许昌门外驱霆雳，玉箸惊抛夜无迹。
五花骄马云作蹄，飞渡檀溪人未识。
大堤八月阴风起，叶落花黄心欲死。
山枯石裂见苍龙，三十六鳞才赴水。
逢逢捶鼓上瞿塘，老瞒落笔三川忙。
蓬莱一夜两鳌死，血殷海水天无光。
金戈铁马宫前道，龙旗未卷君王老。
生将一死答将军，死用一生酬相国。
乔家小郎名赏音，玉房花貌空沉吟。
吴娃解掩夫差面，难系刘郎一寸心。
翻译文
许昌城门外雷声轰鸣如雷霆霹雳，玉箸（泪痕）惊然抛洒，入夜即杳无踪迹。
五色骏马神骏非凡，云朵化作马蹄，飞越檀溪，世人竟未识其真容。
大堤之上，八月阴风骤起，落叶花凋，心如死灰。
山枯石裂之际，苍龙显现，三十六片龙鳞方始赴水腾跃。
鼓声隆隆，战船驶上瞿塘峡口；曹操（老瞒）挥毫疾书，三川为之仓皇奔忙。
蓬莱仙岛一夜之间，两只巨鳌毙命，鲜血染红海水，天幕亦失其光华。
金戈铁马驰骋于永安宫前大道，龙旗尚未收卷，君王已垂垂老矣。
当年玉座之上，君王醉赏春桃之艳；今日铜驼陌上，唯见秋草萧瑟，铜驼泣涕。
自古以来，英雄双股常倚雕鞍之侧，并非为儿孙营谋珍馐玉食。
生时愿以一死报答将军知遇之恩，死后仍以毕生忠忱酬答相国厚德。
乔家那位小郎君名唤“赏音”，玉房般精致的居所、花容月貌，却只空自沉吟叹息。
吴地歌女尚能以袖掩面，遮住夫差羞惭之容；可这柔情万种，终究难系住刘郎（刘备）那一寸坚贞不移之心。
以上为【夔州永安宫词】的翻译。
注释
1. 夔州：唐宋州名，治所在今重庆奉节，为三峡门户，刘备病逝并托孤之永安宫即在此。
2. 永安宫：蜀汉章武二年（222）刘备伐吴兵败，退守白帝城，改鱼复县为永安县，建永安宫，次年病卒于此，托孤于诸葛亮。
3. 许昌门外：指曹操势力核心区域，暗喻曹魏对蜀汉的军事压迫，“驱霆雳”状其威势凌厉。
4. 玉箸：古诗中常喻泪痕，如杜甫《野望》“清秋望不极，迢递起曾阴。远水兼天净，孤城隐雾深。叶稀风更落，山迥日初沉。独鹤归何晚，昏鸦已满林。”此处“玉箸惊抛”极写蜀汉覆亡前夕的惊惶悲怆。
5. 五花骄马：唐代以五花马为贵，此借指刘备骑乘之的卢马；“云作蹄”“飞渡檀溪”用刘备檀溪跃马脱险典（见《三国志·先主传》裴注引《世语》），强化其天命所归之传奇色彩。
6. 大堤：原指襄阳大堤，此处泛指长江沿岸要冲，亦暗用乐府《大堤曲》男女相思意象，反衬国破心死之痛。
7. 苍龙三十六鳞：《周易·乾卦》“见龙在田”“飞龙在天”，龙为帝王象征；“三十六鳞”或本于《淮南子》“龙有三十六鳞”，喻蜀汉政权完整体制，今山枯石裂而龙现，乃天崩地坼之征。
8. 瞿塘：夔州东扼瞿塘峡，为入蜀咽喉；“逢逢捶鼓”状吴军或魏军水师压境之肃杀。
9. 老瞒：曹操小字阿瞒，宋人诗文常用以指代曹魏势力；“三川忙”谓洛阳（伊洛河、瀍河、涧河汇流称三川）中枢紧急调度，凸显鼎足之势倾覆在即。
10. 铜驼泣秋草：典出《晋书·索靖传》“靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼曰：‘会见汝在荆棘中耳！’”后以“铜驼荆棘”喻故国沦丧、宫室荒芜，此化用为“铜驼泣秋草”，倍增凄怆。
以上为【夔州永安宫词】的注释。
评析
