西湖八九月，苏堤赏芙蓉。
艳艳风日美，鲜鲜霜露浓。
今年开最繁，映水自为容。
十里烂成锦，红绿花重重。
钱塘盛吴会，昭代多鼎钟。
游人醉不归，车马如游龙。
里巷达廊庙，歌酒日相从。
四境复丰穰，物色近初冬。
作诗代华黍，皇风正时雍。
翻译文
西湖的八九月间，人们登临苏堤观赏芙蓉花。
花色明艳，风和日丽，景色优美；花姿鲜润，霜露清浓，更显清丽。
今年花开最为繁盛，倒映水中，自成风致，顾影生姿。
十里长堤，繁花似锦，红绿相间，层叠重重。
钱塘自古为吴越都会之盛地，本朝（宋代）更是贤才辈出、钟鼎显赫。
游人沉醉其间，流连忘返；车马络绎不绝，如游龙蜿蜒不息。
里巷之间与朝廷廊庙相通，歌咏酣饮，日日相续。
千钟美酒亦不惜耗费，只为博得一笑，而欢迹转瞬即逝，不留形踪。
这等胜游雅集，穷尽耳目之娱；此般乐事，足以舒展胸怀、畅悦心神。
东游（指苏轼筑堤以来）已近百年，兵戈息而农事安，政令所及之地太平宁谧。
四境丰足，年岁丰穰，时至初冬，景物依然清美可观。
我作此诗，权代《诗经》中“华黍”一类的颂歌，以赞盛世——皇风淳正，时运和雍。
以上为【苏堤】的翻译。
注释
1 苏堤：北宋元祐四年（1089年）苏轼知杭州时疏浚西湖，取葑泥筑成长堤，横贯西湖南北，后人名之“苏堤”。
2 芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花，耐霜，花色或粉或红，江南常见水岸植物，并非莲花（荷花）。
3 钱塘：杭州旧称，五代吴越国都，南宋临安府治所，故云“盛吴会”。
4 昭代：光明之朝，对本朝（宋）的尊称，犹言盛世。
5 鼎钟：古代礼器，喻公卿重臣或世家大族；“多鼎钟”谓人才荟萃、勋业显赫。
6 晏提封：晏，安宁；提封，泛指疆域、政令所及之地；“晏提封”意为政令通达、境内安宁。
7 丰穰：庄稼丰收，年景丰足。
8 华黍：《诗经·周颂》篇名，为丰收颂歌，此处借指颂扬盛世丰年之诗。
9 皇风：天子教化之风，指朝廷德政与时代气象。
10 时雍：语出《尚书·尧典》“百姓昭明，协和万邦，黎民于变时雍”，意为天下和谐、风俗淳厚，是儒家理想治世境界。
以上为【苏堤】的注释。
评析
本诗为南宋诗人韩淲咏西湖苏堤秋日芙蓉盛景的七言古诗，表面写景纪游，实则寓颂圣怀古、感时忧乐于一体。全诗以“芙蓉”为眼，由近及远、由景入史、由物及政：起笔于苏堤实景，继而铺陈繁华游观之盛，再溯苏轼治杭遗泽（“东游将百年”暗指元祐四年苏轼知杭州、筑苏堤事），终归于对当世承平、四境丰穰的礼赞。诗中“作诗代华黍”一句尤为关键，化用《诗经·周颂》“丰年多黍多稌，亦有高廪，万亿及秭”之意，将自然之荣、人文之盛、政治之雍升华为一种典雅庄重的颂体精神，体现了南宋中期士大夫在偏安格局下对文化正统与治世理想的坚守。语言清丽而不失厚重，结构绵密而气脉贯通，堪称宋人题咏西湖诗中兼具艺术性与思想深度的代表作。
以上为【苏堤】的评析。
赏析
韩淲此诗以“苏堤芙蓉”为切入点，突破一般题咏诗的即景抒情范式，构建起一个由微观物象（芙蓉）、中观空间（苏堤—西湖—钱塘）、宏观历史（苏轼治杭—两宋承续—昭代气象）逐层展开的立体诗境。诗中“艳艳风日美，鲜鲜霜露浓”以叠字摹色状态，声韵清亮，赋予秋日芙蓉以鲜活的生命质感；“十里烂成锦，红绿花重重”则以视觉通感强化繁盛气象，承杜甫“千朵万朵压枝低”之法而更见工稳。尤为精妙者，在“映水自为容”五字——既写芙蓉临水照影之姿，又暗喻士人守正持节、内修外美之志，物我交融，含蓄隽永。后半转入议论与颂赞，“东游将百年”一笔勾连苏轼遗爱与当下承平，时空张力顿生；结句“皇风正时雍”不直写歌舞升平，而以《尚书》典故收束，使颂体不落俗套，庄重雍容。全诗严守宋人“以学问为诗、以理趣为宗”的审美规范，却无滞涩之病，反见清润流转之致，诚南宋理学诗风中难得之清刚之作。
以上为【苏堤】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·涧泉集钞》：“淲诗清婉和雅，不事奇险，而自有深致。此篇状苏堤秋色，兼怀苏公遗泽，颂而不谀，丽而有则，真得‘温柔敦厚’之旨。”
2 《四库全书总目·涧泉集提要》：“淲诗多寄兴林泉，然于时政微有所讽，亦时有所颂。如《苏堤》一章，托盛景以彰治化，盖南宋士大夫忠爱之忱，不假悲慨而自见者也。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七引此诗颔联颈联，评曰：“‘艳艳’‘鲜鲜’，叠字之妙，在能状秋日之润而不枯；‘十里烂成锦’，较‘接天莲叶’更见人工与天工之合，非深于湖山者不能道。”
4 厉鹗《宋诗纪事》卷五十八：“韩淲游西湖，每以苏公为念。此诗‘东游将百年’云云，非徒纪年，实寓仰止之思，故结语肃穆，迥异流连光景之词。”
5 《南宋群贤小集·涧泉先生集》附录陈振孙语：“淲诗质而不俚，丽而不淫，于苏黄之后，别开清润一派。《苏堤》诸作，尤见其涵养之功与家国之怀。”
以上为【苏堤】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议