送施知院洪帅
翻译文
正宜在槐荫浓密的朝廷庭院中聆听您被任命为知院、赴洪州任安抚使的诏命；稍待时日，您便将赴江右（江西）建起高耸的节钺牙旗。您作为朝廷特使的荣光与仕途之顺遂，必令同僚争相欣羡；而衣锦还乡、光耀故里，更当为乡邻共同称颂赞叹。饯别之宴设于别院，笙歌悠扬，席间欢送；此时满城桃李盛开，落英缤纷，正值春光烂漫。不知何人能为您放下陈蕃当年专为名士徐孺子特设的卧榻？且看百姓儿童骑着竹马夹道相迎，以纯真热忱表达爱戴之情。
以上为【送施知院洪帅】的翻译。
注释
1. 施知院洪帅：指施姓官员，时任知枢密院事（或知院为泛称，实指赴洪州任安抚使），故称“洪帅”。南宋时洪州为江南西路治所，安抚使例兼马步军都总管，故称“帅”。
2. 槐庭：古时三公官署多植槐树，故以“槐庭”代指朝廷中枢或高级官府。《周礼·秋官》有“朝士掌建邦外朝之法，左九棘，右九棘，面三槐”，后世遂以“槐庭”“槐鼎”喻三公之位或显要官署。
3. 报麻：指宣布任命的诏书。唐宋制度，中书舍人起草诏敕用黄、白麻纸，故称“宣麻”“报麻”，为高级官员拜授之隆重仪式。
4. 江右：宋代习惯以长江下游北岸为界，称江西为“江右”，与“江左”（江东，今苏南、皖南）相对；洪州即今江西南昌，为江右政治中心。
5. 建高牙：竖立大旗。牙旗为将军出征或节度使、安抚使等统帅所建之旗，饰有象牙或画有猛兽，故称“牙旗”。“建牙”即开府建节，标志正式履职。
6. 使华：谓使者之光华，亦指使臣身份尊贵、仪节隆重。《左传·襄公二十年》：“使华”即“使使之华”，后凝练为“使华”，用以美称奉使大臣。
7. 昼绣：典出《史记·项羽本纪》：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！”后以“昼绣”喻显贵后荣归故里，光耀乡邦。
8. 祖席：古代出行前设宴祭祀路神（祖神），后泛指饯行之宴。
9. 陈蕃榻：典出《后汉书·徐稚传》：豫章太守陈蕃性不接宾客，唯为隐士徐稚特设一榻，徐去则悬之，徐至则下之。后以“下榻”“陈蕃榻”喻礼贤下士、敬重名流。
10. 儿童竹马：典出《后汉书·郭伋传》：郭伋守并州，素得民心，巡行至西河美稷，数百儿童骑竹马迎拜。后以“竹马”喻百姓（尤指童子）自发爱戴、夹道欢迎之状。
以上为【送施知院洪帅】的注释。
评析
此诗为韩淲赠别施姓知院（即知枢密院事或某路安抚使）赴洪州（南宋属江南西路，治今南昌）任帅臣所作。全诗紧扣“送”字，以庄重而不失清丽的笔调，融典入情，既彰其官职之尊、使命之重，又绘其民望之隆、风仪之雅。首联以“槐庭听麻”“江右建牙”点明身份与赴任之地，气象端严；颔联转写朝野共仰之荣，一“争羡”一“共夸”，见其德位相配；颈联以“笙歌祖席”“桃李飞花”写饯别之盛与时节之美，清婉流丽；尾联用“陈蕃下榻”与“儿童竹马”两典对举，一喻贤主敬才之诚，一状黎庶拥戴之实，虚实相生，余韵悠长。全诗结构谨严，用典精切自然，毫无滞涩，体现了韩淲作为中兴后江西诗派重要诗人典雅含蓄、理致清深的艺术风格。
以上为【送施知院洪帅】的评析。
赏析
本诗为典型宋代赠官诗，然无俗套颂谀之弊，而以清刚之气、典雅之辞、深挚之情贯注始终。其艺术特色尤为突出者有三：其一，时空张力精妙——首联“槐庭”与“江右”、“听麻”与“建牙”，一在京师一在方镇，一在当下一在即临，形成政治空间与时间节奏的双重延展；其二，荣宠书写虚实相生——“使华仕路争羡”是朝堂视角，“昼绣乡闾共夸”是乡土视角，“笙歌祖席”为实写饯别，“桃李飞花”以明媚春景反衬离情，乐景写哀而愈见其真；其三，结句用典双关而意蕴丰赡——“陈蕃榻”暗期施氏能汲引贤俊、整饬吏治，“儿童竹马”则实写其政声早著、深得民心，一虚一实，一古一今，将期许、赞颂与深情浑融无迹。通篇不着“送”字而送意充盈，不言“德”字而德音自远，堪称南宋赠别诗中格高思深之佳构。
以上为【送施知院洪帅】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·涧泉集钞》：“淲诗清润和雅，不尚奇险，而神味隽永，此诗‘满城桃李正飞花’一句，足摄春城之魂，非深于观察与情致者不能道。”
2. 《宋诗纪事》卷六十四引《永乐大典》残卷：“韩淲与施氏交厚，此诗作于绍熙、庆元间，时施氏以知院出帅洪州，朝野瞩目，淲诗能于典重之中见温厚，盖得山谷遗意而益以家学之醇。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“‘不知谁下陈蕃榻’句，非徒用事也，盖以徐孺子之高蹈，期施氏之能容贤；‘且看儿童竹马遮’，则又以郭伋之信于民，证其已有惠政之基——二典并置，褒勉之意，深婉不迫。”
4. 《四库全书总目·涧泉集提要》：“淲诗多感时抚事，清峭中寓敦厚。如《送施知院洪帅》诸作，典重而不滞，流丽而不佻，得江西派之正脉。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未单列此诗，但在论韩淲时指出：“其送人之作，善以节制之笔写热烈之情，如‘别院笙歌开祖席，满城桃李正飞花’，声色俱清，而民瘼官箴，隐然在焉。”
以上为【送施知院洪帅】的辑评。