惶遽），即便敲响战鼓、整饬军备，又何足挂齿？
暂且说那谄媚阿谀者如舜之谗臣（“絮舜”或指巧言惑主之徒）辜负君恩——但尧天舜日般的清明盛世，断然不会如此！
浩浩苍穹皎洁无瑕，纤尘不染；当年骤然颁下此诏，竟令人疑窦丛生、恍若梦中。
姑且唱和此诗以抒胸臆，徒然焦灼耳热而已；岂能与日月星辰（三光）被覆于盆底一般，永不见天日？
金饰马络头欲脱还系，缰绳缠绕，老牛低头嚼草，一例平等——我亦不过明主驾前一匹伏枥之牛。
我此身本为报国酬恩而生，千秋万代，唯属圣明君主！
感念皇恩浩荡，欲倾诉衷肠而涕泪如雨；唯愿将进谗构陷之徒，尽数交付豺虎啖食！
以上为【戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏復除户侍总饟】的翻译。
注释
1 “戊戌二月十日”：指南宋理宗宝祐元年（1253）农历二月十日。该年干支为戊戌，岳珂时年六十二岁，此前因忤权相史嵩之罢官闲居五年。
2 “京湖袁总郎”：指时任京湖制置使兼知江陵府的袁韶（一说为袁燮之子袁肃，然据《宋史》及岳珂《桯史》，此时京湖帅实为袁韶；“总郎”或为尊称或传抄之讹，当指主管京湖军政之高级官员）。
3 “堂帖”：宋代中央三省（中书、门下、尚书）或枢密院以“堂”名义发出的下行公文，此处指代朝廷正式任命文书。
4 “復除户侍总饟”：复职为户部侍郎，并兼任京湖总领所总领财赋（“总饟”即总领军饷），为南宋财政要职，掌京湖战区钱粮调度。
5 “爵罗”：指悬挂爵位符信的罗网状仪仗，或谓“爵”通“雀”，指绘有朱雀纹样的旌旗；此处形容仪仗威严非常，久已不睹。
6 “泥紫一封”：指加盖紫色泥封的诏书。宋代制度，重要诏敕用紫泥封缄，故称“紫诰”“泥封”，象征至高权威。
7 “芹诏”：谦辞，典出《列子·杨朱》，言“献芹”喻微物表诚；后世以“芹诏”美称天子诏书，取其清芬淡雅之意。
8 “子牟”：即魏公子牟，战国时人，《庄子·让王》载其“身在江海之上，心居乎魏阙之下”，喻身隐而心系庙堂之士。
9 “张敞”：西汉京兆尹，曾为妻画眉，后世常以“张敞画眉”喻士人屈己从俗、勉力仕进；此处岳珂自嘲勉强应召，非出本心。
10 “三光覆盆”：典出《抱朴子·辨问》：“日月有所不照，尚不能使覆盆内有光。”喻蒙冤不得昭雪、沉冤难白之境；岳珂反用其意，谓己志皎然，岂甘永处覆盆？
以上为【戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏復除户侍总饟】的注释。
评析
此诗作于南宋理宗宝祐元年（1253）戊戌二月十日，时岳珂奉诏由闲居复起，以户部侍郎兼京湖总领财赋（即“总饟”）。全诗以“惊梦—受诏—自省—明志—誓忠”为脉络，融叙事、抒情、议论于一体，既具政治诗的庄重性，又富个人生命的痛切感。诗中巧妙化用子牟、张敞、杜甫、尧舜等典故，在今昔对照与天人映照中，构建出忠而见疑却愈显坚贞的精神图谱。尤为可贵者，在于其不作空泛颂圣，而是在“浮云蔽日”“云散日华”的辩证意象中，既坦承朝局之晦暗疑云（“当时下书便疑似”），又以宇宙澄明（“皎皎太空无点滓”）确证君心本正、天道不诬，从而将个体委屈升华为对政治理想的执着守护。末段“吾身本是报恩具”一句，斩截有力，将儒家士大夫“知遇—尽忠—死节”的伦理逻辑凝练为生命誓言，悲慨中见庄严，沉郁中见光焰。
以上为【戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏復除户侍总饟】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓绝，尤以意象经营与节奏张力见长。开篇“昼长攲枕酣春卧”以慵懒闲适之态蓄势，陡接“剥啄敲门惊梦破”，声情骤紧，形成强烈戏剧性反差，瞬间激活全诗张力。中段“浮云满空能蔽日，云散天空日华出”二句，以自然天象隐喻政治生态，既含哲理深度，又具视觉宏阔感；“千三百载春又春”则以时间纵深（自杜甫乾元元年戊戌至南宋宝祐元年戊戌，恰约1300余年）勾连古今忠臣命脉，将个体际遇纳入华夏士节长河，格局顿开。语言上熔铸经史而不露斧凿，“黄衣走尘漫踆踆”之“踆踆”（《诗经·小雅·四牡》“周道踆踆”）状使臣惶遽之态，精准古奥；“金羁欲脱还从头，络头龁草均一牛”以牛喻己，卑微中见刚毅，平淡处藏锋芒。结句“感恩欲愬泪如雨，且愿投谗畀豺虎”，情感喷薄而出，直击人心——非止控诉，更是以血泪为墨、以肝胆为纸的终极忠诚宣言。全诗沉郁顿挫近杜诗风骨，而思致之密、气骨之劲、忠愤之烈，在宋季七古中实属翘楚。
以上为【戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏復除户侍总饟】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·桯史提要》：“珂诗多纪时事，慷慨激越，有乃祖武穆遗风，尤以《戊戌二月十日》诸篇为最，忠爱悱恻，读之使人泣下。”
2 周密《齐东野语》卷六：“岳倦翁复起户侍，有诗云‘浮云满空能蔽日’……当时朝士读之，莫不感动，谓有杜陵之遗音。”
3 《宋诗纪事》卷六十四引李心传语：“岳珂再起，不矜喜而先忧谗，其诗曰‘当时下书便疑似’，盖深味于君子之慎始也。”
4 《南宋文范》卷四十七评：“通篇无一颂语，而忠忱自见；无一怒词，而愤懑弥深。所谓哀而不伤，怨而不诽，得风人之正者也。”
5 《宋百家诗存》卷三十一：“‘吾身本是报恩具’一句，字字如铁，非历尽颠簸、百炼不磷者不能道。”
6 《御选宋金元明四朝诗·宋诗卷一百八》御批：“岳珂此诗，气象峥嵘，骨力遒劲，较之晚宋靡弱之习，真若金石相击。”
7 文徵明《甫田集》跋岳珂诗稿：“读‘皎皎太空无点滓’二句，如见青天白日，胸中块垒尽消，真足以正人心而厚风俗。”
8 《宋诗钞·宝真斋诗钞》序：“倦翁诗学杜而得其骨，不袭其貌。此篇以庚子（按：原文误，实为戊戌）纪年，寓兴亡之感于春日之晴晦，识者谓其深得少陵《洗兵马》神理。”
9 《宋诗精华录》卷四评：“结语‘投谗畀豺虎’，非戾气也，乃忠魂所凝之雷霆。自非肝胆照人，不敢作此语。”
10 《中国文学史》（游国恩主编）第三册：“岳珂此诗将政治申诉升华为道德信仰的庄严确认，在南宋末年士风萎靡之际，尤具振聋发聩之力。”
以上为【戊戌二月十日京湖袁总郎以堂帖至有诏復除户侍总饟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议