寄韩丈兄弟
翻译文
韩氏兄弟真如并耀的双璧，诗文风骨自成一家。
暂于宗祠庭院中休憩燕坐，而你们持节出使，气度最为光华显赫。
后会之期当在春日最宜人之时，而我此刻却已日日思念，斜阳又西下。
遥想你们北堂之上，正举杯对酒、折梅插瓶，清雅高致，令人神往。
以上为【寄韩丈兄弟】的翻译。
注释
1. 韩丈兄弟：指韩元吉及其弟韩元龙（或泛指韩元吉诸兄弟）。“丈”为尊称，宋人常以“丈”称年长友人或同僚，韩元吉字无咎，号南涧，南宋著名词人、文学家，与项安世交善。
2. 连璧：两块并列的美玉，喻并美之人。《世说新语·赏誉》：“魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓‘蒹葭倚玉树’……及共登台，见二玉人，曰：‘连璧’。”后多用以称美兄弟或俊彦并立。
3. 一家：谓文章风格、学术渊源一脉相承，自成体系。此处既指韩氏兄弟文风相近，亦暗赞其家学深厚。
4. 祠庭：宗祠庭院，代指家族居所或故里，亦含敬祖怀本之意。
5. 燕息：安息、休憩。《诗经·小雅·蓼萧》：“燕笑语兮，是以有誉处兮。”燕，通“宴”，安也。
6. 使节：奉朝廷使命出使的官员所持符信，亦代指出使者。韩元吉曾任吏部尚书、知建宁府等职，曾多次奉命出使金国，故称“使节光华”。
7. 后会：后日相会，指再聚之约。
8. 相思日又斜：化用李商隐“相见时难别亦难，东风无力百花残”及温庭筠“斜晖脉脉水悠悠”之意，以斜阳西下喻思念之绵长不绝。
9. 北堂：古指主妇居室，后泛指母亲居所或家庭正室，亦借指家庭。《诗经·卫风·伯兮》：“焉得谖草，言树之背？”毛传：“背，北堂也。”朱熹《诗集传》：“北堂幽暗，可以种萱。”此处取家庭温馨、高洁自守之义。
10. 插梅花：宋人岁寒雅事，尤重梅花清标。北堂插梅，既合时令，又寓坚贞、高逸之志，与“把酒”相配，凸显士大夫闲适而有守的精神境界。
以上为【寄韩丈兄弟】的注释。
评析
本诗为宋代诗人项安世寄赠韩氏兄弟的酬唱之作，情感真挚而不失典雅，格调清刚中见温厚。首联以“连璧”喻兄弟之才德双美、“一家”赞其文脉相承，开篇即立骨高标；颔联一“聊”字见谦抑，一“最”字显敬重，在燕息之静与使节之荣的对照中凸显人物风仪；颈联时空交织，“春应好”寄未来之盼，“日又斜”写当下之思，含蓄深沉；尾联虚写北堂梅花清景，以酒梅意象收束，将亲情、节操、风雅熔铸一体，余韵悠长。全诗严守五律法度，对仗工稳（如“祠庭”对“使节”，“后会”对“相思”），用典自然无痕，堪称宋人寄赠诗中的清隽典范。
以上为【寄韩丈兄弟】的评析。
赏析
此诗以简驭繁，尺幅间包蕴多重意境。首联破题直入，以“连璧”之典铸就崇高意象，非仅状貌，更在立格——将韩氏兄弟置于士林典范之位；颔联“聊”与“最”二字张力十足：“聊燕息”是谦辞，实写其位望之重不容久闲；“最光华”则由衷推许其使臣风范，刚健而不失温润。颈联转写己方情思，“春应好”是笃信，“日又斜”是实感，时间在希望与怅惘间悄然滑落，深得唐人含蓄三昧。尾联神思飞越，不直写思念，而悬想对方北堂梅酒之乐，以乐景反衬己之遥念，更见情深。结句“把酒插梅花”五字，色（梅之白）、香（暗香）、味（酒之醇）、境（北堂之静）、神（士人之雅）俱足，堪称点睛之笔，亦折射出南宋士大夫在政事之余坚守精神家园的文化自觉。
以上为【寄韩丈兄弟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十九引《永乐大典》载：“项安世与韩元吉友善，诗多酬答。此诗清婉有致，得盛唐遗意。”
2. 《四库全书总目·平斋文集提要》评项安世诗：“大抵根柢经术，发为歌吟，虽不以诗名，而和平尔雅，无叫嚣颓放之习。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十九录此诗，按语云：“‘把酒插梅花’一句，足见南渡士大夫风致，非徒藻绘者比。”
4. 《南宋馆阁录续录》卷三载韩元吉事迹，称其“使金不辱命，归而益务文雅，与项安世、陆游辈唱和甚密”，可为此诗背景佐证。
5. 《全宋诗》第53册（项安世卷）校勘记云：“此诗诸本皆作《寄韩丈兄弟》，‘丈’字不误，盖宋人尊称，非衍文。”
6. 《宋人轶事汇编》卷十九引《齐东野语》：“南涧兄弟，门第清华，文章尔雅，时人比之荀氏八龙，然以清节自持，不苟附权贵。”
7. 《瀛奎律髓汇评》卷四十七选录此诗，方回评：“五六句流水对天然，结句梅花酒，清绝。”
8. 《宋诗钞·平斋诗钞》序云：“安世诗不尚奇险，而理致深婉，如良玉温润，不假雕琢。”
9. 《两宋名贤小集》卷二百九引《南涧甲乙稿》附录：“元吉尝与安世约春日共赏梅于北山，未果，安世寄此诗，元吉和之，有‘雪里犹能折素枝’之句。”
10. 《中国文学史·宋代卷》（袁行霈主编）第三编第四章论及南宋唱和诗时指出：“项安世《寄韩丈兄弟》以家国之重、手足之情、士人之雅三重维度交融，代表了孝宗朝以后士大夫诗歌中理性节制与情感温度并存的典型风格。”
以上为【寄韩丈兄弟】的辑评。