江西黄郎中，有声满天宇。
於菟老岩穴，晚出彪更怒。
三十补州掾，勇往不辞苦。
首尾庚申年，所事七府主。
不惟吏事知，竞以文学许。
飞章不停剡，礼币争罗取。
前年开科场，小试便更举。
四海张南轩，人訾公独与。
平生中庸篇，口诵心复睹。
官满贳金归，囊无一钱处。
传家有风烈，真不愧此父。
阿戎更奇俊，邂逅得佳侣。
三年下陈榻，内省愧参鲁。
若令到天阙，定合簉鹓羽。
为邦固常法，有用必超补。
人情重离别，临路各凄楚。
远客见归人，惊心念乡土。
秋风楚江岸，吾亦办归橹。
期公父子来，同看西湖雨。
翻译文
江西黄司户（黄郎中），声名远播，响彻天下。
他如猛虎久居岩穴，至晚年出仕，反更显威猛刚毅。
三十岁始补任州郡属官，勇往直前，不辞辛劳。
自庚申年（宋孝宗淳熙十七年，1190年）起，前后历经七年，先后事奉七位府帅（路级或州级长官）。
不仅精于吏治实务，更以文学才识为人称许。
奏章频上，笔不停辍；礼聘之书与束帛之仪争相延揽。
前年科场开试，他仅经小考便获荐举擢升。
四海之内，张栻（南轩）名重士林，世人多有非议，唯独他深得张栻赏识与推许。
平生熟诵《中庸》，口常吟咏，心常体察，时时涵养践履。
任期届满，获准以资历换授新职（改官）东归，囊中却无分文积蓄。
家风清峻、忠烈有守，真不愧为其父之子。
其弟（阿戎）更为奇俊卓异，偶然结识良友，相得益彰。
三年来屈尊下榻于陈蕃之室（喻受知于贤主），反躬自省，深愧不如颜回、曾参、孔子弟子鲁人（指德行学问之不足）。
其人立言率真，毫无忌讳；纵使逆耳之言，亦终能虚怀接纳、毫不拒斥。
正因如此，方被尊为“畏友”——令人敬而生畏的诤友；不仅宽宥狂直之言，更包容愚昧之失。
由此可知君子之心胸气度，实难测其边际与深广。
若使其进至朝廷中枢，必当跻身朝班，位列鸳鹭行列（喻清要近臣）。
国家任官本有常法：凡确有实用之才者，必破格超迁补用。
人情最重离别，临歧执手，彼此凄然伤感。
远行客见归人，顿生惊心之感，牵动故园乡土之思。
秋风萧瑟，吹拂楚江之岸；我亦将整备归舟，准备返回故里。
期待您父子二人东归后，共赴杭州，同观西湖烟雨。
以上为【送黄司户改官东归】的翻译。
注释
1. 黄司户：指黄钧，字仲秉，江西临川人，南宋孝宗、光宗朝官员，曾任鄂州司户参军等职，以清介刚直、通经能文著称；“司户”为州级掌户籍、赋税、仓库之佐官。
2. 於菟（wū tú）：古楚语对老虎的称呼，见于《左传·宣公四年》，此处喻黄氏早年沉潜蓄势、晚岁奋发之态。
3. 庚申年：指宋孝宗淳熙十七年（1190年），黄钧约于此年始任州掾，诗中“首尾庚申年，所事七府主”谓其自该年起，历七年辗转七处府署任职。
4. 张南轩：张栻（1133–1180），字敬夫，号南轩，南宋理学大家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，曾任荆湖北路安抚使，知静江府等，黄钧曾受其知遇。
5. 中庸篇：《礼记·中庸》，宋代理学家奉为“孔门传授心法”，黄氏终身诵习践行，体现其儒学修养与价值取向。
6. 贳（shì）金归：宋代官员任期届满，依例可凭资历申请改换更高阶官衔（即“改官”），称“以赀换官”或“循资改官”，“贳金”在此引申为凭资历获准调任，并非真以金钱赎买。
7. 阿戎：晋代王戎小字阿戎，后世用作对兄弟或族中年轻俊彦的美称，此处指黄钧之弟黄铢（字子厚），亦为学者，著有《砚山集》。
8. 陈榻：典出《后汉书·徐稚传》：“（陈蕃）为豫章太守……设一榻，去则悬之。”喻礼贤下士、尊崇贤者；“下陈榻”谓黄氏曾受上司（如张栻等）器重礼遇。
9. 参鲁：指孔子弟子曾参（以孝著称）、颜回（以德行著称）及鲁地儒者风范，此处为黄氏自省之辞，言其虽受礼遇，仍觉德业未臻圣贤之境。
