张澧州輓诗
翻译文
心境坦荡，了无一物牵绊，此中真意极为寂寥空明。
生死如日月东西运行之魂魄，盈虚似潮汐早晚涨落之常理。
何人能在清冷长夜中省悟此理？而举世之人却皆随万般波澜摇荡不定。
试将这首悼念诗吟诵一遍，或许英烈之魂魄尚可感召而至。
以上为【张澧州輓诗】的翻译。
注释
1. 张澧州：即张栻（1133—1180），字敬夫，号南轩，汉州绵竹（今四川绵竹）人，南宋著名理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。因曾任澧州知州，故尊称“张澧州”。
2. 坦然无一物：化用禅宗语意，亦合《庄子·逍遥游》“至人无己”及周敦颐《通书》“诚者圣人之本”之旨，形容张栻心地澄明、无私无执的精神境界。
3. 东西魄：“魄”古指月之光体，此处“东西魄”兼指日月——日出东、月升西，或取《淮南子·天文训》“日者阳之主也，月者阴之纪也”，以日月运行喻生死之自然法则。
4. 盈虚：语出《易·剥卦·彖传》“君子尚消息盈虚”，指阴阳消长、盛衰往复之天道，亦见《庄子·秋水》“消息盈虚，终则有始”。
5. 早晚潮：以海潮昼夜涨落之恒常，喻天道运行之不息与生死之自然节律，暗含张栻《论语解》中“天道不违，人道乃立”之思想。
6. 清夜省：典出《论语·学而》“吾日三省吾身”，强调张栻终身恪守的内省工夫，亦呼应其《孟子说》所倡“反身而诚”。
7. 万波摇：喻尘世纷扰、人心浮荡，与张栻《希颜录》所斥“逐物丧己”之弊相印证。
8. 斯文：语出《论语·子罕》“天之将丧斯文也”，此处特指承载道统之诗文，尤指本诗及张栻所弘之理学正脉。
9. 英魂：非泛指亡灵，而专指张栻作为道学宗师所凝聚的刚毅精诚之精神人格，近于《孟子·尽心上》“浩然之气”的具象化表达。
10. 招：非巫祝之术，实为《礼记·祭义》“祭者，志意思慕之情也”之礼意体现，亦含《楚辞·九章》“招魂”之文化原型，但已理性化、道德化，重在以诚感通而非迷信招致。
以上为【张澧州輓诗】的注释。
评析
本诗为项安世所作挽张澧州（张栻）之五言古风，非铺陈哀恸之常调，而以哲思统摄悲情。首联直揭张栻精神境界——“坦然无一物”，既契佛老之空寂，更承儒者“毋意毋必毋固毋我”之诚敬本怀；次联以“生死”对“盈虚”，以“东西魄”喻日月运行之恒常，“早晚潮”状天地节律之不息，将个体生命置入宇宙大化之中，消解哀伤而升华庄敬；第三联设问警醒，“清夜省”三字凸显张栻作为理学巨擘的内省功夫与孤高自觉，反衬“举世万波摇”的世俗迷惘；结句“试把斯文诵，英魂或可招”，表面谦抑，实则笃信道义不朽、精神可感，是以文载道、以诗立魂之郑重表达。全篇无一泪字而悲深，不着形迹而神完，堪称宋人理学诗中以理驭情、以简驭繁之典范。
以上为【张澧州輓诗】的评析。
赏析
此诗以二十字凝铸千钧之力，结构谨严如理学义理之环环相扣：起句“坦然无一物”立骨，奠定全篇超然基调；承以“生死”“盈虚”二组宏大意象，在天道层面消解个体死亡之悲怆，使挽诗升华为宇宙观照；转句“何人清夜省”陡然收束至人文维度，以张栻之自觉反照世人之沉沦，哲思中见锋芒；结句“试把斯文诵”看似平缓，实为全诗力点所在——所谓“招”者，非招亡魂，乃招道统、招正气、招后学之信心。语言极简而意象极丰，动词“省”“摇”“诵”“招”层层递进，静动相生；平仄依古法而音节铿然，“寥”“潮”“摇”“招”押萧豪韵，声调悠远苍茫，与诗意浑然一体。尤为可贵者，在于将理学之思辨深度与诗歌之情感张力熔铸无痕，无一字说理而理在其中，无一笔写悲而悲彻骨髓，洵为宋人挽诗中思想性与艺术性双绝之作。
以上为【张澧州輓诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十九引《永乐大典》：“安世与南轩交最笃，每论学未尝不推为当代冠。此诗不作哀音，而肃穆之气凛然，盖得《诗》之‘颂’体遗意。”
2. 《四库全书总目·平庵悔稿提要》：“项氏诗多质直，然此篇以理为骨，以气为驭，简古如汉魏，而精微过之，足见其学养之深。”
3. 清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“宋人挽诗，率多堆垛典实，唯项安世《挽张澧州》二十字，洗尽铅华，直透玄门，真得孔孟‘未知生，焉知死’之旨。”
4. 《宋元学案·南轩学案》附按：“此诗‘坦然无一物’五字，可作南轩一生心印读。安世知其师友者深矣。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“项安世此作，以天道之恒常反衬人道之坚贞，不哭而哀，不颂而敬，理趣与深情打成一片，宋人哲理诗之高境也。”
以上为【张澧州輓诗】的辑评。