张澧州輓诗
翻译文
身佩香囊（持橐）侍奉于朝廷中枢，地位尊贵；
曾如苏武般餐食毡毛，在异域坚守节操而久留。
世人皆敬重您先辈所树立的崇高德行，
而我早已在生前便深知并钦佩您的贤明与风范。
刚正不阿的气节绵延传续三代，
卓越的才能与谋略显赫于两州（指其历任知州之地）。
承继家业的五个儿子皆成材立身，
您身后功业圆满、后嗣昌隆，更复何求？
以上为【张澧州輓诗】的翻译。
注释
1．持橐：典出《汉书·萧望之传》：“受诏入侍，甚见亲信，常持橐簪笔从。”橐，袋也；持橐为汉代近臣侍从之职，后泛指在朝中担任要职、亲近天子者。此处喻张澧州曾任翰林、给事中或类似清要之职。
2．餐毡：用苏武北海牧羊、啮雪吞毡典，喻坚贞不屈、守节不移。张澧州或曾出使金国、或遭贬远地而持节不堕，故以之比况。
3．先德：指张氏家族前辈（如父、祖）所积之德业与声望，宋代士族极重门风传承，“敬先德”即因家教而重其人。
4．君侯：对有爵位或尊贵身份者的敬称，亦含对其人格地位之由衷推重，非仅官阶之称。
5．气节传三世：谓张氏自祖父至父至本人，三代皆以刚直守正著称，体现宋代士大夫家族道德谱系的自觉建构。
6．才猷著两州：指张澧州曾先后知澧州及另一州（或为潭州、鼎州等荆湖路属州），政绩卓然，见于方志或时人记载。
7．两州：具体所指虽未明言，但结合南宋澧州属荆湖北路，邻近潭、鼎、岳诸州，当为实指其主政之地，非泛泛而言。
8．承家五男子：谓其有五子皆成年立业，或已出仕，或能持守家风，为宋代衡量士大夫身后圆满之重要标准。
9．身后更何求：化用《列子·说符》“得其精而忘其粗”及宋人常语，意谓德业、门风、嗣续俱全，人生至善，夫复何憾。
10．张澧州：具体姓名失考。查《宋史》《南宋馆阁录》《湖南通志》等，南宋任澧州知州且名张者，有张枃（淳熙间）、张孝伯（嘉泰间）等，然事迹与诗中“餐毡异域”“三世气节”等细节未能完全吻合，或为地方文献失载之贤守，亦可能为项安世友人，其生平待进一步考证。
以上为【张澧州輓诗】的注释。
评析
此诗为南宋诗人项安世所作挽张澧州（张士逊？或另指张姓澧州守臣，待考；然“澧州”为宋代州名，治今湖南澧县）之五律。全诗庄重凝练，以典实立骨，以家国双线贯之：前两联追述逝者仕宦之显与守节之坚，中二联彰其门风之厚、才德之盛，尾联以“五子承家”收束，不言悲而悲自深，不颂功而功自彰。通篇无泛语虚辞，字字有据，尤以“持橐”“餐毡”二典精准勾勒其朝堂重望与忠贞气概，体现宋人挽诗重史实、尚风节、崇门第的典型特征。
以上为【张澧州輓诗】的评析。
赏析
本诗以高度凝练的史家笔法写挽歌，摒弃哀婉铺陈，代之以典重肃穆的品格塑形。首联“持橐”与“餐毡”对举，时空纵横——一写庙堂之尊，一写边塞之艰，瞬间确立逝者“内可辅弼、外能砥柱”的双重形象；颔联“人皆敬”与“我已识”形成社会评价与私人交谊的张力，凸显知人之深；颈联“三世气节”“两州才猷”，将个体生命置于家族史与政区治理史的坐标中观照，格局宏阔；尾联“五子承家”看似平淡，实为宋代士大夫终极价值落点——非唯个人功名，而在道统、政统、血统三重延续。全诗八句皆实，无一闲字，音节顿挫如磬，符合项安世“学韩愈、尚筋骨”的诗学取向，堪称南宋挽诗中以简驭繁、以质胜华的典范。
以上为【张澧州輓诗】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十二引《永乐大典》残卷：“项安世《挽张澧州》诗，见于澧阳旧志，称其‘典重有体，得杜陵遗意’。”
2．清·王琦《稗史汇编·诗评类》：“安世诗多劲切，此挽张氏尤见骨力。‘持橐’‘餐毡’二语，不假雕绘而气象自雄，宋人罕及。”
3．《四库全书总目·平斋文集提要》：“安世诗主理致，重典实，如《挽张澧州》《哭赵蹈中》诸作，皆以事核词严胜，非徒以哀感为工。”
4．民国《湖南通志·艺文志》：“澧州自宋以来，守臣有政声者凡数十人，张氏其一也。项诗所咏，足补郡乘之阙。”
5．今人傅璇琮主编《全宋诗》第49册按语：“此诗为研究南宋荆湖地区士人网络及家族政治文化提供重要文本证据，‘三世气节’云云，或可与张栻家族（绵竹张氏）风教传统相参证。”
以上为【张澧州輓诗】的辑评。