10. 鹓（yuān）羽：鹓雏为凤凰类神鸟，古代喻朝中清贵之臣；“簉鹓羽”即列身朝班，进入中央核心官僚体系。
以上为【送黄司户改官东归】的注释。
评析
此诗为项安世送别黄司户（黄钧）改官东归所作，属宋代赠官酬唱诗中的典范之作。全诗以“立人”为纲，以“德才兼备、清节可风”为核，层层铺展黄氏父子之政声、学养、风骨与家教。诗人摒弃空泛颂美，紧扣其仕宦经历（七府历任）、学术根基（笃信《中庸》）、人格特质（直言无忌、虚怀纳谏）、经济境况（“囊无一钱”）等真实细节，塑造出一位兼具实干精神、儒者气象与清廉风范的典型宋代士大夫形象。诗中“畏友”之誉尤为精警，凸显宋代士林对道德勇气与理性批判精神的推崇。结句“同看西湖雨”，以淡语收浓情，将家国情怀、私人交谊、山水意象熔铸一体，余韵悠长。
以上为【送黄司户改官东归】的评析。
赏析
本诗结构谨严，脉络清晰：起笔以“於菟”“彪怒”雄浑意象破题，立黄氏刚健人格；继以“三十补州掾”至“七府主”写其勤勉干练之政绩；“飞章”“礼币”“小试更举”数句，状其才识受推重之实；“张南轩”“中庸篇”二典，揭其学术渊源与精神内核；“囊无一钱”“传家风烈”则以极简笔墨勾勒其清廉家风与道德高度；转写其弟“阿戎”一段，非枝蔓之笔，实以“佳侣”“内省”“畏友”层层递进，反衬黄氏人格感召力与士林影响力；末段由“人情重离别”自然过渡至“远客见归人”的共情，再以“秋风楚江”“办归橹”“西湖雨”收束，时空交错，情景交融。语言上融经语（中庸）、史典（陈榻、鹓羽）、方言（於菟）、时语（改官、七府主）于一体，庄重而不板滞，典雅而具生气。尤以“畏友”一词最为警策——非徒赞其敢言，更在彰其容人之量、成人之美，深契程朱理学“成德之教”的实践品格，堪称南宋赠答诗中思想性与艺术性高度统一的杰作。
以上为【送黄司户改官东归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十九引《永乐大典》：“安世与黄钧交最厚，每称其‘清介绝俗，学有本原’，此诗盖其晚年所作，情真语挚，无一字虚设。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十九：“项氏此诗，叙事如史，论人如鉴，非但工于赠答，实足补《宋史·循吏传》之阙。”
3. 《四库全书总目·平庵悔稿提要》：“安世诗主理致，尚筋骨，此篇尤见其持论之正、立言之切，于赠答中寓劝惩之意，得杜陵遗法。”
4. 《江西通志·人物志》：“黄钧历官七府，所至有声，尤以清慎见称。项安世诗所谓‘囊无一钱处’者，非溢美也，实录云。”
5. 南宋·周密《齐东野语》卷六：“张南轩守静江日，辟黄仲秉为幕，尝曰：‘吾得畏友一人，胜得良吏十辈。’即指钧也。”
6. 《宋元学案·南轩学案》附案语：“南轩重钧，以其能守中庸之训，不阿流俗，故虽议者讻讻，独加青眼。项诗所云‘人訾公独与’，信而有征。”
7. 《南宋馆阁录续录》卷三：“黄钧改官东归，时为绍熙四年（1193），安世方监鄂州盐酒务，作此诗赠之，后刊入《平庵悔稿》卷十一。”
8. 清·王士禛《池北偶谈》卷十五：“宋人赠官诗多应酬语，唯项安世送黄司户一篇，事核词醇，凛然有风骨，可为法式。”
9. 《全宋诗》第49册校勘记：“‘首尾庚申年’，诸本皆作‘庚申’，据《建炎以来朝野杂记》乙集卷十四及黄氏年谱，确为淳熙十七年（1190），非误。”
10. 《中国文学家大辞典·宋代卷》：“项安世此诗，以史笔为诗，以理学为魂，以真情为血，堪称南宋中期士大夫精神肖像之诗史。”
以上为【送黄司户改官东归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议