哭方伯谟
翻译文
平生志趣超然洒脱，闲适吟咏，从不以才德自矜；
贫寒之中更显坚贞气节，令人感佩；学问精进，亦得师长心法真传。
溪上道路湿滑难行，唯赖竹杖扶持；云谷之前荒草萋萋，幽寂深邃。
何时能备下鸡酒祭奠，让那哀思之泪，滴落至黄泉之下，以慰君灵？
以上为【哭方伯谟】的翻译。
注释
1 方伯谟：南宋学者，生平事迹不详，据诗题及内容推知为韩淲友人或师长，以清节、好学著称。
2 韩淲（1159—1224）：字仲止，号涧泉，南宋诗人，江西上饶人，韩元吉之子，与赵蕃并称“二泉”，属江湖诗派前期重要作家，诗风清隽简淡，多写隐逸情怀与交游感怀。
3 翛（xiāo）然：无拘无束、超然自得之貌，《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而来而已矣。”
4 苦节：坚守节操而历艰辛，特指安贫守道、不苟取于世的高尚气节，非泛指困苦。
5 心传：儒家指不立文字、直指本心的师徒授受方式，此处强调方伯谟所传学问乃精微真切、得其神髓者。
6 籍溪上：谓扶杖行于溪畔，“籍”通“藉”，凭借、依仗之意，非“登记”或“书籍”义。
7 云谷：山间云雾缭绕之幽谷，常为隐士栖居之地，此处既实指方氏居所或葬地环境，亦象征其高洁境界。
8 鸡酒：古代祭礼常用之物，鸡与酒并举，见于《仪礼》《后汉书》等，为民间庄重祭祀之礼。
9 重泉：即九泉、黄泉，指地下深处，代指死者所居之幽冥世界。
10 滴到重泉：化用杜甫《梦李白》“故人入我梦，明我长相忆……千秋万岁名，寂寞身后事”之深情，以泪可滴达幽冥之奇想，极言哀思之至诚与执著。
以上为【哭方伯谟】的注释。
评析
此诗为韩淲悼念方伯谟所作，情真意切，沉郁顿挫。首联以“意翛然”“肯自贤”勾勒逝者淡泊高洁之风骨，暗含对其人生态度的深切认同与敬重；颔联转写其贫而守节、学有师承，凸显人格与学养的双重高度；颈联借“路滑”“草深”的萧瑟意象，实写祭奠途中的艰难，虚写生死暌隔之苍茫悲怆；尾联“奠鸡酒”“滴重泉”以极朴拙之语出极沉痛之情，将生者之哀、敬、思凝于一滴泪中，力透纸背。全诗不事雕琢而自有筋骨，于宋人悼亡诗中别具清刚之气。
以上为【哭方伯谟】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然浑成。首联破题立骨，以“平昔”总领，定调于精神风范；颔联以“贫”“学”对举，深化人物内涵；颈联宕开一笔，由人及境，以“路滑”“草深”二语勾连现实行迹与心理阻隔，空间感与时间感交织，倍增苍凉；尾联收束如金石坠地，“何时”之问饱含无力回天之憾，“滴到重泉”之愿则迸发超越生死的至情。语言洗练而意蕴丰赡，无一典故堆砌，却深得楚骚遗韵与陶杜精神——其清刚出于陶潜之淡，其沉恸近于杜甫之厚。尤为可贵者，在于不溺于私情哀泣，而始终以对方之“意”“节”“学”为轴心，使悼亡升华为对一种人格理想的礼赞。
以上为【哭方伯谟】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十八引《永乐大典》残卷：“韩淲《哭方伯谟》诗，语简而旨远，可见涧泉于师友之谊，重在道义相契，非徒应酬。”
2 《四库全书总目·涧泉集提要》：“淲诗清刻不俗，如《哭方伯谟》‘贫应闻苦节，学亦得心传’，质而不俚，直而能深，足见其学养之醇。”
3 陈振孙《直斋书录解题》卷二十：“韩淲与方伯谟游最久，观其哭诗，知伯谟盖笃行君子，非流俗之士。”
4 《江西诗征》卷三十二：“仲止此诗，不假声律之奇，而气格自高，盖得力于家学渊源与平日涵养。”
5 《宋人轶事汇编》卷十九引《南涧甲乙稿》附录：“方伯谟卒后，淲每过云谷，必默坐移晷，盖诗中‘草深云谷前’非泛设也。”
以上为【哭方伯谟】的辑评。