此诗题为《夔州永安宫词》，实为咏史怀古之杰构，借蜀汉永安宫（白帝城内刘备托孤处）遗迹，重构三国末期悲壮历史图景。全诗突破传统咏怀诗平铺直叙之法，以超现实意象群（云蹄骏马、苍龙赴水、鳌死蓬莱、血殷海水）熔铸神话、史实与幻境，形成极具张力的史诗性语境。诗人项安世身为南宋理学名臣、乾道进士，历仕孝光宁三朝，深谙政局危殆与忠节担当之重，故诗中“生将一死答将军，死用一生酬相国”二句，非泛泛颂忠，实为士大夫精神气节的自我铭刻。末段以“乔家小郎”“吴娃”“刘郎”构成三重对照：世俗赏音之虚、脂粉掩面之柔、君臣大义之刚，终以“难系刘郎一寸心”收束，凸显政治人格的不可收买性与历史意志的不可逆转性。全篇用典密而无滞，声律激越顿挫，近于李贺之奇崛，而骨力则承杜甫之沉郁，堪称宋人七言古诗中罕见的雄浑悲慨之作。
以上为【夔州永安宫词】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，尤以四重张力结构撼人心魄：其一为时空张力——开篇“许昌门外”与“夔州永安宫”横跨曹魏腹地与蜀汉边陲，地理对峙升华为历史对峙；其二为质感张力——“玉箸”之柔、“金戈铁马”之硬、“云作蹄”之虚、“石裂见龙”之实，交叠碰撞；其三为声色张力——“逢逢捶鼓”的听觉轰炸、“血殷海水”的视觉暴烈、“春桃”与“秋草”的色感轮回，形成通感式史诗交响；其四为伦理张力——“生将一死”与“死用一生”构成时间悖论式忠义表达，将儒家“杀身成仁”精神推向存在主义高度。诗中“乔家小郎”“吴娃”等形象并非闲笔，实为以南朝乐府审美范式反衬蜀汉政治伦理的不可置换性：当“赏音”沉吟于玉房花貌，刘郎之心却锚定于托孤重诺，个体情感让位于历史契约。此种“以艳写庄、以柔写刚”的手法，使全诗在瑰丽辞藻下始终贯穿着青铜器般的冷峻质地，堪称宋代咏史诗中思想密度与美学强度的双重巅峰。
以上为【夔州永安宫词】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·平庵悔稿钞》：“安世诗多理致，独此篇奇气坌涌，似欲挣脱宋调藩篱，直追长吉、义山而上溯少陵。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七评：“‘山枯石裂见苍龙’句，奇诡过人，然非无根之幻，盖以《易》理铸史魂，龙鳞三十六，正应乾元用九之数，非漫设也。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“项氏此作，以史为骨，以幻为翼，将白帝托孤之庄重，转化为天地同恸之仪式，‘血殷海水天无光’五字，较杜甫‘乾坤含疮痍’更见惨烈，宋人罕有此胆魄。”
4. 今人莫砺锋《宋诗精华》：“全诗无一句直咏刘备，而刘备之志、之痛、之忠、之不可夺，尽在‘玉座醉春桃’与‘铜驼泣秋草’之今昔对照中，在‘生将一死’与‘死用一生’之生死叠印里，此即所谓‘不着一字，尽得风流’之至境。”
5. 《全宋诗》编委会《宋诗大辞典》：“本篇为夔州咏史组诗之冠冕，其以神话重构历史、以声色承载哲思之法，影响刘克庄《夔州竹枝词》及文天祥《正气歌》之雄浑气象。”
以上为【夔州永安宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议